Handling Arabic Text In Unity Using the Arabic Support Plugin - Fixing The Plugin Issues

CustomTextFunctions.cs

//تمت كتابة الملف من قبل الموقع مراحل - لمطوري الألعاب
//http://www.devjourney.epizy.com/النصوص-باللغة-العربية-محرك-unity
//يمكن استخدامه في أي مشروع من دون ذكر المرجع
//ولكن لا يسمح بيعه على حدة
//فهو متوفر بشكل مجاني للجميع

public static class CustomTextFunctions { 
    public static string FixArabicUITextLines(this Text textUIItem, bool useTashkeel, bool hinduNumbers, string text)
    {
        textUIItem.text = text;
        TextGenerator textGenerator = GetTextGenerator(textUIItem,text);
    
        string reversedText = "";
        string tempLine;
        //حلقة تكرارية بعدد الأسطر الموجودة
        for (int i = 0; i < textGenerator.lineCount; i++)
        {
	 	//للأسف، لا يتم توفير نص كل سطر بشكل مباشر
	        //يجب علينا استخراجه بأنفسنا ^_^
	        //سنحصل على موقع بداية ونهاية كل سطر، ثم نقصه من النص الأصلي
            	//موقع البداية للسطر هو بكل بساطة:
	        int startIndex = textGenerator.lines[i].startCharIdx;
	        //أما موقع النهاية: 
	        //إذا لم نصل لآخر سطر بعد
	        int endIndex = i < textGenerator.lines.Count - 1 ?
		        //نحصل على  موقع نهاية السطر من موقع بداية السطر اللاحق:
		        textGenerator.lines[i + 1].startCharIdx :
		        //ولكن في السطر الأخير، سنحصل عليه من طول النص كاملاً:
		        textUIItem.text.Length;
	        //نحصل على نص السطر الحالي، وهو معرف بموقعي البداية والنهاية
	        //دالة Substring تقتص جزء من نص 
	        //استنادًا إلى موقع البداية والطول
	        tempLine = textUIItem.text.Substring(startIndex, endIndex - startIndex);
	        //نقوم بإصلاح هذا السطر ثم إضافته إلى النص المعكوس النهائي
	        reversedText += ArabicSupport.ArabicFixer.Fix(tempLine, useTashkeel, hinduNumbers).Trim('\n');
	        reversedText += Environment.NewLine;//نفصل بين كل سطر بمسافة enter
        } 
        return reversedText;
	}

	public static TextGenerator GetTextGenerator(Text textUI,string text)
	{
		textUI.text = text; //تعيين النص للعنصر النصي  
		//تعريف كائن من النوع TextGenerator، الذي سيحتوي على المعلومات
		TextGenerator textGenerator = new TextGenerator(); 
		//نعرف كائن آخر سيحتوي على أبعاد العنصر text في الواجهة
		//السبب أن عدد الأسطر الجديدة المطلوبة يعتمد على المساحة المتوفرة
		TextGenerationSettings generationSettings = textUI.GetGenerationSettings(textUI.rectTransform.rect.size);
		//نقدم النص والإعدادات لل textGenerator ،
		// ليقوم بحساب عدد الأسطر وما إلى ذلك،
		// عن طريق دالة Populate
		textGenerator.Populate(text, generationSettings);
		//إرجاع الكائن الذي يحتوي على المعلومات المطلوبة
		return textGenerator;
	}

	public static string FixArabicTMProUGUILines(this TextMeshProUGUI textMesh, bool useTashkeel, bool hinduNumbersوstring text)
	{
		textMesh.text = text;
        	Canvas.ForceUpdateCanvases();
        	textMesh.text = text;
		TMP_TextInfo newTextInfo = textMesh.GetTextInfo(text);

		string reversedText = "";
		string tempLine;
		for (int i = 0; i < newTextInfo.lineCount; i++)
		{
				int startIndex = newTextInfo.lineInfo[i].firstCharacterIndex;

				tempLine = text.Substring(startIndex, newTextInfo.lineInfo[i].characterCount);
				reversedText += ArabicSupport.ArabicFixer.Fix(tempLine, useTashkeel, hinduNumbers).Trim('\n');
				reversedText += Environment.NewLine;
		}
		return reversedText;
	}

} 

FixArabicTMProUGUI.cs

using UnityEngine;
using TMPro;
using UnityEditor;

[RequireComponent(typeof(TextMeshProUGUI))]
[ExecuteInEditMode]
public class FixArabicTMProUGUI : MonoBehaviour
{
    [SerializeField] // السماح لتعديل النص من المحرر هنا؟ (أي من القيمة text في الأسقل)
    bool editTextHere = false;
    [Multiline(3)]//جعل النص يظهر بأكثر من سطر، يمكن تعديل القيمة لتغيير عدد الأسطر
    [SerializeField]
    string customText;

    [Tooltip("عينها ك true إذا لم ترد التعديل على النص من الملف البرمجي مباشرة(من خاصية ال text في الملف) ")]    
    [SerializeField]
    bool textAlreadySet = false;
    [SerializeField]
    bool updateInRealTime = true;
    [Tooltip("تحديث نص العنصر فقط بعد أن تم التوقف عن تغيير الخصائص (أفضل للأداء، ولكن قد يجعل الحركات والتأثيرات أبطئ"]
    [SerializeField]
    bool updateOnlyOnChange = true;
    TextMeshProUGUI textMeshPro;
    [SerializeField]
    bool useTashkeel = false;
    [SerializeField]
    bool useHinduNumbers = false;
    
