en.rb

# encoding: utf-8

class FuzzyClock
  @@locales ||= {}
  @@locales[:en] = {
    :about => "Είναι σχεδόν %t",
    :hour => {
      0  => "δώδεκα",
      1  => "μία",
      2  => "δύο",
      3  => "τρεις",
      4  => "τέσσερις",
      5  => "πέντε",
      6  => "έξη",
      7  => "εφτά",
      8  => "οχτώ",
      9  => "εννιά",
      10 => "δέκα",
      11 => "έντεκα",
      12 => "δώδεκα",
    },
    :min => {
      0..0   => "%0 ακριβώς",
      1..2   => "λίγο μετά τις %0",
      3..7   => "%0 και πέντα",
      8..12  => "%0 και δέκα",
      13..17 => "%0 και τέταρτο",
      18..22 => "%0 και είκοσι",
      23..27 => "%0 και είκοσι πέντε",
      28..32 => ["%0 και μισή", "%0-μιση"], # randomly picked
      33..37 => "%1 παρά είκοσι πέντε",
      38..42 => "%1 παρά είκοσι",
      43..47 => "%1 παρά τέταρτο",
      48..52 => "%1 παρά δείκα",
      53..57 => "%1 παρά 5",
      58..59 => ["σχεδόν %1", "%1 παρά κάτι"] # randomly picked
    }
  }
end