http://blog.synchack.com/2012/03/sdorz.html

gistfile1.java

File getTrueExternalStorageDirectory() {
    final File standard = Environment.getExternalStorageDirectory();

    // SUMSUNG製品が他のどの製品よりも優れた独自仕様
    final File sd = new File(standard, "sd");
    final File ext = new File(standard, "external_sd");
    if (sd.exists() && sd.isDirectory())
        return sd;
    else if (ext.exists() && ext.isDirectory())
        return ext;
    return standard;
}

元ネタ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/tech/1321864986/834
Androidプログラミング質問スレ Part15

このコードで通用するのはせいぜいAndroid 2.3.xまででAndroid 3.x以上だと厳しいと思われ。