uk.json

{
  "shopify": {
    "dates": {
      "formats": {
        "default": "%a, %d.%m.%Y, %-l:%M %P %z",
        "long": "%d.%m.%Y %H:%M",
        "short": "%d.%m %H:%M",
        "month_day": "%m.%d"
      },
      "am": "AM",
      "pm": "PM",
      "abbr_day_names": {
        "sunday": "Нд",
        "monday": "Пн",
        "tuesday": "Вт",
        "wednesday": "Ср",
        "thursday": "Чт",
        "friday": "Пт",
        "saturday": "Сб"
      },
      "day_names": {
        "sunday": "Неділя",
        "monday": "Понеділок",
        "tuesday": "Вівторок",
        "wednesday": "Середа",
        "thursday": "Четвер",
        "friday": "П’ятниця",
        "saturday": "Субота"
      },
      "abbr_month_names": {
        "january": "Січ",
        "february": "Лют",
        "march": "Бер",
        "april": "Кві",
        "may": "Тра",
        "june": "Чер",
        "july": "Лип",
        "august": "Сер",
        "september": "Вер",
        "october": "Жов",
        "november": "Лис",
        "december": "Гру"
      },
      "month_names": {
        "january": "Січень",
        "february": "Лютий",
        "march": "Березень",
        "april": "Квітень",
        "may": "Травень",
        "june": "Червень",
        "july": "Липень",
        "august": "Серпень",
        "september": "Вересень",
        "october": "Жовтень",
        "november": "Листопад",
        "december": "Грудень"
      }
    },
    "sentence": {
      "words_connector": ", ",
      "two_words_connector": " та ",
      "last_word_connector": ", та "
    },
    "checkout": {
      "general": {
        "page_title": "Оформлення замовлення",
        "error_page_title": "Помилка",
        "skip_to_content": "Перейти до вмісту",
        "breadcrumb": "Навігація",
        "continue_button_label": "Продовжити",
        "complete_purchase_button_label": "Оформити замовлення",
        "pay_now_button_label": "Оплатити",
        "authenticate_purchase_button_label": "Авторизувати платіж",
        "edit_link_label": "Редагувати",
        "all_rights_reserved": "Всі права захищені {{ shop_name }}",
        "print_policies_link_label": "Друк",
        "cart": "Кошик",
        "close_modal_label": "Закрити",
        "close_notice_label": "Закрити",
        "expand_notice_label": "Детальніше",
        "continue_to_shipping_method": "Обрати спосіб доставки",
        "continue_to_payment_method": "Обрати спосіб оплати",
        "continue_to_review": "Підтвердження замовлення",
        "back_to_cart": "Повернутись до кошика",
        "back_to_contact_information": "Змінити контактні дані",
        "back_to_shipping_method": "Повернутись до вибору доставки",
        "back_to_payment_method": "Повернутись до вибору оплати",
        "choose_shipping_method": "Обрати спосіб доставки",
        "choose_payment_method": "Обрати спосіб оплати",
        "choose_billing_address": "Обрати платіжну адресу",
        "contact_us_html": "Зв’язатись із нами для отримання інформації",
        "autocomplete_title": "Підказки",
        "autocomplete_single_item": "1 элемент доступний",
        "autocomplete_multi_item": "{{number}} елементи доступні",
        "autocomplete_selection": "{{number}} із {{total}}",
        "autocomplete_close": "Закрити підказки",
        "forwarding_indicator": {
          "new_window": "Відкривається в новому вікні.",
          "external": "Відкривається зовнішній веб-сайт.",
          "external_and_new_window": "Відкривається зовнішній веб-сайт в новому вікні."
