de_DE-by-X00LA-updated-to-3.9.x

de_DE.yml

####################################
# German Translation for Craftbook #
# Originally created by X00LA      #
# Updated to Ver.3.8.5r1 by DV1245 #
# Updated to Ver.3.9.x by X00LA    #
####################################
#
# Changelog:
# Update 3.9.xa
# Fixed YAML syntax and a typo.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# Update 3.9.x
# Fixed a lot of typos and misspellings.
# Added XP Storer and cleaned up the
# file structure.
area: 
  break-permissions: "Du hast keine Berechtigung dies in diesem Bereich zu zerstören!"
  permissions: "Du hast keine Berechtigung um dies in diesem Bereich zu tun!"
  use-permissions: "Du hast keine Berechtigung dies in diesem Bereich zu verwenden!"
circuits: 
  pipes: 
    create: "Rohr erstellt!"
    pipe-not-found: "Fiden eines Rohres fehlgeschlagen!"
mech: 
  ammeter: 
    ammeter: Amperemeter
  anchor: 
    already-anchored: "Dieser Chunk ist bereits verankert!"
    create: "Chunk-Anker erstellt!"
  area: 
    create: "Wechselbereich erstellt!"
    missing: "Der Bereich oder Namensraum existiert nicht."
  bookcase: 
    fail-file: "Fehler beim Lesen der Buchdatei."
    fail-line: "Fehler beim Abrufen einer Zeile aus der Bücherdatei."
    read-line: "Du hast ein Buch genommen..."
  bounceblocks: 
    create: "Sprung-Block erstellt!"
    invalid-velocity: "Du musst eine gültige Geschwindigkeit in der 3. Zeile angeben!"
  bridge: 
    create: "Brücke erstellt!"
    end-create: "Brückenende erstellt!"
    material: "Die Brücke muss ausschließlich aus dem selben Material bestehen!"
    other-sign: "Eine Brückenschild ist am anderen Ende erforderlich (oder es ist zu weit entfernt)."
    toggle: "Brücke umgeschaltet!"
    unusable: "Material ist für eine Brücke nicht verwendbar!"
  cauldron: 
    cook: "Du hast das folgende Rezept gekocht: "
    create: "Kessel erstellt!"
    leaky: "Dieser Kessel hat ein Leck!"
    legacy-create: "In einer Rauchwolke die du fabriziert hast"
    legacy-not-a-recipe: "Hmm, da rührt sich nichts..."
    legacy-not-in-group: "Sieht aus, als fehle dir die nötige Fähigkeit..."
    no-lava: "Dem Kessel fehlt Lava!"
    permissions: "Dir fehlt die Berechtigung um dieses Rezept zuzubereiten."
    stir: "Du rührst und rührst, aber nichts passiert."
    too-small: "Dieser Kessel ist zu klein!"
  chairs: 
    floating: "Dieser Stuhl hat nichts unter sich!"
    in-use: "Dieser Stuhl wird bereits verwendet!"
    obstructed: "Dieser Stuhl ist blockiert!"
    sit: "Du sitzt jetzt!"
    stand: "Du bist aufgestanden!"
    too-far: "Dieser Stuhl ist zu weit entfernt!"
  command: 
    create: "Befehlsschild erstellt!"
  command-items: 
    need: "Du benötigst %item% um diesen Befehl ausführen zu können!"
    out-of-sync: "Inventar wird bei der Verwendung eines Kommando-Items asynchron!"
    wait: "Du musst %time% Sekunden warten bis du es wieder verwenden kannst!"
  cook: 
    add-fuel: "Du legst Brennstoff unter den Kochtopf und beobachtest wie das Feuer braust!"
    create: "Kochtopf erstellt!"
    ouch: "Autsch! Das war heiss!"
  create-permission: "Du hast keine Berechtigung um diese Mechanik zu erstellen."
  custom-crafting: 
    recipe-permission: "Du hast keine Berechtigung um dieses Rezept herzustellen."
  dgate: 
    create: "Kleines Tor erstellt!"
  door: 
    create: "Tür erstellt!"
    material: "Die Tür muss ausschliesslich aus dem selben Material bestehen!"
    other-sign: "Türschild auf der anderen Seite erforderlich (oder es war zu weit weg)."
    toggle: "Tür umgeschaltet!"
    unusable: "Material für eine Türe nicht verwendbar!"
  gate: 
    create: "Tor erstellt!"
    not-found: "Kein Tor gefunden!"
    toggle: "Tor umgeschaltet!"
    valid-item: "Linie 1 muss eine gültige Block-ID aufweisen."
  group: "Du bist nicht in der benötigten Gruppe!"
  headdrops: 
    break-permission: "Du hast keine Berechtigung um Köpfe abzuschlagen!"
    click-message: "Das ist der Kopf des zerstückelten..."
  hiddenswitch: 
    key: "Der Schlüssel passt nicht!"
    toggle: "Du hörst das dumpfe Klicken eines Schalters!"
  lift: 
    busy: "Lift besetzt!"
    down: "Du bist ein Stockwerk runter!"
    down-sign-created: "Schild für Abwärtsfahrt erstellt."
    floor: Stockwerk
    leave: "Du hast den Lift verlassen!"
    no-depart: "Kann nicht von diesem Lift abfahren(kann nur ankommen)."
    no-destination: "Dieser Lift hat kein Ziel."
    no-floor: "An deinem Ziel existiert kein Stockwerk!"
    obstruct: "Dein Ziel ist blockiert!"
    target-sign-created: "Schild für Liftziel erstellt."
    up: "Du bist einen Stockwerk nach oben!"
    up-sign-created: "Schild für Aufwärtsfahrt erstellt."
  lightstone: 
    lightstone: "Glowstone: "
  lightswitch: 
    create: "Lichtschalter erstellt!"
  map: 
    create: "Kartenwechsler erstellt!"
    invalid: "Unzulässige Karten-ID!"
  not-enough-blocks: "Nicht genögend Blücke um diese Mechanik auszulösen!"
  painting: 
    editing: "Du bearbeitest nun dieses Gemälde!"
    range: "Du bist zu weit vom Gemälde entfernt!"
    stop: "Du bearbeitest das Gemälde nicht mehr länger!"
    used: "Dieses Gemälde wird bereits bearbeitet von"
  pay: 
    create: "Bezahlung erstellt!"
    failed-to-pay: "Bezahlung fehlgeschlagen! Das Geld konnte nicht übertragen werden."
    not-enough-money: "Bezahlung fehlgeschlagen! Du hast nicht genug Geld."
    success: "Bezahlung erfolgreich! Du zahltest: "
  pistons: 
    bounce: 
      created: "Sprung-Kolben-Mechanik erstellt!"
    crush: 
      created: "Zerkleinerungskolben-Mechanik erstellt!"
    superpush: 
      created: "Super-Push-Kolben-Mechanik erstellt!"
    supersticky: 
      created: "Super-Klebrige-Kolben-Mechanik erstellt!"
  restock: "Mechanismus nachgefüllt!"
  restock-permission: "Du keine Berechtigung um diese Mechanik wieder aufzufüllen!"
  signcopy: 
    copy: "Du hast das Schild kopiert!"
    paste: "Du hast das Schild eingefügt!"
  teleport: 
    alert: "Du wurdest teleportiert!"
    arriveonly: "Du kannst nur zu diesem Teleporter reisen!"
    create: "Teleporter erstellt!"
    invalidcoords: "Die Koordinaten sind ungültig!"
    obstruct: "Das Ziel ist blockiert!"
    range: "Ausser Reichweite!"
    sign: "Es existiert kein Schild an deinem Ziel!"
  use-permission: "Du hast keine Berechtigung um diese Mechanik zu benutzen."
  xp-storer: 
    bottle: "Du benötigst eine Flasche um diese Mechanik verwenden zu können!"
    create: "XP Abfüller erstellt!"
    not-enough-xp: "Du hast nicht genügend Erfahrung um ein Fläschen zu füllen!"
    success: "Du hast deine Erfahrung in ein Fläschen gefüllt!"
variable: 
  missing: "Diese Variable fehlt!"
  use-permissions: "Du hast keine Berechtigung diese Variable zu verwenden!"
vehicles: 
  create-permission: "Du hast keine Berechtigung diese Antriebsmechanik zu erstellen!"
worldedit: 
  ic: 
    noselection: "Keine Auswahl gefunden!"
    notfound: "WorldEdit nicht gefunden!"
    unsupported: "WorldEdit Selektion durch IC derzeit nicht unterstützt!"

Update 3.9.Xa

Updated YAML syntax and a typo.

Line 23: pipe-not-found: "Fiden eines Rohres fehlgeschlagen!"
Finden nicht Fiden :D