LWC Chinese Translation

lwc_zh.properties

# LWC Chinese locale
# author: RogerZhangHS of TeamTF
# Not entirely done

#################
##     综合    ##
#################

# 保护种类的名字 
public=公共
private=私有
password=密码
kick_trap=Kick Trap
ban_trap=Ban Trap

# Yes/no response (mainly for /lwc info)
yes=%green%是
no=%red%否

# 一些通用的回复和方块名
you=你
chest=箱子
furnace=熔炉
dispenser=发射器
sign=牌子
wooden_door=木门
iron_door=铁门
trap_door=活板门

# LWC内部错误 （如果出现这个，说明有一些很不好的事情发生了）
protection.internalerror=%red%[LWC] 内部错误，请立刻通知管理员%white% :%id%

# 拒绝访问
protection.accessdenied=%red%拒绝访问

# 如果这个容器是被保护的，通知管理员
protection.general.notice.protected=%red%注意： %white%那个 %red%%type% %block%%white% 被%yellow% %owner% 锁住了

# 保护被移除
protection.unregistered=%red%%block% 的保护被移除

# 强制访问方块或容器
protection.general.locked.password=\
%red%这个 %block% 已经被锁 \n\
%red%输入 %gold%%cunlock% <密码>%red% 来打开它
protection.general.locked.private=%red%这个 %block% 被一个魔咒锁住了

# Pending name
protection.general.pending=%red%You already have a pending name.

##################
##     指令     ##
##################

# 为容器创建保护
protection.create.password=%blue%使用密码:%yellow% %password%
protection.create.finalize=\
%blue%上锁的类型: %green% %type% \n\
%green%左键单击你想要锁住的方块

# Info
protection.info.finalize=%blue%左键单击被保护的方块或容器来查看它的信息
protection.info.limits=%blue%你锁住了了: %red% %used%%blue%个容器 你最多能够锁住%green% %quota%%blue%个容器

# 属性(Flag)
protection.flag.invalidflag=%red%没有找到属性%white% %flag%%red% 
protection.flag.invalidtype=%red%此种属性: %white% %type%%red% 无效
protection.flag.finalize=%blue%左键单击一个已经被保护的方块和容器来应用你设置的属性

# 模式 - 暂时不被支持 

# 修改
protection.modify.finalize=%blue%请左键点击被保护的方块或容器来完成你的修改

# Owners
protection.owners.finalize=%blue%左键单击被保护的方块或容器来查看谁有这个方块或容器的访问权

# Remove
protection.remove.protection.finalize=%blue%左键单击被保护的方块或容器以移除保护
protection.remove.modes.finalize=成功移除所有已修改的模式

# Menu
protection.menu.finalize=你的菜单类型已被设置为: %blue% %style%

# Unlock
protection.unlock.nothingselected=%red%你什么都没有选择 请先选择一个被保护的方块和容器
protection.unlock.notpassword=%red%你是怎么做到的
protection.unlock.password.valid=%green%密码正确
protection.unlock.password.invalid=%red%密码错误

# Modes
protection.modes.disabled=%red%这个模式目前已被关闭

protection.modes.persist.finalize=\
%green%你的指令将会生效
protection.modes.persist.off=\
%green%你的指令将不再生效

protection.modes.dropxfer.help=\
%green%LWC 掉落物拾取 \n\
\n\
/lwc mode droptransfer%blue% select%white% - 选择拾取掉落物的箱子 \n\
/lwc mode droptransfer%blue% on%white% - 开始拾取掉落物 \n\
/lwc mode droptransfer%blue% off%white% - 停止拾取掉落物 \n\
/lwc mode droptransfer%blue% status%white% - 查看拾取掉落物功能的状态
protection.modes.dropxfer.selectchest=%red%请先选择一个箱子
protection.modes.dropxfer.select.error=%red%请在选择其他的箱子之前先关闭拾取掉落物功能
protection.modes.dropxfer.select.finalize=%blue%请左键单击一个箱子来将其设置为拾取掉落物的箱子
protection.modes.dropxfer.on.finalize=\
%blue%掉落物拾取已经开启。 \n\
%blue%所有在附近的掉落物都会被放入你的箱子
protection.modes.dropxfer.off.finalize=%blue%掉落物拾取已关闭
protection.modes.dropxfer.status.off=%blue%这个箱子并没有被设为掉落物拾取箱
protection.modes.dropxfer.status.active=%blue%掉落物拾取目前正%green% 开启
protection.modes.dropxfer.status.inactive=%blue%掉落物拾取目前正%red% 关闭