        },
        "checkout_context": {
          "step_one": "{{ shop_name }} - Оформлення замовлення"
        },
        "tooltip_accessibility_label": "Більше інформації"
      },
      "contact": {
        "title": "Контактні дані",
        "address_title": "Адреса",
        "shipping_address_title": "Адреса для доставки",
        "delivery_option_title": "Доставка",
        "contact_method_title": "Контактні дані",
        "email_label": "Електронна пошта",
        "email_placeholder": "Електронна пошта",
        "email_or_phone_label": "Email або номер телефону",
        "email_or_phone_placeholder": "Email або номер телефону",
        "stored_addresses_label": "Збережені адреси",
        "new_address_label": "Використати іншу адресу",
        "first_name_label": "Ім’я",
        "optional_first_name_label": "Ім’я (необов’язково)",
        "last_name_label": "Прізвище",
        "company_label": "Назва компанії",
        "optional_company_label": "Назва компанії (необов’язково)",
        "address1_label": "Адреса або номер відділення Нової Пошти",
        "address2_label": "Другий рядок адреси",
        "optional_address2_label": "Другий рядок адреси (необов’язково)",
        "city_label": "Місто",
        "country_label": "Країна\/Регіон",
        "country_code": "Країна\/Код регіону",
        "province_label": "Провінція",
        "province_placeholder": "Провінція",
        "county_label": "Округ",
        "county_placeholder": "Округ",
        "state_label": "Штат",
        "state_placeholder": "Штат",
        "region_label": "Регіон",
        "region_placeholder": "Регіон",
        "prefecture_label": "Префектура",
        "prefecture_placeholder": "Префектура",
        "governorate_label": "Говернорат",
        "governorate_placeholder": "Говернорат",
        "emirate_label": "Емірат",
        "emirate_placeholder": "Емірат",
        "state_and_territory_label": "Штат\/територія",
        "state_and_territory_placeholder": "Штат\/територія",
        "phone_label": "Номер телефону",
        "optional_phone_label": "Номер телефону",
        "phone_placeholder": "Номер телефону",
        "phone_tooltip": "У випадку, якщо буде необхідність зв’язатись із вами",
        "zip_code_label": "Індекс (введіть 5 нулів 00000)",
        "zip_code_placeholder": "Індекс (введіть 5 нулів 00000)",
        "postal_code_label": "Індекс (введіть 5 нулів 00000)",
        "postal_code_placeholder": "Індекс (введіть 5 нулів 00000)",
        "postcode_label": "Індекс (введіть 5 нулів 00000)",
        "postcode_placeholder": "Індекс (введіть 5 нулів 00000)",
        "pincode_label": "PIN код",
        "pincode_placeholder": "PIN код",
        "waiting_on_express_checkout_selection_notice": "Завантажуємо дані…",
        "region_none": "Нічого не вибрано"
      },
      "delivery_options": {
        "ship": "Доставка",
        "pick_up": "Самовивіз",
        "pick_up_in_one_hour": "Зазвичай готово за 1 годину",
        "pick_up_in_two_hours": "Зазвичай готово за 2 години",
        "pick_up_in_four_hours": "Зазвичай готово за 4 години",
        "pick_up_in_twenty_four_hours": "Зазвичай готово за 24 години",
        "pick_up_in_two_to_four_days": "Зазвичай готово за 2-4 дні",
        "pick_up_in_five_or_more_days": "Зазвичай готово за 5+ днів",
        "pick_up_in_zero_to_two_hours": "Можна отримати через 2 години",
        "pick_up_in_two_to_four_hours": "Можна отримати через 4 години",
        "pick_up_immediately": "Можна отримати зараз",
        "pick_up_next_day": "Можна отримати завтра",
        "free_total_label": "Безкоштовно"
      },
      "customer_account": {
        "not_user_label": "Не {{ first_name }}?",
        "have_an_account_label": "Вже є аккаунт?",
        "sign_in_link_label": "Увійти",
        "sign_out_link_label": "Вийти",
        "save_my_information_label": "Зберегти цю інформацію для подальших покупок"
      },
      "stock": {
        "page_title": "Проблема із наявністю товару",
        "title": "Немає в наявності",
