gistfile1.rhtml

<% content_for :nav do %>
<ul>
  <%
    items = ["Forside", "Rediger quiz", "Kategorier", "Spilrunder"]
    descriptions = ["Gå til forsiden", "Rediger en quiz", "Opsæt kategorier", "Vælg spilrunder"]
    items.each_index do |key|
      item = items[key]
      item_description = descriptions[key]

      if !is_active_page?(:key)
  %>
  <li><div><%= item %></div><small><%= item_description %></small></li>
  <%
      else
  %>
  <li clas="selected"><div><b></b><%= item %></div><small><%= item_description %></small></li>
  <%
      end
    end
  %>
</ul>
<% end %>