I couldn't find any solution to use Mermaid without changing the theme to @docusaurus/theme-mermaid
and trying to write a solution, and... it works great.
Create mermaid.js
in /src/js/
and use it in MDX as below
(Don't forget remove .example
extension from example.mdx.example
)