Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Tardo

Tardo/translation_odoo.md

Last active June 20, 2022 14:01
Show Gist options
  • Save Tardo/33c1fac6bf95c90e51e432c2b4d2e209 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save Tardo/33c1fac6bf95c90e51e432c2b4d2e209 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Traducciones #Odoo
Raw
translation_odoo.md

Configuración poedit

  • Generales -> Desactivar la generación de los .mo
  • MT -> Cambiar 'al actualizar desde el código fuente': Pretaducir a partir de la MT
  • Avanzadas -> Desactivar ajuste de linea

Procedimiento

  1. Generar el .pot
  2. Actualizar el .po desde el catálogo .pot
  3. Purgar traducciones sin usar
  4. Checkear cadenas que necesian revisión (CTRL+INTRO). En el panel lateral se muestra la cadena original y el motivo por el cual necesita de intervención manual.
  5. Guardar
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment