Перекодируем m4b

Readme.txt

Использовать примерно так,
на примере файла Robert "Robert Zelazny - Lord of Light.m4b":

1.  копируем все эти файлы во временную папку,
    правим в них пути к ffmpeg, ffprobe, jq;
2.  запускаем разбор

        ParseChaptersM4b.bat "Robert Zelazny - Lord of Light.m4b" >> m4btomp3.bat

3)  в m4btomp3.bat получим следующее содержание:

        chcp 65001
        rem Сначала надо извлечь все разделы с помощью ffprobe
        rem ParseChaptersM4b.bat <filename>
        rem А потом соответственно подкорректировать строки по образцу

        SET COMMON_META=-map_chapters -1 -metadata artist="Roger Zelazny" -metadata album="Lord of Light"
        SET FFMPEG=C:\WorkProg\Encoders\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe
        SET ACODEC=-acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 128k


        %FFMPEG% -i %1 -ss 0.000000 -to 15.557000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="1/9" -metadata title="Opening Credits" "1.Opening Credits.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 15.557000 -to 6215.354000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="2/9" -metadata title="Chapter 1" "2.Chapter 1.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 6215.354000 -to 12047.139000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="3/9" -metadata title="Chapter 2" "3.Chapter 2.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 12047.139000 -to 18330.110000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="4/9" -metadata title="Chapter 3" "4.Chapter 3.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 18330.110000 -to 24290.835000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="5/9" -metadata title="Chapter 4" "5.Chapter 4.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 24290.835000 -to 30342.327000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="6/9" -metadata title="Chapter 5" "6.Chapter 5.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 30342.327000 -to 35932.833000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="7/9" -metadata title="Chapter 6" "7.Chapter 6.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 35932.833000 -to 41426.094000 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="8/9" -metadata title="Chapter 7" "8.Chapter 7.mp3"
        %FFMPEG% -i %1 -ss 41426.094000 -to 41454.074195 %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track="9/9" -metadata title="End Credits" "9.End Credits.mp3"
     

4)  посмотрели m4btomp3.bat, поправили если надо общие метаданные и запускаем его

        m4btomp3.bat "Robert Zelazny - Lord of Light.m4b"

Вот и всё,
тут вроде всё очевидно и при необходимости корректируется руками.

ffmpeg и ffprobe я брал здесь https://www.gyan.dev/ffmpeg/builds/
jq — здесь https://jqlang.github.io/jq/download/

m4btomp3.bat

chcp 65001
rem Сначала надо извлечь все разделы с помощью ffprobe
rem ParseChaptersM4b.bat <filename>
rem А потом соответственно подкорректировать строки по образцу

SET COMMON_META=-map_chapters -1 -metadata artist="Roger Zelazny" -metadata album="Lord of Light"
SET FFMPEG=C:\WorkProg\Encoders\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe
SET ACODEC=-acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 128k

rem Ниже надо добавить выхлоп ParseChaptersM4b.bat

ParseChaptersM4b.bat

@echo off
SET FFPROBE=C:\WorkProg\Encoders\ffmpeg\bin\ffprobe.exe
SET JQ=C:\WorkProg\Jq\jq.exe

%FFPROBE% -print_format json -show_chapters %1 2>nul | jq -r -f ParseChaptersM4b.jq 

ParseChaptersM4b.jq

.chapters as $chaps | .chapters[] |  "%FFMPEG% -i %1 -ss \(.start_time) -to \(.end_time) %ACODEC% -vn %COMMON_META% -metadata track=\"\(.id + 1)/\($chaps|length)\" -metadata title=\"\(.tags.title)\" \"\(.id + 1).\(.tags.title).mp3\""