# 管理 (large command set)

protection.admin.noconsole=%red%指令只能在游戏内使用

protection.admin.cleanup.start=\
你有%green% %count%%white% 个受保护的容器或方块 \n\
%red%根据你所拥有的受保护的方块或容器 统计这些数据可能需要一段时间
protection.admin.cleanup.noworld=%red%Error:%white% 世界 %world% 不存在
protection.admin.cleanup.removednoexist=已移除保护 (不存在): %protection%
protection.admin.cleanup.removeddupe=已移除保护 (dupe): %protection%
protection.admin.cleanup.complete=LWC成功清理了%green% %count%%white% 个保护 使用了%green% %seconds%%white% 秒

protection.find.invalidpage=%red%无效的页码
protection.find.currentpage=%red%第%white% %page%页
protection.find.nextpage=下一页: %red% /lwc admin find %player% %page%
# hard to read :-), just "showing" and "total"
protection.find.showing=\
%blue%正在显示%red% %start%%white%-%red%%ceil%%white% (总数:%red% %results%%white%) \n\
-----------------------------------------------------

protection.admin.forceowner.finalize=%blue%左键单击被保护的方块或容器可以将所有者改为: %white% %player%

protection.admin.remove.invalidid=%red%无效的ID
protection.admin.remove.finalize=%green%成功移除保护

protection.admin.purge.finalize=%green%成功移除所有由%blue% %player% %green%创建的保护

protection.admin.reload.finalize=%green%成功重置了LWC的设置

protection.admin.version.finalize=\
\n\
%red%LWC \n\
http://griefcraft.com \n\
\n\
插件信息:  %plugin_color%%plugin_version%%yellow%/%green%%latest_plugin% \n
protection.admin.update.updated=\
%green%LWC成功升级到版本：%white% %version% \n\
%green%请重新加载LWC以应用升级
protection.admin.update.noupdate=%red%没有找到新的更新

protection.admin.limit.global=%green%已设定全局的最高保护数量为%gold% %limit%%green% 个保护
protection.admin.limit.group=%green%已设定 %name% 组的最高保护数量为%gold% %limit%%green% 个保护
protection.admin.limit.player=%green%已设定 %name% 玩家的最高保护数量为%gold% %limit%%green% 个保护
protection.admin.limit.remove=%red%将%gold% %name%%red%的所有保护数量限制去除

protection.admin.clear.protections=%green%已清除所有保护和权利
protection.admin.clear.rights=%green%已移除所有保护

# get limits
protection.getlimits.player=%blue%%name% 正在使用%red% %used%%blue% of%green% %quota%%blue% 保护
protection.getlimits.group=%blue%%name% 可以拥有%green% %quota%%blue% 保护

# expiration
protection.admin.expire.invalidtime=%red%无效的时间 (例子： 2 weeks)
protection.admin.expire.removed=%green%有 %count% 个保护已过期

##################
##   玩家交互   ##
##################

protection.interact.error.blocked=%red%服务器管理员禁止你开启它
protection.interact.error.notregistered=%red%那个 %block% 并未登记保护
protection.interact.error.alreadyregistered=%red%你已经登记了 %block%！
protection.interact.error.notowner=%red%你不拥有这个 %block% 

# both /cprivate people and /cmodify
protection.interact.rights.register.player=%green%为玩家增加了权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.register.group=%green%为玩家增加了组内权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.register.list=%green%为玩家增加了表内权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.register.region=%green%为玩家增加了WorldGuard区域内的权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.remove.player=%green%移除了玩家的权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.remove.group=%green%移除了玩家的组内权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.remove.list=%green%移除了玩家的表内权限%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.remove.region=%green%移除了玩家的WorldGuard区域内的权限%gold% %name% %isadmin%

# Creating protections on block place
protection.onplace.create.finalize=%green%成功创建 %type% %block% 

# Flag
protection.interact.flag.add=%green%成功增加了属性(Flag)：%blue% %flag%%green% 
protection.interact.flag.remove=%red%成功移除了属性(Flag)%blue% %flag%%red%

# Creation
protection.interact.create.password=%blue%为了你的方便，你在退出之前不必再次输入密码
protection.interact.create.finalize=%green%成功创建保护

# Removal
protection.interact.remove.finalize=%green%成功移除 %block% 上的保护

# Forcing owner
protection.interact.forceowner.finalize=%green%成功将所有者变更为: %white% %player%

# Info
protection.interact.info.finalize=\
%blue%种类: %gold% %type% \n\
%blue%所有者: %gold% %owner% \n\
%blue%你可以访问: %access%
protection.interact.info.authedplayers=%blue%已访问的玩家: %players%
protection.interact.info.raw=\
原信息: \n\
%raw%

