parallel text (POJ Romanization ver. & Han Character ver.) of John 1:1-8 in Hokkien, a test of SILE (a layout engine)

parallel.sil

\begin[class=diglot,papersize=a4]{document}
\script[src=packages/rules]
\define[command=left:font]{\font[family=Gentium Plus,size=10pt,language=zh]}
\define[command=right:font]{\font[family=Noto Serif CJK TC,size=10pt,language=zh]}
\define[command=bible:verse-number]{\raise[height=3pt]{\font[size=8pt]{\process}}}
\set[parameter=document.lineskip,value=1ex]
\set[parameter=document.parskip,value=12pt]
\set[parameter=document.parindent,value=2em]

\font[family=Noto Serif CJK TC,size=20pt]{約翰福音}

\left \bible:verse-number{1}Tī khí-thâu ū Tō, Tō kap Siōng-tè saⁿ-kap tī-teh, Tō chiū-sī Siōng-tè.

\right 佇起頭有道，道佮上帝相佮佇咧，道就是上帝。

\sync

\left \bible:verse-number{2}Chit ê Tō tī khí-thâu kap Siōng-tè saⁿ-kap tī-teh.\par

\right 這个道佇起頭佮上帝佇咧。\par

\sync

\left \bible:verse-number{3}Bān mı̍h tùi Tō lâi chhòng-chō; kìⁿ-nā siū chhòng-chō ê, bô chı̍t hāng m̄ sī tùi I lâi chhòng-chō.

\right 萬物對道來創造；見若受創造的，無一項毋是對伊來創造。

\sync

\left \bible:verse-number{4}O̍ah-miā tī I ê lāi-bīn; chit ê o̍ah-miā sī lâng ê kng.

\right 活命佇伊的內面，這个活命是人的光。
    
\sync

\left \bible:verse-number{5}Kng chiò tī o͘-àm; o͘-àm bô chiap-la̍p i.

\right 光照佇烏暗；烏暗無接納伊。

\sync

\left \bible:verse-number{6}Ū chı̍t lâng tùi Siōng-tè chhe lâi, miâ kiò Iok-hān.

\right 有一人對上帝差來，名叫約翰。

\sync

\left \bible:verse-number{7}Chit ê lâng lâi chòe kan-chèng, sī beh ūi-tio̍h kng chòe kan-chèng, hō͘ chèng lâng tùi I lâi sìn.

\right 這个人來做干證，是欲為著光做干證，予眾人對伊來信。

\sync

\left \bible:verse-number{8}I m̄ sī hit ê kng, sī beh ūi-tio̍h kng chòe kan-chèng nā-tiāⁿ.

\right 伊毋是彼个光，是欲為著光做干證nā-tiā\font[family=Noto Serif]{ⁿ}。

\sync

\end{document}