        "items_unavailable_notice": "Деяких товарів більше немає в наявності. Ваш кошик було оновлено",
        "product_column_header": "Товари",
        "quantity_column_header": "Кількість",
        "price_column_header": "Ціна",
        "status_column_header": "Статус",
        "removed_from_cart_notice": "Видалено з кошика",
        "sold_out_label": "Немає в наявності",
        "reduced_label": "Зменшено",
        "reduced_with_quantity_label": "Лише {{ quantity_available }} шт. залишилось",
        "remove_from_cart_button_label": "Видалити з кошика",
        "continue_shopping_button_label": "Продовжити",
        "go_back_to_cart_button_label": "Повернутись до кошика"
      },
      "order_summary": {
        "title": "Підтвердження замовлення",
        "order_name_label": "Замовлення {{ name }}",
        "shopping_cart_label": "Кошик",
        "discount_title": "Знижка",
        "discount_label": "Код купону на знижку",
        "discount_placeholder": "Код купону на знижку",
        "gift_card_title": "Подарунковий сертифікат",
        "gift_card_label": "Подарунковий сертифікат",
        "gift_card_placeholder": "Подарунковий сертифікат",
        "gift_card_and_discount_title": "Подарунковий сертифікат або купон на знижку",
        "gift_card_and_discount_label": "Подарунковий сертифікат або купон на знижку",
        "gift_card_and_discount_placeholder": "Подарунковий сертифікат або купон на знижку",
        "remove_gift_card_label": "Видалити подарунковий сертифікат",
        "remove_discount_label": "Видалити знижку",
        "free_shipping_discount_label": "Безкоштовна доставка",
        "apply_discount_button_label": "Застосувати",
        "applied_discount_message": "-{{ amount }} від суми замовлення",
        "discount_has_been_applied": "Знижка була застосована",
        "discount_has_been_removed": "Знижка була видалена",
        "gift_card_has_been_applied": "Подарунковий сертифікат був застосований",
        "gift_card_has_been_removed": "Подарунковий сертифікат був видалений",
        "discount_already_applied": "Знижка вже була додана до замовлення. Ви не можете застосувати ще одну знижку.",
        "cart_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Код <strong>{{ code }}<\/strong> купону на знижку не дійсний для товарів в замовленні",
        "discount_requires_customer_notice": "Введіть інформацію для доставки, щоб застосувати код <strong>{{ code }}<\/strong>",
        "customer_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Код <strong>{{ code }}<\/strong> купону на знижку не доступний в даний момент",
        "shipping_information_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Код <strong>{{ code }}<\/strong> знижки недоступний для вашого регіону доставки",
        "customer_already_used_once_per_customer_discount_notice": "Код {{ code }} вже був використаний",
        "subtotal_label": "Разом",
        "shipping_label": "Доставка",
        "pickup_label": "Самовивіз",
        "tip_label": "Підказка",
        "shipping_default_value": "Розраховується на наступному кроці",
        "shipping_pending_value": "—",
        "shipping_pending_message": "Поки недоступний",
        "shipping_policy_link": "Вартість доставки",
        "taxes_label": "Податки",
        "total_label": "Сума",
        "total_outstanding_label": "Сума до оплати",
        "partial_total_label": "Сума",
        "free_total_label": "Безкоштовно",
        "paid_label": "Платно",
        "payment_due_label": "Оплатити",
        "vat_label_html": "Включаючи {{ amount }} у вигляді податків",
        "discount_and_gift_card_savings_notice": "-{{ discount_amount }} у вигляді знижок та -{{ gift_card_amount }} у вигляді подарункового сертифікату",
        "discount_savings_notice": "-{{ discount_amount }} у вигляді знижок",
        "gift_card_savings_notice": "-{{ gift_card_amount }} у вигляді подарункового сертифікату",
        "cost_table_title": "Сума",
        "description_label": "Опис",
        "price_label": "Ціна",
        "quantity_label": "Кількість",
        "product_change_label": "Змінити",