# Drop transfer
protection.interact.dropxfer.notprotected=\
%red%你不能选择一个没有被保护的箱子来拾取掉落物 \n\
%red%使用 "/lwc mode droptransfer select" 以重试 \n\
protection.interact.dropxfer.noaccess=\
%red%你不能让一个你无法访问的箱子开启拾取掉落物功能\n\
%red%如果这是一个有密码的箱子 请使用密码解锁后再试 \n\
%red%使用 "/lwc mode droptransfer select" 以重试
protection.interact.dropxfer.notchest=%red%你需要选择一个箱子来作为拾取掉落物的目标
protection.interact.dropxfer.finalize=%green%成功设定拾取掉落物功能

##################
##     帮助     ##
##################

# simple usage
# %command% represents the command
help.simpleusage=%red%Usage:%gold% %command%

# /lwc
help.advanced=\
\n\
%green%欢迎使用LWC, 这是一个由Hidendra制作的保护插件\n\
\n\
%white%/lwc -c %blue%查看如何创建保护箱子 \n\
%white%/lwc -c %lightblue%<public|private|password> \n\
%white%/lwc -m %blue%修改一个已存在的私有保护 \n\
%white%/lwc -u %blue%解锁一个受密码保护的方块 \n\
%white%/lwc -i %lightblue% [限制]%blue% 查看一个被锁住的箱子的信息 \n\
%white%/lwc -r %lightblue%<protection|modes> \n\
%white%/lwc mode %lightblue%<persist|droptransfer> \n\
%white%/lwc flag %lightblue%<name> <on|off>%blue% 修改保护属性 \n\
%white%/lwc menu %lightblue%<basic|advanced> %blue%修改菜单样式

help.basic=\
\n\
%green%欢迎使用LWC, 这是一个由Hidendra制作的保护插件\n\
\n\
%white%/cprivate %blue%创建一个私有保护 \n\
%white%/cpublic %blue%创建一个公共保护 \n\
%white%/cdonation %blue%创建一个捐助箱 \n\
%white%/cpassword %lightblue%<Password> %blue%创建一个密码箱 \n\
%white%/cmodify %blue%修改一个私有保护 \n\
%white%/cunlock %lightblue%<Password> %blue%解锁一个密码箱 \n\
%white%/cinfo  %blue%查看一个被保护的方块的信息 \n\
%white%/climits  %blue%查看你的保护限额 \n\
%white%/cremove %blue%移除保护 \n\
%white%/cremoveall %blue%移除所有信息 \n\
%white%/lwc mode %lightblue%<persist|droptransfer> \n\
%white%/lwc flag %lightblue%<name> <on|off>%blue% 修改保护属性 \n\
%white%/lwc menu %lightblue%<basic|advanced> %blue%改变菜单样式

# /lwc -c
help.creation=\
\n\
%green%LWC 保护 \n\
\n\
%white%%cpublic% %gold%创建一个公共保护 \n\
%blue%所有人都能够创建一个公共保护箱，但是没有人能够锁上它 \n\
\n\
%white%%cpassword% <密码> %gold%一个被密码保护的箱子 \n\
%blue%每次登录后你需要输入这个箱子的密码才能够访问 \n\
%blue%(如果谁知道了密码，他们也可以使用这个箱子) \n\
\n\
%white%%cprivate% %gold%创建一个私有保护 \n\
%blue%Private的意思是私有的, 当然, 你也可以允许其他用户或组来访问这个方块, 通过在 private 后面添加他们的名字, 你可以允许他们访问这个方块 \n\n\
%white%例如: \n\
%blue%%cprivate% 用户名 g:组名 另外一个用户名 \n\
\n\
%blue%你可以一次添加多个用户或组

# /lwc -m
help.modify=\
\n%green%LWC 保护 \n\
\n\
%cmodify% <Users/Groups>%gold% 修改一个已经存在的保护，添加或移除用户或组 \n\
%blue%查看%gold% /lwc create%blue%, 这是一个私有保护的例子 \n\
\n\
%blue%前缀使用说明:  \n\
%red%-%blue%:移除用户/组的使用权 \n\
%red%@%blue%: 这些用户/组可以修改这个箱子的设置，并添加其他用户。但是他们不能阻止这个箱子的所有者。 \n\
\n\
Examples \n\
%gold%移除一个组的访问权限: %blue% %cmodify% -g:组名 \n\
%gold%移除一个用户的同时添加一个管理员: %blue% %cmodify% -被移除的用户名 @管理员名

