gistfile1.txt

     %li{:class => project.proposed? ? "proposed" : ""}
        = link_to project do
          %span.client-name= project.client.try(:name) || "N/A"
          %span.project-name= project.name
          %span.proposed= "(Proposed)" if project.proposed?
        .controls
          = link_to t('.edit'), edit_project_path(project)



  def info_and_controls
    content_tag :li, :class => (project.proposed? ? "proposed" : "") do
      link_to model do
        content_tag(:span, :class => "client-name") do 
          project.client.try(:name) || "N/A"
        end
        content_tag :span, :class => "project-name" do
          project.name
        end
        content_tag :span, :class => "proposed" do 
          "(Proposed)" if project.proposed?
        end
      end
      content_tag :div, :class => "controls" do
        link_to "Edit", edit_project_path(project)
      end
    end
  end