        "product_image_label": "Фото товару",
        "scroll_order_summary": "Прокрутіть, щоб побачити більше товарів",
        "expand_order_summary": "Показати суму замовлення",
        "collapse_order_summary": "Сховати суму замовлення",
        "total_updated_label": "Оновлена сума:",
        "order_total_updated_label": "Оновлена сума",
        "total_already_paid_label": "Вже оплачено",
        "unit_price": {
          "accessible_separator": " за ",
          "content_html": "{{ price }}{{ accessible_separator }}{{ per_unit }}"
        },
        "no_pickup_location": "Ваше замовлення не може бути отримане в точці самовивозу. Будь ласка, введіть адресу доставки",
        "calculating_shipping": "Рахуємо...",
        "estimated_taxes_label": "Податки (приблизно)"
      },
      "shipping": {
        "title": "Доставка",
        "shipping_method_title": "Спосіб доставки",
        "waiting_on_rate_notice": "Розрахунок вартості доставки…",
        "waiting_on_pickup_location_notice": "Завантаження даних про точки самовивозу…",
        "no_rates_for_cart_or_destination_notice": "Нажаль, для товарів в кошика або наданої адреси ми не можемо розрахувати вартість доставки",
        "no_pickup_location_notice": "Як мінімум один товар із вашого кошика недоступний для самовивозу",
        "no_rates_for_country_notice": "Вибачте, ми не доставляемо в цю країну: {{ country }}.",
        "no_rates_contact_notice": "Зв’яжіться з нами для отримання додаткової інформації",
        "free_rate_label": "Безкоштовно",
        "cheapest_rate_label": "Найнижчий тариф",
        "please_enter_your_shipping_information_notice": "Будь ласка, введіть дані для доставки.",
        "estimated_delivery_date_range": "Від {{ minimum }} до {{ maximum }} робочих днів",
        "shipping_line_phone_label": "Номер телефону",
        "shipping_line_phone": "Служба доставки може використовувати цей номер для зв’язку.",
        "shipping_rate_discounted_amount": "Було: {{ original_amount }}. Стало: {{ amount }}",
        "estimated_delivery_date": {
          "one": "1 рабочий день",
          "other": "{{ count }} робочих днів"
        },
        "other_method": {
          "zero": "Інші способи доставки недоступні",
          "one": "1 альтернативний метод доступний в ",
          "other": "{{ count }} інших способів починаючи з "
        },
        "shipping_line_delivery_phone_label": "Номер телефону",
        "shipping_line_delivery_phone": "Ми можемо використати цей номер для сповіщень з приводу доставки.",
        "optional_shipping_line_delivery_instructions_label": "Додаткові коментарі (необов’язково)",
        "shipping_line_delivery_instructions": "Будь ласка, вкажіть будь-яку важливу для доставки інформацію",
        "shipping_method_notice": "Безкоштовна доставка на відділення Нової Пошти для замовлень від 2000 грн.",
        "local_delivery": "Місцева доставка"
      },
      "payment": {
        "amazon_payments_label": "Amazon Pay",
        "amazon_payments_login_hint": "Вам буде необхідно увійти в аккаунт Amazon.",
        "amazon_payments_logout": "Вийти з Amazon Pay",
        "amazon_payments_failed_mfa_challenge": "Вибраний спосіб оплати не може бути використано. Оберіть інший спосіб оплати або зв’яжіться із своїм банком.",
        "amazon_payments_abandoned_mfa_challenge": "Ваш платіж не може бути оброблено. Оберіть інший спосіб оплати або зв’яжіться із своїм банком.",
        "amazon_payments_could_not_enqueue_authorize": "Виникла помилка при обробці вашого платежу. Будь ласка, спробуйте пізніше або оберіть інший спосіб оплати.",
        "title": "Оплата",
        "amount_left_to_pay_label": "Залишилось оплатити:",
        "discount_button_action_label": "Застосувати купон на знижку",
        "gift_card_code_label": "Код подарункового сертифікату",
        "apply_gift_card_button_label": "Застосувати",
        "gift_card_balance_label": "Баланс:",
        "supported_card_brands_more_label": "та більше…",
        "detected_card_brand": "Тип карти: {brand}",