# /lwc -a
help.admin=\
\n\
%red%LWC 管理 \n\n\
/lwc admin view%blue% 查看已经被保护的物品, 就像平常一样 \n\
/lwc admin find%blue% 查看一个玩家创建的所有保护物品 \n\
/lwc admin forceowner%blue% 强行修改一个保护物品的所有者 \n\
/lwc admin remove%blue% 使用被保护的ID来移除这个保护 \n\
/lwc admin purge%blue% 清空某个玩家的所有保护 \n\
\n\
/lwc admin cleanup%blue% 清空数据库 \n\
/lwc admin version%blue% 查看目前正使用的LWC版本和最新版的LWC \n\
/lwc admin update%blue% 更新至最新版的LWC \n\
/lwc admin report%blue% 查看LWC的性能报告 \n\
\n\
/lwc admin convert%blue% 将另一个插件的数据库转换为LWC的数据库 \n\
/lwc admin clear%lightblue% <protections|rights>%red% 警告! 此指令十分危险并且无法复原!!!!!

# /lwc flag
help.flags=\
\n\
可以适用的属性: \n\
%blue%  Redstone:%white% 如果是"on", 红石 redstone %redstone%%white% 开门

##################
##     综合     ##
##################

# Commands used for menu styles, just so I don't hardcode them :-)
cprivate.advanced=/lwc -c private
cprivate.basic=/cprivate

cpublic.advanced=/lwc -c public
cpublic.basic=/cpublic

cpassword.advanced=/lwc -c password
cpassword.basic=/cpassword

cmodify.advanced=/lwc -m
cmodify.basic=/cmodify

cunlock.advanced=/lwc -u
cunlock.basic=/cunlock

cinfo.advanced=/lwc -i
cinfo.basic=/cinfo

cremove.advanced=/lwc -r
cremove.basic=/cremove

climits.advanced=/lwc -i limits
climits.basic=/climits

cstatus.advanced=/lwc -c status
cstatus.basic=/cstatus

###########
## 3.00  ##
###########

protection.exceeded=%red%你超过了你的最高保护限制!

protection.limits=\
%gray% 玩家:%gold% %player% \n\
\n\
%gray%  类型:%yellow% %type% \n\
%gray%  限制:%yellow% %limit% \n\
%gray%  目前保护数量:%yellow% %protected%


###########
## 3.10  ##
###########

protection.doors.open=%green%门吱吱地打开了....
protection.doors.close=%green%门啪的一声关上了!

##########
## 3.40 ##
##########

protection.modes.nospam.finalize=%green%你将无法看见创建保护的提示信息
protection.modes.nospam.off=%green%你将可以看见创建保护的提示信息

###########
## 4.0.0 ##
###########
#Towny部分未翻译
protection.interact.rights.register.towny=%green%Registered rights for the Town%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.remove.towny=%green%Removed rights from the Town%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.register.item=%green%Registered rights for the Item%gold% %name% %isadmin%
protection.interact.rights.remove.item=%green%Removed rights from the Item%gold% %name% %isadmin%

lwc.blockedmessage=%red%LWC已将可能包含你的密码的信息拦截
lwc.pendingaction=%red%[LWC] 你有一个待处理的行动，但其他插件取消了它
lwc.commandnotsupported=%red%你不能再后台使用这个指令 :-)
lwc.protectionnotfound=%red%未找到保护
lwc.playernotfound=%red%未找到玩家
lwc.invalidprotectionid=%red%无效的保护ID
lwc.playerloggedout=%red%玩家已经退出
lwc.onlyrealplayers=%red%这个指令只能被玩家使用 :-)
lwc.invalidworld=%red%无效的世界
lwc.noresults=%red%没有找到匹配的结果
lwc.nolongerexists=%red%这个保护已不存在
lwc.invalidstyle=%red%无效的样式
lwc.invalidtime=%red%无效的时间 %time%
lwc.noarguments=%red%没有给出值

lwc.invalidjob=%red%Invalid job.
lwc.job.created=%green%Created the job %name% with the handler %handler%
lwc.job.run=%green%Now running the job: %name%
lwc.job.run.time=%green%Successfully ran the job (%time% ms)
lwc.job.removed=%green%Successfully removed the job.
lwc.job.exists=%red%The job %name% already exists.
lwc.job.nohandler=%red%There is no job handler by the name %name%
lwc.job.nojobs=%red%No jobs have yet been created.
lwc.job.autorun=%green%The job %name% will run again in %time% \n\
In server time, that is at %date%
lwc.job.autorun.notset=%red%The job %name% is not set to automatically run.
lwc.job.waiting=%green%The job %name% is waiting to be executed.
lwc.job.nextrun=%green%The job %name% will be executed in: %time%
lwc.job.setarguments=%green%The job %name% now has the arguments: "%arguments"