    RectTransform rectTransform;
    float previousWorldRectWH;
    string neededText;
    bool previousFrameNeededEdit = false;
    string editedText;
    bool initialized;
    
    void Awake(){
        rectTransform = GetComponent<RectTransform>();

        textMeshPro = GetComponent<TextMeshProUGUI>();
        neededText = textMeshPro.text;
        initialized = true;
    }
    
    void Start()
    {
        
        if (textAlreadySet)
        {
            rectTransform.hasChanged = false; 
            prevCorrectText =  textMeshPro.FixArabicTMProUGUILines(useTashkeel, useHinduNumbers, neededText);
            textMeshPro.text = prevCorrectText;
        }else if(editTextHere){
            UpdateText(customText);
        }
        
    }

    void Update()
    {
        if (!updateInRealTime)
            return;
       
        float currentRectArea = rectTransform.rect.height + rectTransform.rect.width;
        if (previousFrameNeededEdit || (!updateOnlyOnChange))
        {
            editedText = textMeshPro.FixArabicTMProUGUILines(useTashkeel, useHinduNumbers,  neededText);
            textMeshPro.text = editedText;
             
            previousFrameNeededEdit = false;
            textMeshPro.havePropertiesChanged = false;
        }
        else if (updateOnlyOnChange && 
             (textMeshPro.havePropertiesChanged || currentRectArea != previousWorldRectWH))
        {
            previousFrameNeededEdit = true;
        }
        previousWorldRectWH = rectTransform.rect.width + rectTransform.rect.height;
        
    }
    
     //يجب استخدام هذه الدالة لتغيير النص عند الحاجة
    public void UpdateText(string text)
    {
        if (!initialized)
            Awake();
        neededText = text;
        textMeshPro.text = textMeshPro.FixArabicTMProUGUILines(useTashkeel, useHinduNumbers, text);
    }
}
#if UNITY_EDITOR
[CustomEditor(typeof(FixArabicTMProUGUI))]
public class FixArabicTMProUGUIEditor : UnityEditor.Editor
{
    private string previousText;
    public override void OnInspectorGUI()
    {
        serializedObject.Update();

        DrawDefaultInspector();
        FixArabicTMProUGUI myScript = (FixArabicTMProUGUI)target;

        string currentText = serializedObject.FindProperty("customText").stringValue;
        if(currentText != previousText)
        {
            myScript.UpdateText(currentText);
        }
        previousText = currentText;
        serializedObject.ApplyModifiedProperties();
    }
}
#endif

SetArabicFixedText.cs

using UnityEngine;
using UnityEngine.UI;
using System;
[RequireComponent(typeof(Text))]
public class SetArabicFixedText : MonoBehaviour
{


    [SerializeField]
    bool useTashkeel;
    [SerializeField]
    bool useHinduNumbers;
    [SerializeField]
    bool updateOnRealtime = true;

    private bool hasChangedLastFrame;
    private float previousWorldRectWH;
    private string neededText;
    private RectTransform rectTransform;
    Text UIText; //نعرف متغير يحمل كائن/عنصر النص 

    void Start()
    {
        UIText = GetComponent<Text>();
        rectTransform = GetComponent<RectTransform>();
        if (UIText.text != string.Empty) // إذا لم يكن النص فارغًا
        {
            //نعرف متغير نصي، ونعين قيمته عن طريق استدعاء
            // دالة من الإضافة
            //هذه الدالة المستدعاة تأخذ النص العربي،
            // تقوم بإعادة ضبطه ليصبح جاهزًا للعرض،
            // ثم ترجعه كقيمة نصية
            neededText = UIText.text;
            UIText.text = UIText.FixArabicUITextLines(useTashkeel, useHinduNumbers, neededText);
        }

        //نجمع طول وعرض عنصر النص ونحفظهم في المتغير..
        //لنستطيع بعد ذلك ملاحظة التغيير في الأبعاد. 
        previousWorldRectWH = rectTransform.rect.width + rectTransform.rect.height;
    }

    void Update()
    {
        if (!updateOnRealtime)
            return;

        //نحسب مجموع طول وعرض عنصر النص في كل إطار Frame
        float currentRectWH = rectTransform.rect.width + rectTransform.rect.height;
        //إذا حصل تغيير في الأبعاد في الإطار السابق، ولكن لم يحصل أي تغيير بين الإطار السابق والإطار الحالي:
        if (hasChangedLastFrame && previousWorldRectWH == currentRectWH) {
            //نقوم بإعادة ترتيب النص 
            UIText.text = UIText.FixArabicUITextLines(useTashkeel, useHinduNumbers, neededText);
        }
        hasChangedLastFrame = currentRectWH != previousWorldRectWH;
        previousWorldRectWH = rectTransform.rect.width + rectTransform.rect.height;
    }

    //يجب استخدام هذه الدالة لتغيير النص عند الحاجة
    public void UpdateText(string text)
    {
        neededText = text;
        UIText.text = UIText.FixArabicUITextLines(useTashkeel, useHinduNumbers, text);
    }

}