Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
한영타변환 예) 한글 <-> gksrmf https://ryuanerin.kr/post/2016-02-18-eng-kor
// RyuaNerin
// 2016-02-18
using System;
using System.Text;
namespace RyuaNerin
{
public class EngHanConverter
{
private static readonly char[] IniC = { 'ㄱ', 'ㄲ', 'ㄴ', 'ㄷ', 'ㄸ', 'ㄹ', 'ㅁ', 'ㅂ', 'ㅃ', 'ㅅ', 'ㅆ', 'ㅇ', 'ㅈ', 'ㅉ', 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ', 'ㅎ' };
private static readonly string[] IniS = { "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" };
private static readonly char[] VolC = { 'ㅏ', 'ㅐ', 'ㅑ', 'ㅒ', 'ㅓ', 'ㅔ', 'ㅕ', 'ㅖ', 'ㅗ', 'ㅘ', 'ㅙ', 'ㅚ', 'ㅛ', 'ㅜ', 'ㅝ', 'ㅞ', 'ㅟ', 'ㅠ', 'ㅡ', 'ㅢ', 'ㅣ' };
private static readonly string[] VolS = { "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" };
private static readonly char[] UndC = { '\0', 'ㄱ', 'ㄲ', 'ㄳ', 'ㄴ', 'ㄵ', 'ㄶ', 'ㄷ', 'ㄹ', 'ㄺ', 'ㄻ', 'ㄼ', 'ㄽ', 'ㄾ', 'ㄿ', 'ㅀ', 'ㅁ', 'ㅂ', 'ㅄ', 'ㅅ', 'ㅆ', 'ㅇ', 'ㅈ', 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ', 'ㅎ' };
private static readonly string[] UndS = { "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" };
private static readonly string[] Table =
{
"", "r", "", "R", "", "rt",
"", "s", "", "sw", "", "sg",
"", "e", "", "E",
"", "f", "", "fr", "", "fa", "", "fq", "", "ft", "", "fx", "", "fv", "", "fg",
"", "a",
"", "q", "", "Q", "", "qt",
"", "t", "", "T",
"", "d",
"", "w",
"", "W",
"", "c",
"", "z",
"", "x",
"", "v",
"", "g",
"", "k",
"", "o", "", "O",
"", "i",
"", "j",
"", "p", "", "P",
"", "u",
"", "h", "", "hk", "", "ho", "", "hl",
"", "y",
"", "n", "", "nj", "", "np", "", "nl",
"", "b",
"", "l",
"", "m", "", "ml",
};
private static char GetKor(string src, int index, int type, out int len, bool onlyOne = false)
{
len = 0;
if (index >= src.Length) return '\0';
int i = -1;
if (type != 0 && !onlyOne && index + 1 < src.Length)
{
i = Array.IndexOf<string>(Table, new string(new char[] { src[index], src[index + 1] }));
len = 2;
}
if (i == -1)
{
i = Array.IndexOf<string>(Table, src[index].ToString());
len = 1;
}
var c = i >= 0 ? Table[i - 1][0] : '\0';
if (type == 0) return Array.IndexOf<char>(IniC, c) >= 0 ? c : '\0';
if (type == 1) return Array.IndexOf<char>(VolC, c) >= 0 ? c : '\0';
if (type == 2) return Array.IndexOf<char>(UndC, c) >= 0 ? c : '\0';
len = 0;
return '\0';
}
private static bool Split(char src, out int ini, out int vow, out int und)
{
// 원래 초중종 나눔
int charCode = Convert.ToInt32(src) - 44032;
int i;
if ((charCode < 0) || (charCode > 11171))
{
ini = vow = und = -1;
if ((i = Array.IndexOf<char>(IniC, src)) != -1)
ini = i;
else if ((i = Array.IndexOf<char>(VolC, src)) != -1)
vow = i;
else if (src != '\0' && (i = Array.IndexOf<char>(UndC, src)) != -1)
und = i;
}
else
{
ini = charCode / 588;
vow = (charCode % 588) / 28;
und = (charCode % 588) % 28;
}
return ini != -1 || vow != -1 || und != -1;
}
private static char Combine(char ini, char vow, char und = '\0')
{
// 조합
int i = 44032 + Array.IndexOf<char>(IniC, ini) * 588;
if (vow != '\0') i += Array.IndexOf<char>(VolC, vow) * 28;
if (und != '\0') i += Array.IndexOf<char>(UndC, und);
return Convert.ToChar(i);
}
/// <summary>
/// gksrmfdl dkscuwudy -> 한글이 안쳐져요
/// </summary>
/// <param name="eng">변환할 문자열입니다.</param>
/// <param name="detectCase">대문자가 더 많은 경우에 대소문자를 반대로 바꿔서 변환합니다</param>
/// <returns>변환된 결과값입니다</returns>
/// <exception cref="ArgumentNullException">eng 가 Null 일때 발생합니다</exception>
/// <exception cref="ArgumentException">eng 의 길이가 0 일때 발생합니다</exception>
public static string Eng2Kor(string eng, bool detectCase = false)
{
if (eng == null) throw new ArgumentNullException();
if (eng.Length == 0) throw new ArgumentException();