        "card_number_label": "Номер карти",
        "card_number_placeholder": "Номер карти",
        "card_pay_with": "Оплатити за допомогою:",
        "card_security_notice": "Всі транзакції захищені та зашифровані. Ми не зберігаємо номери ваших карт!",
        "name_on_card_label": "Ім’я на карті",
        "name_on_card_placeholder": "Ім’я на карті",
        "card_expiry_label": "Термін дії (ММ \/ РР)",
        "card_expiry_placeholder": "Термін дії (ММ \/ РР)",
        "card_verification_value_label": "Код безпеки (CVV)",
        "card_verification_value_placeholder": "Код безпеки (CVV)",
        "card_expiry_date_explanation": "Термін дії карти в форматі: місяць, місяць, рік, рік",
        "card_verification_value_explanation": "Введіть 3-значний код безпеки. Зазвичай він знаходиться на зворотній стороні карти. Карти American Express мають 4-значний код на лицьовій стороні карти.",
        "card_verification_value_explanation_amex": "4-значний код на лицьовій стороні карти",
        "card_verification_value_explanation_other": "3-значний код безпеки на зворотній стороні карти",
        "card_start_label": "Дата видачі (ММ \/ РР)",
        "card_start_placeholder": "Дата видачі (ММ \/ РР)",
        "card_issue_number_label": "Номер випуску карти",
        "card_issue_number_placeholder": "Номер випуску карти",
        "card_change_label": "Змінити",
        "ends_with_label": "закінчується на {{ last_digits }}",
        "masked_digits_label": "•••• {{ last_digits }}",
        "saved_by_payment_method": "Збережено в {{ payment_method }}",
        "pay_with_payment_method": "Оплатити за допомогою {{ payment_method }}",
        "same_billing_address_label": "Такий самий як адреса доставки",
        "different_billing_address_label": "Використати іншу платіжну адресу",
        "free_order_notice_html": "Ваше замовлення <strong>безкоштовне<\/strong>. Оплата не потрібна.",
        "express_checkout_free_order": "Гроші не будуть списані за безкоштовне замовлення",
        "offsite_gateway_redirect_hint": "Після кліку на “{{ button_label }}”, ви будете перенаправлені на сайт {{ gateway_label }} щоб безпечно завершити вашу покупку.",
        "offsite_gateway_redirect_hint_multi_currency_html": "{{ gateway_label }} в сумі {{ total_shop_price }}",
        "billing_address_title": "Платіжна адреса (адреса, надана вашому банку)",
        "billing_address_description": "Оберіть адресу, що відповідає вашій карті або способу оплати.",
        "billing_address_description_no_shipping_address": "Введіть адресу, яка відповідає вашій карті або способу оплати.",
        "no_js_credit_card_fields_redirect_hint": "Ви будете перенаправлені, щоб додати ваші платіжні дані.",
        "card_fields_container_prefix": "Контейнер поля для:",
        "card_fields_processing_error": "Виникла проблема з обробкою вашого платежу. Спробуйте інший спосіб оплати або оплатіть замовлення пізніше.",
        "technical_error": "В зв’язку з технічними причинами платежі не працюють. Спробуйте через декілька хвилин.",
        "no_method_error": "Виникла проблема з оплатою. Будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб завершити замовлення.",
        "not_configured_error": "Виникла проблема з оплатою. Будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб завершити замовлення.",
        "missing_credit_card_error": "Введіть інформацію про вашу карту, щоб завершити замовлення",
        "generic_incorrect_card_info": "Введена інформація не співпадає з обраним способом оплати. Будь ласка, перевірте платіжні дані",
        "sofort_label": "Переказ через банк Sofort",
        "klarna_label": "Оплатити пізніше",
        "ideal_label": "iDEAL",
        "bank_picker_label": "Банк",
        "subscription_agreement_label": "Я згідний з тим, що мої дані будуть збережені для здійснення списань по підписці.",
        "order_covered_by_gift_cards_notice": {
          "one": "Ваше замовлення оплачене подарунковим сертифікатом.",
          "other": "Ваше замовлення оплачене подарунковими сертифікатами."
