Хотел бы внести некоторую ясность в терминологии.
Редактирование текста (вычитка). Редактирование — это обработка редактором текста на предмет русского языка (делает его более понятным, легко читаемым), устраняет стилистические и грамматические ошибки.
Корректура текста. Корректура выполняется специалистом в определенной области. К примеру, этот человек точно знает что такое «snapshot» и какой у него аналог в русском языке. И исправляет неточности и технизмы.
Форматирование. Форматирование — это приведение стилей текста к единообразию, наличие подписей к рисункам, таблицам. Текст по смыслу он не правит.
Вёрстка. Вёрстка — это процесс взаимного расположения текста в документе. К примеру, чтобы надпись у рисунка не уезжала от самого рисунка на следующую страницу (т. н. абзацы-вдовы). Или заголовки не оставались на предыдущих страницах (т. н. абзацы-сироты).
По уровню профессионализма эти процессы по нисходящей.
Обычно под форматированием я понимаю все четыре процесса, если есть на это время.