This script can be used to extract text content from <World's End Club>.

World's End Club - Extract Text.py

# This script can be used to extract text content from <World's End Club>.
# You should firstly extract ".bin" files from your game, by tools such as AssetStudioGUI.

import os
import struct

def padFile(f):
    return f.seek((f.tell() + 3) // 4 * 4)

def readString(f):
    strlen, = struct.unpack("<I", f.read(4))
    string, = struct.unpack(f"<{strlen}s", f.read(strlen))
    padFile(f)
    return string

l = os.listdir("./")
for filename in l:
    if not filename.endswith(".dat"):
        continue
    f = open(filename, "rb")
    g = open(filename.replace(".dat", ".txt"), "wb")
    head = f.read(0x1c)
    namelen, = struct.unpack("<I", f.read(4))
    name, = struct.unpack(f"<{namelen}s", f.read(namelen))
    padFile(f)
    count, = struct.unpack("<I", f.read(4))
    for i in range(count):
        name = readString(f)
        unk, = struct.unpack("<I", f.read(4))
        if unk == 1:
            pass
        elif unk == 2:
            f.read(4)
        else:
            raise ValueError
        font = readString(f)
        text = readString(f)
        speaker = readString(f)
        image = readString(f)
        g.write(name + b'\t' + text.replace(b'\n', b'\\n') + b'\n')
    f.close()
    g.close()