        },
        "card_fields_unavailable_html": {
          "one": "Оплата карткою недоступна на даний момент.<br><a href=\"javascript:window.location.reload();\">Оновіть сторінку<\/a> або спробуйте пізніше.",
          "other": "Оплата карткою недоступна на даний момент.<br><a href=\"javascript:window.location.reload();\">Оновіть сторінку<\/a> або спробуйте інший спосіб оплати."
        },
        "card_information_notice": "Всі транзакції захищені та зашифровані. Наш сайт не зберігає дані про вашу картку.",
        "credit_card_start_month": "Місяць видачі",
        "credit_card_start_year": "Рік видачі",
        "card_expiration_month_label": "Місяць",
        "card_expiration_year_label": "Рік",
        "billing_address_not_supported_for_payment_method_error": "Цей спосіб оплати недоступний для білінг адреси та валюти. Будь ласка, оберіть інший спосіб оплати.",
        "klarna_pay_later_label": "Pay later with Klarna",
        "shopify_installments_label": "Shopify Installments",
        "klarna_pay_now_label": "Pay now with Klarna",
        "bancontact_label": "Bancontact",
        "eps_label": "eps-Überweisung",
        "klarna_slice_it_label": "Finance with Klarna",
        "change_currency_section_description": "Обрати налаштування валюти",
        "no_real_orders_dev_store": "Цей магазин не може приймати реальні замовлення або реальні платежі",
        "subscription_agreement_label_html": "Я усвідомлюю, що погоджуюсь на підписку. Вона буде оновлюватися за ціною та з вказаною періодчністю доти, доки не закінчиться або не буде <a class=\"link--small\" data-modal=\"true\" data-title-text=\"Subscription policy\" href=\"{{ policy_href }}\">відмінена<\/a>."
      },
      "payment_summary": {
        "gift_card_current_balance_notice": "Поточний баланс {{ amount }}",
        "credit_card_expires_on_notice": "Дійсний до {{ month }}\/{{ year }}",
        "express_payment_gateway_label": "Express",
        "manual_payment_gateway_label": "Вручну",
        "billing_address_title": "Платіжна адреса",
        "free_label": "Безкоштовно"
      },
      "field_errors": {
        "handle_phone_invalid": "Введіть правильний номер телефону",
        "handle_email_invalid": "Введіть правильний email",
        "email_invalid": "Введіть правильний email",
        "email_or_phone_blank": "Введіть email або номер телефону",
        "email_or_phone_invalid": "Введіть правильний email або номер телефону",
        "address_first_name_blank": "Введіть ім’я",
        "address_last_name_blank": "Введіть прізвище",
        "address_address1_blank": "Введіть адресу",
        "address_address2_blank": "Заповніть другий рядок адреси",
        "address_city_blank": "Введіть назву міста",
        "address_country_blank": "Оберіть країну\/регіон",
        "address_country_not_supported": "В даний момент ми не доставляемо посилки в цю країну\/регіон. Введіть іншу адресу доставки.",
        "address_province_blank": "Оберіть штат\/провінцію",
        "address_company_blank": "Введіть назву компанії",
        "address_phone_blank": "Введіть правильний номер телефону",
        "address_zip_blank": "Введіть поштовий індекс, для доставки Новою Поштою введіть 00000",
        "address_zip_invalid_for_country": "Введіть коректний поштовий індекс для країни {{ country }}",
        "address_zip_invalid_for_country_and_province": "Введіть правильний поштовий індекс для {{ province }}, {{ country }}",
        "credit_card_name_blank": "Введіть ваше ім’я так, як вказано на карті",
        "credit_card_name_invalid": "Введіть ваше ім’я так, як вказано на карті",
        "credit_card_number_invalid": "Введіть правильний номер карти",
        "credit_card_expiry_invalid": "Введіть правильний термін дії карти",
        "credit_card_month_invalid": "Введіть правильний місяць терміну дії карти",
        "credit_card_year_invalid": "Введіть правильний рік терміну дії карти",
        "credit_card_start_invalid": "Введіть правильну дату видачі карти",
        "credit_card_start_month_invalid": "Введіть правильний місяць видачі карти",
        "credit_card_start_year_invalid": "Введіть правильний рік видачі карти",
        "credit_card_verification_value_blank": "Введіть CVV або код безпеки вашої карти",
        "reduction_code_code_not_found": "Введіть правильний купон на знижку або код подарункового сертифікату",
        "reduction_code_discount_not_found": "Введіть правильний купон на знижку",
        "reduction_code_gift_card_code_invalid": "Введіть правильний код подарункового сертифікату",
        "reduction_code_gift_card_unusable": "Ви не можете використовувати подарунковий сертифікат для покупки іншого подарункового сертифікату",
        "shipping_line_phone_blank": "Введіть номер телефону для обраного методу доставки",
        "shipping_line_phone_invalid": "Введіть правильний номер телефону для обраного методу доставки",
        "gift_card_already_applied": "Цей подарунковий сертифікат вже долучено до вашого замовлення",
        "gift_card_disabled": "Цей подарунковий сертифікат більше не дійсний",
        "gift_card_expired": "Цей подарунковий сертифікат більше не дійсний",
        "gift_card_depleted": "У цього подарункового сертифікату більше немає залишку",
        "gift_card_currency_mismatch": "Тільки подарункові сертифікати в валюті {{ checkout_currency }} можуть бути застосовані до замовлення",
        "payment_gateway_needs_paid_plan_error": "Обраний метод оплати больше не доступний в магазині",
        "payment_gateway_incompatible_with_multi_currency": "Щоб оплатити ваше замовлення в місцевій валюті використовуйте банківську карту.",
        "subscription_agreement_blank": "Підтвердіть, щоб продовжити",
        "physical_gift_card_invalid_quantity": "Кількість товарів в фізичному подарунковому сертифікаті повинно співпадати з кількістю кодів подарункових сертифікатів.",
        "tips_invalid_tip_amount": "Введіть значення не більше ніж {{ amount }}",
        "payment_gateway_not_in_test_mode": "Реальні платежі відключені",
        "physical_gift_card_duplicate_code": "Код подарункової карти повторюється",
        "physical_gift_card_invalid_code": "Код подарункової карти некоректний"
      },
      "payment_errors": {
        "generic_error": "Виникла помилка з обробкою вашого платежу. Спробуйте ще раз або оберіть інший метод оплати.",
        "rejected_transaction": "Ваш платіж було відхилено. Спробуйте ще раз або оберіть інший метод оплати.",
        "credit_card_processing": "Ваш платіж не може бути оброблено з технічних причин. Спробуйте ще раз або оберіть інший метод оплати.",
        "order_total_changed": "Сума вашого замовлення змінилась. Оновіть кошик і спробуйте ще раз.",
        "payment_processing": "Ваш платіж не може бути оброблено з технічних причин. Спробуйте ще раз або оберіть інший метод оплати.",
        "paypal_zero_amount": "Ви не можете використовувати PayPal для такої суми {{ amount }} замовлення. Перевірте, що ваше замовлення правильне і оплатіть іншим способом.",
        "paypal_invalid_token": "PayPal був не доступний. Спробуйте ще раз або оберіть інший спосіб оплати.",
        "pay_later_failed": "Виникла проблема з проведенням платежу по Pay later. Спробуйте ще раз або оберіть інший спосіб оплати.",
        "three_d_secure_failed": "Ваш платіж не може бути верифіковано. Спробуйте ще раз або оберіть інший спосіб оплати.",
        "three_d_secure_throttled": "Надто багато спроб; будь ласка, спробуйте пізніше.",
        "subscription_agreement_blank": "Щоб придбати підписку ваші платіжні дані повинні бути збережені. Щоб продовжити, підтвердіть вашу згоду або видаліть з замовлення підписку.",
        "three_d_secure_failed_duplicate": "Помилка верифікації платежу, спробуйте будь ласка, пізніше",
        "insufficient_funds": "Платіж було відхилено. Недостатньо коштів."
