Sodium翻译计划 - 简体中文说明 (Sodium Translation Project - Simplified Chinese)

README.md

英文原文

Sodium 翻译计划

概述

这个（？）资源库承载了 Sodium 的翻译，Sodium 是一个旨在提高帧率和减少微卡顿的 Minecraft mod。 请参阅 FAQ.md 了解常见问题、政策信息和有关项目的补充信息。

安装

翻译作为资源包提供，可以从 Releases 页面下载。只需将 .zip 文件从最新版本拖放到您的 Minecraft 资源包文件夹中。

如果你以前从未安装过资源包，请参见 Minecraft Wiki 上的教程/加载资源包。

翻译

通过提交译文，您同意在 Creative Commons Zero（CC0） 许可下对其进行许可。

Sodium 的翻译托管在 Crowdin。在提交翻译之前，您必须 注册 一个 Crowdin 帐户。 译者可以翻译（为一个未翻译的短语提交翻译），建议（提交一个更好的翻译以取代现有的翻译），或投票（对翻译质量进行投票）。

关于使用Crowdin的更多信息，请参见 翻译志愿者介绍 支持页面。

FAQ.md

FAQ

为什么这是一个资源包？它不能直接成为 Sodium 的一部分吗？

目前Sodium没有接受过本地化语言文件的PR

一个(些)翻译使用了一个冒犯性的短语。我可以做什么？

我们真诚地表示歉意。翻译是社区提交的，尽管我们尽了最大努力，但破坏性的东西也会偶尔漏掉。请打开一个问题并附上冒犯性翻译的链接，它将被尽快删除。

如何建议添加新语言以进行翻译？

感谢您的关注！请用链接内的表中的游戏中的语言代码打开一个问题。 我们保持了相对较少的语言数量，以设定一个合理的起点。

你会把 Sodium 翻译成玩梗性质或虚构的语言吗？

该项目是一项志愿翻译活动，其明确目标是让 Sodium 在全球范围内更容易使用。 为此，我们不会添加或接受 Minecraft 支持的任何虚构语言的翻译。 从 1.18 开始，这些语言包括：

• [lol_us] LOLCAT (小猫皮钦语)
• [en_pt] Pirate Speak (海盗英语)
• [tlh_aa] Klingon/tlhIngan Hol (克林贡语)
• [qya_aa] Quenya (昆雅语)
• [enws] Shakespearean English (莎士比亚风格英语)
• [en_ud] Upside-down English (颠倒英语)

以下是原文没有提到的，但可能不在支持范围之内的：

• [lzh] 文言（華夏） (文言文)