lwc.setup.database.invalid=%red%无效的数据库种类
lwc.setup.database.success=%green%成功切换至 %type% 种类的数据库
lwc.setup.database.failure=%red%转换至 %type% 种类的数据库 请在后台寻找错误

lwc.worldguard.needbuildrights=%red%你需要在这个区域内有建筑权限才能使用LWC来保护你的容器
lwc.worldguard.notallowed=%red%LWC保护在WorldGuard区域外不允许使用
lwc.worldguard.blacklisted=%red%LWC保护在此区域内无法使用

lwc.towny.blocked=%red%You can only protect blocks using LWC inside of a Town!

lwc.dropxfer.chestfull=你的箱子装不下东西了。
lwc.dropxfer.acrossworlds=%red%You cannot drop transfer items across different worlds!

lwc.unlock.noselection=%red%Nothing selected. Open a locked password protection first.

lwc.owners.results=Showing results%yellow% %start%-%max%%white%. Total:%yellow% %total%

lwc.info=\n\
所有者:%green% %owner% \n\
保护种类:%green% %type% \n\
%green%
# bogus colour to guarantee a new line
lwc.acl=%red%Access Control List%white% (%size%)
lwc.acl.empty=None! Use /cmodify to add players or groups to the access list for your protection.
lwc.acl.limitreached=To view the rest of the access control list, use%yellow% /lwc owners

lwc.history.list=\n\
To view extended details on a history item, use%yellow% /lwc details <HistoryID> \n\
\n\
%yellow% %header% \n\
%yellow% Showing %size% results on page: %page%/%totalpages% (%totalhistory% total)

# Note: these are mainly in sequential order while using /lwc details
lwc.history.details.header=%red%History ID: %id% \n\
Created by:%yellow% %player% \n\
Location:%yellow% %location% \n\
Status:%yellow% %status% \n\
Type:%yellow% %type% \n\
\n\
Protection:%yellow% %protection% \n\
Created by:%yellow% %creator%
lwc.history.details.destroyer=Removed by:%yellow% %player%
lwc.history.details.econcharge=Economy charge:%red% %charge% %currencyname% \n\
Discounted?: %discount%
lwc.history.details.dates=\n\
%red%Dates \n\
Created on:%yellow% %date%
lwc.history.details.destroyed=%red%Removed on: %date%
lwc.history.details.timeago=%yellow%%time% ago

lwc.remove.allprotections=You are about to%red% PERMANENTLY REMOVE%white% every protection you own. \n\
Are you%red% absolutely sure?%white% Please type%yellow% /lwc confirm%white% to confirm you wish to do this;
lwc.remove.allprotections.success=%green%All of your protections have been removed.

lwc.debug.standard=%green%Standard permissions:
lwc.debug.mod=%yellow%Mod permissions:
lwc.debug.admin=%red%Admin permissions:

lwc.flags.available=Available flags: %flags%

lwc.devmode.warning=You are about to%red%enable Developer Mode%white% onto%red% %player% \n\
%white%Developer Mode will give them%red% absolute control over LWC until they log out%white% or%yellow% /lwc dev disable %player%%white%is used. \n\
Please confirm you wish to do this by using the command \n\
%yellow%/lwc confirm
lwc.devmode.success=%green%Successfully enabled Developer Mode on %player%
lwc.devmode.disabled=%green%Removed Developer Mode from%red% %player%
lwc.devmode.received=%green%You have received Developer Mode.
lwc.devmode.lost=%green%You have lost Developer Mode.
lwc.devmode.nodevmode=%red%Player does not have Developer Mode enabled.
lwc.devmode.permissionsmode=%green%Permission mode set to:%yellow% %mode%

lwc.easynotify.redstone=%red%Note:%white% Redstone is currently allowed on this protection. To disable use of redstone on it, use%green% /credstone on

lwc.fix.fixed=%green%Fixed the %block%!
lwc.fix.clickblock=%green%Click on a block to begin the incantation.

lwc.admin.caches.cleared=%green%Caches cleared.
lwc.admin.dump.fileexists=%red%The file %file% already exists. Please delete or move this file!
lwc.admin.dump.filenotfound=%red%Failed to find the locale inside of the jar file.
lwc.admin.dump.success=%green%Dumped locale file to: %file%

# Donation protection type
donation=Donation


protection.typechanged=%green%The protection has been changed to %type%