gistfile1.yml

# encoding: UTF-8
# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
# To use the locales, use `I18n.t`:
#     I18n.t 'hello'
# In views, this is aliased to just `t`:
#     <%= t('hello') %>
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#     I18n.locale = :es
# This would use the information in config/locales/es.yml.
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
bg:
  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      short: "%e %b"
      long: "%B %e, %Y"
      only_day: "%e"

    day_names: [Неделя, Понеделник, Вторник, Сряда, Четвъртък, Петък, Събота]
    abbr_day_names: [Нед, Пон, Вт, Ст, Чет, Пет, Съб]
    month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
    abbr_month_names: [~, Ян, Фев, Март, Апр, Май, Юни, Юли, Авг, Септ, Окт, Ноем, Дек]

  time:
    formats:
      default: "%a %b %d %H:%M:%S %Z %Y"
      time: "%H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      only_second: "%S"

      datetime:
        formats:
          default: "%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z"

    am: 'am'
    pm: 'pm'

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: 'половин минута'
      less_than_x_seconds:
        zero: 'по-малко от 1 секунда'
        one: '1 second'
        other: '%{count} секунди'
      x_seconds:
        one: '1 секунда'
        other: '%{count} секунди'
      less_than_x_minutes:
        zero: 'по-малко от минута'
        one: '1 минута'
        other: '%{count} minutes'
      x_minutes:
        one: '1 minute'
        other: '%{count} minutes'
      about_x_hours:
        one: 'about 1 hour'
        other: '%{count} hours'
      x_days:
        one: '1 day'
        other: '%{count} days'
      about_x_months:
        one: 'about 1 month'
        other: '%{count} months'
      x_months:
        one: '1 month'
        other: '%{count} months'
      about_x_years:
        one: 'about 1 year'
        other: '%{count} years'
      over_x_years:
        one: 'over 1 year'
        other: '%{count} years'

  number:
    format:
      precision: 3
      separator: '.'
      delimiter: ','
    currency:
      format:
        unit: '$'
        precision: 2
        format: '%u %n'

  active_record:
    error:
      header_message: ["Couldn't save this %{object_name}: 1 error", "Couldn't save this %{object_name}: %{count} errors."]
      message: "Please check the following fields:"
    error_messages:
      inclusion: "is not included in the list"
      exclusion: "is not available"
      invalid: "is not valid"
      confirmation: "does not match its confirmation"
      accepted: "must be accepted"
      empty: "must be given"
      blank: "must be given"
      too_long: "is too long (no more than %{count} characters)"
      too_short: "is too short (no less than %{count} characters)"
      wrong_length: "is not the right length (must be %{count} characters)"
      taken: "is not available"
      not_a_number: "is not a number"
      greater_than: "must be greater than %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
      equal_to: "must be equal to %{count}"
      less_than: "must be less than %{count}"
      less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
      odd: "must be odd"
      even: "must be even"

  ###
  ###  custom
  ###

  a wall: 'Стена'
  My Profile: 'Моят Профил'
  Dating: 'Запознанства'
  Users: 'Potrebiteli'
  Birthday: 'Data na rajdane'
  Successfully updated: 'Promenite bqha zapazeni uspeshno.'

  ###
  ###  models
  ###

  enumerize:
    user:
      sex:
        male: "Мъж"
        female: "Жена"
      eye_color:
        amber: "Kehlibar"
        blue: "Sini"
        brown: "Kafqvi"
        gray: "Sivi"
        green: "Zeleni"
        hazel: "Pustri"

  ###
  ### forms
  ###

  simple_form:
    labels:
      user:
        username: 'User name'
        password: 'Password'
        city: 'City'
        birthday: 'Birth date'
        sex: 'Sex'
        height: 'Height'
        weight: 'weight'
        pets: 'What pets do you have?'
        eye_color: 'What is your eye color?'
        hobbies: 'What hobbies do you have?'
        sports: 'Favorite sports?'
        movies: 'Favorite movies?'
        music: 'What are your favorite music styles, bands or singers?'
        books: 'What are your favorite books?'
        likes: 'What do you like?'
        dislikes: 'What do you dislike?'
    hints:
      user:
        username: 'User name to sign in.'
        password: 'No special characters, please.'

    placeholders:
      user:
        username: 'Your username'
        password: '****'