Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@YoonjaeYoo
Last active Jan 21, 2016
Embed
What would you like to do?
rails_admin.ko.yml
ko:
admin:
js:
true:
false: 거짓
is_present: 있는
is_blank: 없는
date: 날짜 ...
between_and_: ... 에서 ... 사이
today: 오늘
yesterday: 어제
this_week: 이번주
last_week: 지난주
number: 숫자 ...
contains: 포함하는
is_exactly: 정확히
starts_with: 시작하는 문자
ends_with: 끝나는 문자
loading: "로딩..."
home:
name: ""
pagination:
previous: "« 이전"
next: "다음 »"
truncate: ""
misc:
filter_date_format: "yy/mm/dd" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
search: "검색"
filter: "필터"
refresh: "새로고침"
show_all: "모두 보기"
add_filter: "필터 추가"
bulk_menu_title: "선택된 항목"
remove: "제거"
add_new: "새로 추가"
chosen: "선택된 %{name}"
chose_all: "모두 선택"
clear_all: "모두 지우기"
up: ""
down: "아래"
navigation: "네비게이션"
navigation_static_label: "링크"
log_out: "로그아웃"
ago: ""
flash:
successful: "%{name}, %{action} 성공"
error: "%{name}, %{action} 실패"
noaction: "아무 액션도 선택되지 않았습니다"
model_not_found: "'%{model}'모델을 찾을 수 없습니다"
object_not_found: "ID가 '%{id}'인 %{model}을 찾을 수 없습니다"
table_headers:
model_name: "모델 이름"
last_used: "최근 사용"
records: "레코드"
username: "사용자"
changes: "수정"
created_at: "Date/Time"
item: "항목"
message: "메시지"
actions:
dashboard:
title: "사이트 관리자"
menu: "대시보드"
breadcrumb: "대시보드"
index:
title: "%{model_label_plural} 목록"
menu: "목록"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "%{model_label} '%{object_label}' 세부정보"
menu: "세부정보"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "앱에서 보기"
new:
title: "새로운 %{model_label}"
menu: "새로 추가"
breadcrumb: "새 항목"
link: "%{model_label} 추가하기"
done: "생성되었습니다"
edit:
title: "%{model_label} '%{object_label}' 수정"
menu: "수정"
breadcrumb: "수정"
link: "%{model_label} 수정하기"
done: "변경되었습니다"
delete:
title: "%{model_label} '%{object_label}' 삭제"
menu: "삭제"
breadcrumb: "삭제"
link: "'%{object_label}' 삭제하기"
done: "삭제되었습니다"
bulk_delete:
title: "%{model_label_plural} 삭제"
menu: "여러 항목 삭제"
breadcrumb: "여러 항목 삭제"
bulk_link: "선택된 %{model_label_plural} 삭제하기"
export:
title: "%{model_label_plural} 내보내기"
menu: "내보내기"
breadcrumb: "내보내기"
link: "%{model_label_plural} 내보내기"
bulk_link: "선택된 %{model_label_plural} 내보내기"
done: "내보내졌습니다"
history_index:
title: "%{model_label_plural} 히스토리"
menu: "히스토리"
breadcrumb: "히스토리"
history_show:
title: "%{model_label} '%{object_label}' 히스토리"
menu: "히스토리"
breadcrumb: "히스토리"
form:
cancel: "취소"
basic_info: "기본 정보"
required: "필수"
optional: "선택"
one_char: "문자"
char_length_up_to: "최대 문자"
char_length_of: "길이"
save: "저장"
save_and_add_another: "저장하고 새로 추가"
save_and_edit: "저장하고 수정"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? 다음 연관된 항목들은 삭제되거나 고아가 될 수 있습니다:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "이 %{model_name}를 삭제하겠습니까?"
confirmation: "네, 확실합니다"
bulk_delete: "다음 항목들을 삭제하시겠습니까? (연관된 의존성이 삭제되거나 고아가 될 수도 있습니다):"
new_model: "%{name} (새로 추가됨)"
export:
confirmation: "%{name}로 내보내기"
select: "내보낼 항목을 선택하세요"
select_all_fields: "모든 필드 선택"
fields_from: "%{name}의 필드"
fields_from_associated: "%{name}와 관련된 필드"
display: "%{name} 표시: %{type}"
options_for: "%{name} 옵션"
empty_value_for_associated_objects: "<비어있음>"
click_to_reverse_selection: '선택을 반대로 하려면 클릭하세요'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "인코딩 "
encoding_to_help: "출력 인코딩을 선택하세요. 선택하지 않으면 현재 인코딩(%{name})으로 출력됩니다"
skip_header: "헤더 없음"
skip_header_help: "헤더를 출력하지 않습니다 (필드 설명이 없음)"
default_col_sep: ","
col_sep: "행 구분자"
col_sep_help: "빈칸으로 두면 기본값('%{value}')으로 설정됩니다" # value is default_col_sep
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment