lang.json

pt.json

{
  "locale": "pt",
  "text": {
    "#authors": [
      {
        "name": "André Esteves",
        "screen-name": "RedRoserade"
      }
    ],
    "tweet": {
      "from here ⌘": "a partir daqui ⌘",
      "via": "através",
      "Show conversation": "Mostrar conversa",
      "in a conversation with {name}": "numa conversa com {name}"
    },
    "status": {
      "Shorten URLs": "Encurtar URLs",
      "Attach an Image": "Anexar uma Imagem",
      "Your Tweet…": "O seu Tweet...",
      "Submit": "Enviar"
    },
    "unit": {
      "{num} second": "{num} segundo",
      "{num} minute": "{num} minuto",
      "{num} hour": "{num} hora",
      "{num} day": "{num} dia",
      "{num} week": "{num} semana",
      "{num} month": "{num} mês",
      "{num} year": "{num} ano",
      "{num} seconds": "{num} segundos",
      "{num} minutes": "{num} minutos",
      "{num} hours": "{num} horas",
      "{num} days": "{num} dias",
      "{num} weeks": "{num} semanas",
      "{num} months": "{num} meses",
      "{num} years": "{num} anos"
    },
    "setting": {
      "filter": "Filtrar",
      "general": "Geral",
      "notifications": "Notificações",
      "status": "Estado",
      "stream": "Stream",
      "tracking": "Análise",
      "Filter long (more than 3 tweets) conversations of others": "Filtrar conversas longas de outros (com mais de 3 Tweets)",
      "Show my background from Twitter": "Mostrar o meu fundo do Twitter",
      "Chrome notifications": "Notificações do Chrome",
      "Notify for new direct messages (blue icon)": "Notificar as novas mensagens directas (ícone azul)",
      "Notify for new mentions (green icon)": "Notificar as novas menções (ícone verde)",
      "Notify for new tweets (yellow icon)": "Notificar os novos Tweets (ícone amarelo)",
      "Play a sound for new tweets": "Reproduzir um som para novos Tweets",
      "Add your current location to status updates": "Adicionar a sua localização às suas mensagens de estado",
      "As-you-type autocomplete for screen names": "Completar automaticamente nomes de utilizadores",
      "Automatically translate to your preferred language": "Traduzir mensagens automaticamente para a sua língua",
      "Keep scroll level when new tweets come in": "Manter o deslocamento quando chegam novos Tweets",
      "Preferred language": "Idioma pregerido",
      "Show JSON representation of tweet on double click": "Mostrar representação JSON do Tweet ao fazer duplo-clique",
      "Show Retweets": "Mostrar Retweets",
      "Allow anonymous tracking of my usage of Streamie": "Permitir a análise anónima da minha utilização do Streamie",
      "Settings": "Definições",
      "Close": "Fechar"
    },
    "page": {
      "Logout": "Terminar Sessão",
      "Direct Message": "Mensagem Directa",
      "Shorten URLs": "Encurtar URLs",
      "Attach an Image": "Anexar uma Imagem",
      "Your Tweet…": "O seu Tweet…",
      "\n\t\t\t\t\tStreamie is a realtime Twitter client that runs in your web browser.\n\t\t\t\t": "Streamie ist ein Echtzeit-Twitter-Client, der in Deinem Browser läuft.",
      "streamie beta for <span id=\"currentuser-screen_name\"></span>": "streamie beta für <span id=\"currentuser-screen_name\"></span>",
      "\n\t\t\t\t\tStreamie is a <strong>realtime</strong> Twitter client that runs in your web browser.\n\t\t\t\t": "O Streamie é um cliente de Twitter <strong>em tempo real</strong>, que funciona no seu navegador.",
      "\n\t\t\t\t\tWe want you to <strong>enjoy</strong> reading your Twitter feed again!\n\t\t\t\t": "Nós queremos que volte a <strong>disfrutar</strong> de ler o seu feed do Twitter novamente!",
      "\n\t\t\t\t\tWe only display Tweet text and avatars – <strong>Zero Distractions</strong>.\n\t\t\t\t": "Só mostramos o texto do Tweet e os avatares - <strong>Sem distrações</strong>",
      "\n\t\t\t\t\tWe hate bloat as much as you do!\n\t\t\t\t": "Wir hassen aufgeblasene Software genau wie Du!",
      "Yes, this is beta software.<br>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#moreinfo\" target=\"_self\" id=\"showMoreInfo\">More Info</a><br>\n\t\t\t\t\t<a href=\"http://twitter.com/streamie\">Follow us on Twitter</a>": "O streamie é um software em estado Beta.<br>\n\t\t\t\t\t<a href=\"#moreinfo\" target=\"_self\" id=\"showMoreInfo\">Mais informações</a><br>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https://twitter.com/streamie\">Siga-nos no Twitter</a>",
      "Cutting Edge Web Technology": "Tecnologia de Ponta da Internet",
      "\n\t\t\t\t\t\tWe take advantage of the latest web standards such as HTML5 and CSS3. We encourage you to update to the newest (even beta) versions \n\t\t\t\t\t\tof your <a href=\"http://www.google.com/landing/chrome/beta/\">favorite web browser</a> to use streamie. If you cannot do that, \n\t\t\t\t\t\tstreamie is not for you, if you can, the experience will be great.\n\t\t\t\t\t": "Nós utilizamos tecnologias como HTML5 e CSS3. Nós encorajamo-lo a actualizar para a versão mais recente (mesmo que seja Beta) <a href=\"http://www.google.com/landing/chrome/beta/\">do seu navegador.</a>.",
      "Hackability": "Modificabilidade",
      "\n\t\t\t\t\t\tStreamie was designed with extreme <b>\"hackability\"</b> in mind and it is <a href=\"http://github.com/cramforce/streamie\">fully open source</a>. \n\t\t\t\t\t\tIf you are a programmer you can make your own version of streamie. The cool thing is: You do not have to run your own server so you can \n\t\t\t\t\t\tconcentrate on actually building the features you want. The infrastructure is handled by us. \n\t\t\t\t\t\t<a href=\"http://www.nonblocking.io/2010/08/future-is-here-i-just-forked-running.html\">Learn how to make your own version of streamie.</a>\n\t\t\t\t\t": "O Streamie foi concebido com elevada <b>\"modificabilidade\"</b> e é completamente <a href=\"http://github.com/cramforce/streamie\">Open Source (código-aberto)</a>. ",
      "Beta": "Beta",
      "\n\t\t\t\t\t  While Streamie does work quite well, it is still beta level software. If you're experiencing problems, please \n\t\t\t\t\t  <a href=\"http://github.com/cramforce/streamie/issues\">report them.</a>\n\t\t\t\t\t": "O Streamie ainda é software em estado Beta. Se encontrar problemas,\n\t\t\t\t\t  <a href=\"http://github.com/cramforce/streamie/issues\">informe-nos.</a>",
      "Timeline": "Linha do Tempo",
      "Image Upload": "Carregar Imagem",
      "@": "@",
      "Mentions": "Menções",
      "⚛": "⚛",
      "Show All": "Mostrar Tudo",
      "♻": "♻",
      "Retweets": "Retweets",
      "★": "★",
      "Favorites": "Favoritos",
      "✉": "✉",
      "Direct Messages": "Mensagens Directas",
      "⚙": "⚙",
      "Settings": "Definições",
      "✍": "✍",
      "New Tweet": "Novo Tweet"
    }
  }
}