index.js

const peliculas = require("./pelis.js");

 function parsed (argv) {
   var obj = {};
   argv.forEach((item,ind) => {
      if (item.startsWith("--")){
         var itemLimpio = item.slice(2);
         obj[itemLimpio] = argv [ind + 1];
      }
   })

   return obj
} 
    
function main () {
  
    
        const argumentos = process.argv.slice(2);
   
        const ArgsParseados = parsed(argumentos);
   
       

        const ejecucion = peliculas.searchByCriteria(ArgsParseados);

        console.log(ejecucion);

};      


main();

pelis.js

const fs = require("fs");
const archivoPelis = fs.readFileSync( __dirname +"/pelis.json");
const archivoToString = archivoPelis.toString();
const parseArchivo = JSON.parse(archivoToString); 

const getAll = (collection) => {
    return parseArchivo;
    
}  



const sortBy = function (propiedad, arrayDePelis) {
      const datos = arrayDePelis;
      var datosOrdenados = datos.sort((a, b) => {
        if (a[propiedad] > b[propiedad]) {
          return 1;
        }
        if (a[propiedad] < b[propiedad]) {
          return -1;
        }
        return 0;
      });
      return datosOrdenados;
    
};



const getSimilarities = (palabra,arrayDePelis)  => {
    const datos = arrayDePelis
    const encuentraSimilitudes = datos.filter((objeto) => {
        if (objeto.title == palabra || objeto.title.includes(palabra)){
            return objeto;
        };
    });
    return encuentraSimilitudes;
};



const getByTag = (palabra,arrayDePelis) => {
    const datos = arrayDePelis
    const encuentraTags = datos.filter((objeto) => {
        if ( objeto.tags.includes(palabra)){
            return objeto
        }
    })
    return encuentraTags;
}

const noFormat =  (collection) => {
    return JSON.stringify(collection);
};




 exports.searchByCriteria = function (criterio) {
    
    var  peliculas = getAll();   
    
     if (criterio.length < 1){
         return peliculas
     }  
    
 
    if (criterio.sort ){
        
        peliculas = (sortBy(criterio.sort,peliculas));
        
    };
   

    if ( criterio.search){
       
        peliculas = (getSimilarities(criterio.search,peliculas));

    };

    if (criterio.tags){
        
        peliculas = (getByTag(criterio.tags,peliculas));
        
    };
    
    if (criterio.hasOwnProperty("no-format")){
        peliculas = (noFormat(peliculas))
    };

    return peliculas
};

pelis.json

[{
    "title" : "Interstellar",
    "rating" : 10,
    "tags" : "[ciencia ficción]"
    
},
{
    "title" : "Batman begins",
    "rating" : 8.5,
    "tags" : "[acción,Aventura drama,Suspenso]"
},
{
    "title" : "The joker",
    "rating" : 9.5,
    "tags" : "[Drama,Suspenso,Crimen,Thriller psicológico]"
},
{
    "title" : "Relatos salvajes",
    "rating" : 7,
    "tags" :  "[Comedia,Thriller cómico,drama,suspenso]"
    
    
    
},
{
    "title" : "Avatar",
    "rating" : 10,
    "tags" : "[ciencia ficción,aventura,acción,fantástico,animación]"
},
{
    "title" : "Avatar la leyenda de Anng",
    "rating" : 6,
    "tags" : "[fantasia,aventura]"
}
]

Gracias facu por la revision, me gustaron las recomendaciones!