devise.ja.yml

#forked from https://gist.github.com/orzccc/3104030

ja:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: 'アカウントを登録しました。'
      send_instructions: '登録方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      send_paranoid_instructions: 'もしあなたのEメールアドレスが見つかった場合、本人確認についてのメールが数分以内に送られます。'
    failure:
      already_authenticated: '既にログインしています。'
      inactive: 'アカウントがアクティベートされていません。'
      invalid: 'メールアドレスかパスワードが違います。'
      locked: 'あなたのアカウントは凍結されています。'
      last_attempt: "You have one more attempt before your account will be locked."
      not_found_in_database: 'メールアドレスかパスワードが違います。'
      timeout: 'セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。'
      unauthenticated: 'ログインしてください。'
      unconfirmed: '本登録を行ってください。'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'アカウントの登録方法'
      reset_password_instructions:
        subject: 'パスワードの再設定'
      unlock_instructions:
        subject: 'アカウントの凍結解除'
    omniauth_callbacks:
      failure: '%{kind} アカウントによる個人認証に失敗しました（%{reason}）。'
      success: '%{kind} アカウントによる個人認証に成功しました。'
    passwords:
      no_token: "このページにはアクセスできません。パスワード復元メールのリンクをコピーした場合には、正しい URL かどうかをお確かめください。"
      send_instructions: 'パスワードのリセット方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      send_paranoid_instructions: "もしあなたのEメールアドレスが見つかった場合、パスワード復元用のメールが数分以内に送られます。"
      updated: 'パスワードを変更しました。'
      updated_not_active: 'パスワードが正しく変更されました。'
    registrations:
      destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。'
      signed_up: 'ようこそ！ アカウント登録を受け付けました。'
      signed_up_but_inactive: 'アカウント登録を受け付けました。しかしまだ有効化されておらず、ログインできません。'
      signed_up_but_locked: 'アカウント登録を受け付けました。しかし、アカウントが凍結されているためログインできません。'
      signed_up_but_unconfirmed: '本人確認用のメールがあなたのEメールアドレスに送られました。メール内のリンクからアカウントを有効化させてください。'
      update_needs_confirmation: "アカウント情報を変更しましたが、Eメールアドレスの本人確認用Eメールをお送りしましたので、中のリンクをクリックして証明してください。"
      updated: 'アカウント情報を変更しました。'
    sessions:
      signed_in: 'ログインしました。'
      signed_out: 'ログアウトしました。'
    unlocks:
      send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      send_paranoid_instructions: 'アカウントが見つかった場合、アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。ログインしています。'
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "は既に登録済みですのでログインしてください"
      confirmation_period_expired: "の確認期限が切れました。%{period}以内に確認する必要があります。 新しくリクエストしてください"
      expired: "の期限が切れましたので、新しくリクエストしてください"
      not_found: "は見つかりませんでした"
      not_locked: "は凍結されていません"
      not_saved:
        one: "1 つのエラーにより %{resource} は保存されませんでした:"
        other: "%{count} つのエラーにより %{resource} は保存されませんでした:"