WooCommerce ( Product Handling Cheat Sheet ) ( archive-product.php )

1) Getting a list of categories and subcategories.php

<?php //Получение категорий
$prod_cat_args = array(
  'taxonomy'    => 'product_cat',
    'orderby'     => 'id', // здесь по какому полю сортировать
    'hide_empty'  => false, // скрывать категории без товаров или нет
    'parent'      => 0 // id родительской категории
);
?>
<ul>
<?php //Получение всего списка категорий
$categories = get_categories( $prod_cat_args );
  foreach ( $categories as $category ) :
  
  //Получение списка дочерних категорий ( Получены по таксономии )
  $subcategories = get_terms( $category->taxonomy , array(
  'parent'    => $category->term_id,
  'hide_empty' => false
  )); ?>

  <li>
    <span> <?php echo $category->name; ?> </span>
  
    <?php 
    //Проверка что дочерняя категория существует
    if ($subcategories): ?>
      <ul>
        <?php //Вывод дочерних категорий
        foreach ( $subcategories as $subcategory ):
          $term = get_term_by( 'term_id', $subcategory->term_id,  'product_cat'); ?>
            <li>
              <a href="<?php echo get_category_link($term); ?>"><?php echo $term->name; ?></a>
            </li>
        <?php 
        endforeach; ?>
      </ul>
    <?php 
    endif; ?>
  </li>
  <?php 
  endforeach; ?>
</ul>

2) Getting a list of subcategories on a category page.php

<?php
//Получение текущей категории (Для страницы категории)

$category = get_queried_object();
//Получение списка дочерних категорий
$subcategories = get_terms( $category->taxonomy , array(
  'parent'    => $category->term_id,
  'hide_empty' => false
) ); 
          
//Проверка на то что дочерний элемент существует и что мы находимся на странице категории
if ($subcategories && is_product_category()): ?>
  <ul>
    <?php //Получение и вывод дочерних категорий
    foreach ( $subcategories as $subcategory ): ?>
      <li>
        <a href="<?php echo get_category_link($subcategory->term_id); ?>" ><?php echo $subcategory->name; ?> </a>
      </li>
    <?php 
    endforeach; ?>
  </ul>
<?php 
endif; ?>