Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@RyuChoun
RyuChoun / gist:52ed358d0c668e98e6fe94efa4920346
Created November 24, 2025 22:13
សែនអាល័យ (Deeply longing) - Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: សែនអាល័យ (Deeply longing)
Lyrics:
[Verse 1]
Saen ah-lai, for your gentle hand,
Your scented cheek like flowered land,
I lie awake hearing your sound,
Your tender touch as night surrounds,
[Verse 2]
@RyuChoun
RyuChoun / gist:b007a194348562b7142fd479e15d4c6c
Created November 23, 2025 05:50
បើបងធ្វើចិត្តបាន (If I can bring myself to let go) - Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: បើបងធ្វើចិត្តបាន (If I can bring myself to let go)
Lyrics:
[Verse 1]
Still I think, still I fall…
The past won’t let me go
Day or night, turning inside…
How do I stop this heart?
I don’t know
@RyuChoun
RyuChoun / gist:60761f7c44e4534d3d6b354d32b8c48d
Created November 22, 2025 16:51
និកឃើញទាំងអស់ (Se Souvenir de Tout) - Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: និកឃើញទាំងអស់ (Se Souvenir de Tout)
Lyrics:
[Verse 1]
Se souvenir de tout
Regret des jours passés
Toi et moi, nos cœurs liés à jamais
Se souvenir de tout, quand tu dormais contre moi
Et ta voix murmurait : “Je n’aime que toi”
[Pre-Chorus]
@RyuChoun
RyuChoun / gist:bb7f6827b61f085536defaa3fc647401
Created November 22, 2025 15:02
និកឃើញទាំងអស់ (Remembering it all) - Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: និកឃើញទាំងអស់ (Remembering it all)
Lyrics:
[Verse 1]
Remembering it all
Longing for moments gone
You and I wove our hearts in love’s own song
Remembering it all, when you slept on my arm
Soft were your words, you whispered only mine
@RyuChoun
RyuChoun / gist:e2d01b48f9d16514ac95062377eaa53a
Created November 17, 2025 11:27
មកក្រោយគ្មានកន្លែងឈរទេ - Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: មកក្រោយគ្មានកន្លែងឈរទេ
Lyrics:
[Verse 1]
We must’ve owed each other from a life before
We meant to meet but somehow slipped the timing
Loved you the moment I saw you standing there
But I held back, ’cause I knew you belonged to someone
[Verse 2]
How did I end up walking on this road, to this moment
@RyuChoun
RyuChoun / gist:4f5e4f16cec762880dbb7373878ae49f
Created November 13, 2025 16:37
Original Lyric Translation of a song titled "ចាំរាល់ថ្ងៃលិច" (At every sunset I wait) by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: ចាំរាល់ថ្ងៃលិច (At every sunset, I wait)
Lyrics:
[Verse 1]
Eyes on the road, swinging in the hammock....
Sunset matched —the clock,
Down by the dock, waiting for you...,
Moonlit river remembered us two
The waves wrestling in the lake
@RyuChoun
RyuChoun / gist:fcb13181af8e906342804c665f9c24e2
Last active November 15, 2025 16:34
ស្ដាយរាងអូនណាស់ - Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title: ស្តាយរាងអូនណាស់
Lyrics:
Verse 1]
Mom euy-euy mom, So fine and slim,
Never seen a shape like yours, charming and prim.
Waist neat and tight, you steal my breath away,
Got me under your spell, please love me today?
@RyuChoun
RyuChoun / gist:80a243bbbfcf99704acfd02ed6a6011d
Created November 12, 2025 10:28
Original Lyric Translation by [Ryu Choun] – Copyright Proof
Title of Song:
ចម្រៀងស្នេហ៍ (ភក្ត្រាស្រទន់)| (Gentle Face…)
Lyrics:
[Verse 1]
Just to have known your gentle face,
My heart begins to long for you.
Sleep won’t come — I see you through my dreams,
Your lovely smile still shines in view.