Make the add_image_size you've placed into functions.php available on the Admin side on the Media Library

functions.php

add_filter( 'image_size_names_choose', 'my_custom_sizes' );

function my_custom_sizes( $sizes ) {
    return array_merge( $sizes, array(
        'your-custom-size' => __('Your Custom Size Name'),
    ) );
}