Помогаем делать первые шаги в питоне. Правим вот этот скрипт http://clubs.ya.ru/python/replies.xml?item_no=2698

gistfile1.py

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
#
#  abook.py
#  
 
import string
import datetime
import os
 
 
def convert(birthday_name): # Функция конвертирования имен
#!!!!!!!
    if birthday_name.count('$D') == 0:
        return birthday_name
    name_to_list = ""
    convert_name = birthday_name.split('$D')
    list_convert = { '0$90' : ' А', '0$B0' : 'а', '0$91' : ' Б', '0$B1' : 'б',
                    '0$92' : ' В', '0$B2' : 'в', '0$93' : ' Г', '0$B3' : 'г',
                    '0$94' : ' Д', '0$B4' : 'д', '0$95' : ' Е', '0$B5' : 'е',
                    '0$96' : ' Ж', '0$B6' : 'ж', '0$97' : ' З', '0$B7' : 'з',
                    '0$98' : ' И', '0$B8' : 'и', '0$99' : ' Й', '0$B9' : 'й',
                    '0$9A' : ' К', '0$BA' : 'к', '0$9B' : ' Л', '0$BB' : 'л',
                    '0$9C' : ' М', '0$BC' : 'м', '0$9D' : ' Н', '0$BD' : 'н',
                    '0$9E' : ' О', '0$BE' : 'о', '0$9F' : ' П', '0$BF' : 'п',
                    '0$A0' : ' Р', '1$80' : 'р', '0$A1' : ' С', '1$81' : 'с',
                    '0$A2' : ' Т', '1$82' : 'т', '0$A3' : ' У', '1$83' : 'у',
                    '0$A4' : ' Ф', '1$84' : 'ф', '0$A5' : ' Х', '1$85' : 'х',
                    '0$A6' : ' Ц', '1$86' : 'ц', '0$A7' : ' Ч', '1$87' : 'ч',
                    '0$A8' : ' Ш', '1$88' : 'ш', '0$A9' : ' Щ', '1$89' : 'щ',
                    '0$AA' : ' Ъ', '1$8A' : 'ъ', '0$AB' : ' Ы', '1$8B' : 'ы',
                    '0$AC' : ' Ь', '1$8C' : 'ь', '0$AD' : ' Э', '1$8D' : 'э',
                    '0$AE' : ' Ю', '1$8E' : 'ю', '0$AF' : ' Я', '1$8F' : 'я'}
    for l in range(1, len(convert_name)):
        if len(convert_name[l]) > 3:
            lll = convert_name[l][:4]
            l_c = list_convert[lll]
            name_to_list = name_to_list + l_c
    return(name_to_list)                   
 
def main():
    # Определяем пользователя и пути к директориям
    username = os.getlogin()
#!!!!!!!
    home = os.path.expanduser('~')
    cache_dir = os.path.join(home, '.cache', 'birthdays')
    if not os.path.exists(cache_dir):
        os.mkdir(cache_dir)
#!!!!!!!
    directory = os.listdir(os.path.join(home, '.thunderbird'))
    for d in directory:
        if d.find('.default') != -1:
            thun_dir = os.path.join(home,  '.thunderbird', d)
       
    # Первичная обработка файла адресной книги (почему-то через strip не получилось)
    new_file = open(thun_dir + 'abook.mab').read().replace('\n', '').replace('\\', '').replace(' ', '')
    new_file = new_file[1425:len(new_file) - 1]
           
    # Создание списка с данными пользователей
    data = ''
    for i in range(0, len(new_file) - 1):
        if new_file[i] == '<':
            ind = 1
        if new_file[i] == '>':
            ind = 0
        if ind == 1:
            data = data + new_file[i]
    open(cache_dir + 'data_file', 'w').write(data.replace('<', ''))
       
    # Создание списка пользователей с индексами
    users = ''
    for i in range(0, len(new_file) - 1):
        if new_file[i] == '[':
            ind = 2
            users = users + ''
        if new_file[i] == ']':
            ind = 3
            users = users + '\n'
        if ind == 2:
            users = users + new_file[i]
    open(cache_dir + 'users_file', 'w').write(users)
       
    #Поиск пользователей с днями рождений в сегодняшний день
    birthdays = 'Сегодня именинники:\n'   
    res_line = ''
    m = 'B1=' + str(datetime.datetime.today().strftime('%m'))
    d = 'B2=' + str(datetime.datetime.today().strftime('%d'))
    # Тестовые переменные m - месяц рождения, d - день рождения
    #m = 'B1=02'
    #d = 'B2=21'
    bd_count = 0
    for line in open(cache_dir + 'users_file'):
        # Совпадение дня и месяца рождения
#!!!!!!!
        if line.find(m) == -1 or line.find(b) == -1:
            continue
        bd_count = bd_count + 1
        line = line.split(')(')
        # Ищем и отправляем на конвертирование отображаемое имя 
        for b in range(0, len(line)):       
#!!!!!!!
            if line[b].find('^87^') == -1:
                continue   
            new_line = line[b].replace('^87^', '')
            res_line.find(new_line)
#!!!!!!!
            if res_line.find(new_line) != -1:
                continue
            res_line = res_line + new_line + '\n'
            name = open(cache_dir + 'data_file').read().split(')(')
            for a in range(0, len(name)):
#!!!!!!!
                if name[a].find(new_line + '=') != 0:
                    continue
                birthday_name = name[a][len(new_line) + 1:]
                # Проверяем на символы - кириллица или латиница
#!!!!!!!
                name_to_list = convert(birthday_name)
                birthdays = birthdays + name_to_list + '\n'
                                   
    if bd_count == 0:
        birthdays = 'Сегодня именинников нет'
       
    # Вывод уведомления
    start = 'notify-send -t 20000 "' + birthdays + '"'
    os.popen(start)
       
 
if __name__ == '__main__':
    main()