int index = 0;
var b = new StringBuilder(eng.Length);
// 대문자가 더 많으면 대소문자 반대로 바꿈
if (detectCase)
{
b.Append(eng);
int low = 0, up = 0;
for (index = 0; index < b.Length; ++index)
{
if (char.IsUpper(b[index])) up++;
else if (char.IsLower(b[index])) low++;
}
if (up > low)
{
for (index = 0; index < b.Length; ++index)
{
if (char.IsUpper(b[index])) b[index] = char.ToLower(b[index]);
else if (char.IsLower(b[index])) b[index] = char.ToUpper(b[index]);
}
eng = b.ToString();
b.Remove(0, b.Length);
}
}
char ini, vow, und, tmp;
int len, len2;
index = 0;
while (index < eng.Length)
{
ini = vow = und = '\0';
////////////////////////////////////////////////// 초성
ini = GetKor(eng, index, 0, out len);
// 초성이 아니면
if (ini == '\0')
{
// 자음이 아니면 모음이냐?
vow = GetKor(eng, index, 1, out len);
// 모음도 아니네 :3
if (vow == '\0')
{
b.Append(eng[index]);
index++;
continue;
}
// 모음 맞네!!!
b.Append(vow);
index += len;
continue;
}
// 모음 다음에 모음이면... 조합 모음?
if (GetKor(eng, index + 1, 0, out len2) != '\0')
{
// 근데 자자모 순서대로면 조합 모음이 아니라 단순한 모음이니까
// ㄱㄱㅏ -> ㄱ가
if (GetKor(eng, index + 2, 1, out len2) != '\0')
{
b.Append(ini);
index += len;
continue;
}
// 조합 모음이 맞는지 확인
und = GetKor(eng, index, 2, out len2);
if (len2 == 2)
{
// 조합 모음이 맞네
b.Append(und);
index += len2;
continue;
}
// 시무룩. 조합모음이 아니였다.
// 집어넣고 다음 기회를 노리자
else
{
b.Append(ini);
index += len;
continue;
}
}
// 초성 길이만큼 이동. 어처피 한글자임
index += 1;
////////////////////////////////////////////////// 중성
vow = GetKor(eng, index, 1, out len);
// 중성이 아니면 초성만 넣고 스킵
if (vow == '\0')
{
b.Append(ini);
continue;
}
// 중성 길이만큼 이동
index += len;
////////////////////////////////////////////////// 종성
und = GetKor(eng, index, 2, out len);
// 종성이 아니면 조합해서 넣고 다음으로.
if (und == '\0')
{
b.Append(Combine(ini, vow));
continue;
}
// 자음 뒤에 모음이 나오는 경우 대비
// 예) 각시 ㄱㅏㄱㅅㅣ => 갃X
if (len == 2)
{
// 자모자자자 순서면 이게 조합 모음이 맞음.
if (GetKor(eng, index + 2, 0, out len2) != '\0')
{
b.Append(Combine(ini, vow, und));
index += len;
continue;
}
// 어이쿠 조합 모음이 아니라 그냥 모음이였네요.
und = GetKor(eng, index, 2, out len, true);
b.Append(Combine(ini, vow, und));
index += len;
continue;
}
// 가시 = ㄱㅏㅅㅣ ->갓X
else
{
// 다음에 모음이 나오니까 이건 종성이 아님.
if (GetKor(eng, index + 1, 1, out len2) != '\0')
{
b.Append(Combine(ini, vow));
continue;
}
// 이게 종성이 맞음.
b.Append(Combine(ini, vow, und));
index += len;
continue;
}
}
return b.ToString();
}
/// <summary>
/// 한글이 안쳐져요 -> gksrmfdl dkscuwudy
/// </summary>
/// <param name="eng">변환할 문자열입니다.</param>
/// <returns>변환된 결과값입니다</returns>
/// <exception cref="ArgumentNullException">kor 가 Null 일때 발생합니다</exception>
/// <exception cref="ArgumentException">kor 의 길이가 0 일때 발생합니다</exception>
public static string Kor2Eng(string kor)
{
if (kor == null) throw new ArgumentNullException();
if (kor.Length == 0) throw new ArgumentException();
var sb = new StringBuilder(kor.Length * 2);
int ini, vow, und;
int i = 0;
do
{
if (!Split(kor[i], out ini, out vow, out und))
sb.Append(kor[i]);
else
{
if (ini != -1) sb.Append(Table[Array.IndexOf<string>(Table, IniS[ini]) + 1]);
if (vow != -1) sb.Append(Table[Array.IndexOf<string>(Table, VolS [vow]) + 1]);
if (und > 0) sb.Append(Table[Array.IndexOf<string>(Table, UndS [und]) + 1]);
}
} while (++i < kor.Length);
return sb.ToString();
}
}
}
@1-EXON

This comment has been minimized.

Copy link

@1-EXON 1-EXON commented Jul 3, 2020

잘쓰겠습니다!

@RyuaNerin

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

@RyuaNerin RyuaNerin commented Jul 3, 2020

잘쓰겠습니다!

감사합니다!

@Lukince

This comment has been minimized.

Copy link

@Lukince Lukince commented Sep 2, 2020

감사합니다! 잘쓰겠습니다!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.