Brazilian translation for CSV Import Magic

csv_import_magic.pt-BR.yml

pt-BR:
  models_and_attributes: &models_and_attributes
    models:
      importer:
        one: Importador
        other: Importadores
    attributes:
      importer:
        attachment: Anexo CSV
        attachment_error: Anexo de erro CSV
        source: Fonte
        columns: Colunas
        status: Status
        message: Messagem

  activerecord:
    <<: *models_and_attributes
  activemodel:
    <<: *models_and_attributes

  csv_import_magic:
    importers_controller:
      create:
        alert: Por favor, informe em quais colunas podemos encontrar as informações que você deseja.
      update:
        notice: Arquivo enviado para processamento.
        alert: Não foi possível processar seu arquivo, revise ele e tente novamente.
    services:
      error_label: Erros
      success: Seus registros foram importados com sucesso!
      failure:
        columns_error:
          one: 'Esta faltando as seguintes colunas: %{columns}'
          other: 'Esta faltando a coluna %{columns}'
        records_error: Alguns registros não foram importados pois contém erros!
    views:
      importers:
        new:
          title: Importador de %{model_translated}
          description: Transfira seus registros de %{model_translated} de forma fácil
          hint: 'Envie seu <b>CSV</b> com título e descrição.'
          buttons:
            import: Importar
        show:
          title: Importador de %{model_translated}
          waiting: Processando seu arquivo...
          buttons:
            success: Continuar   
            back: Voltar
            error_file: Ver arquivo de erro
        edit:
          title: Ajuste da importação
          description: Indique quais das colunas devemos utilizar
          ignore_column_label: Ignorar esta coluna
          empty_values: Vazio
          column: Coluna
          hint: Escolha qual tipo de informação esta coluna tem.
          example_of_values: Exemplo de valores
          buttons:
            import:
              one: 'Importar %{count} registro'
              other: 'Importar %{count} registros'
            cancel: Cancelar
  errors:
    messages:
      uniq:
        one: '%{columns} deve ser única'
        other: '%{columns} devem ser únicas'
      missing:
        one: '%{columns} não foi selecionada'
        other: '%{columns} não foram selecionadas'