parseSpaces.js

let text = `
  Баланс и оплата
    Как получить выйгрыш?
      Деятельность приема от физичиских лиц .... 
    Как пополнить баланс?
      Для того чтоб пополнить баланс, надо быть в
      - банде Балансов
  Идентификацияbeecoder
    Где посмотреть точки?
      Там и тут ...
    Как идентифицироваться онлайн?
      Для того чтобы идентифицироваться онлайн надо`;

const processText = (text) => {
  const createNode = (value, offset = -1) => ({ value, children: [], offset });
  const stack = [ createNode('__root__') ];
  const getLast = () => stack[stack.length - 1];

  text.replace(/\n\s*-/g, '').split('\n').filter(line => line.trim().length > 0).map(line => {
    const offset = line.length - line.trimStart().length;

    while (getLast().offset >= offset) stack.length--;

    const node = createNode(line.trim(), offset);

    getLast().children.push(node);
    stack.push(node);
  });

  return stack[0];
};

console.log(JSON.stringify(processText(text), null, 2));