      },
      "shipping_errors": {
        "shipping_method": "Ваш кошик було оновлено і розрахована вартість доставки більше не актуальна. Будь ласка, підтвердіть нову вартість доставки.",
        "shipping_method_not_available": "Ваш кошик було оновлено і товари, що зараз містяться в ньому не можуть бути доставлені на вашу адресу. Будь ласка, перевірте ваш кошик. ",
        "shipping_method_not_available_generic": {
          "one": "Ваше замовлення не може бути доставлене за обраною адресою. Будь ласка, зв’яжіться з нами.",
          "other": "Ваше замовлення не може бути доставлене за обраною адресою. Будь ласка, зв’яжіться з нами."
        },
        "shipping_method_not_available_updated": {
          "one": "Ваше замовлення не може бути доставлене за обраною адресою. Будь ласка, зв’яжіться з нами.",
          "other": "Ваше замовлення не може бути доставлене за обраною адресою. Будь ласка, зв’яжіться з нами."
        }
      },
      "alternative_payment_method_banner": {
        "express_checkout": "Швидка оплата",
        "or": "АБО ОПЛАТІТЬ ІНШИМ ШЛЯХОМ"
      },
      "alternative_payment_method": {
        "button_html": "Оплатити за допомогою: {{ method }}",
        "button_label": "Оплатити за допомогою: {{ method }}"
      },
      "paypal": {
        "button_html": "Оплатити за допомогою {{ logo }}"
      },
      "apple_pay": {
        "button_html": "Оплатити за допомогою {{ logo }}"
      },
      "processing": {
        "redirecting_page_title": "Перенаправлення…",
        "redirecting_title": "Перенаправлення…",
        "redirecting_notice": "Зачекайте, доки ми перенаправимо вас.",
        "complete_your_purchase_title": "Завершіть вашу покупку",
        "continue_to_payment_gateway_notice": "Перейти до вказання платіжних даних.",
        "continue_to_payment_gateway_button_label": "Перейти до оплати",
        "complete_your_purchase_title_error": "Змінити вашу платіжну інформацію",
        "continue_to_payment_gateway_notice_error": "Ваша платіжна інформація не може бути підтверджена.",
        "continue_to_payment_gateway_button_label_error": "Оновити платіжну інформацію",
        "page_title": "Обробка замовлення",
        "title": "Обробка замовлення",
        "your_order_has_been_received_title": "Дякуємо за ваше замовлення",
        "you_will_receive_confirmation": "Ви отримаєте підтвердження на пошту або телефон в найближчий час. Якщо ви не отримаєте підтвердження, повідомте нам.",
        "wait": {
          "short": "Ваше замовлення обробляється.",
          "long": "Ви отримаєте підтвердження на пошту коли ваше замовлення буде оброблено. На даний момент в нас більше замовлень, ніж зазвичай.",
          "no_auto_refresh_html": "Якщо ви не були перенаправлені, {{ link }}.",
          "refresh_this_page": "оновити цю сторінку",
          "medium": {
            "one": "Ваше замовлення обробляється. Орієнтовний час очікування 1 хвилина.",
            "other": "Ваше замовлення обробляється. Орієнтовний час очікування {{ count }} хвилин."
          }
        },
        "you_will_not_be_charged": "Кошти не будуть списані зараз"
      },
      "failed_payment": {
        "page_title": "Платіж не може бути проведений",
        "title": "Платіж не може бути проведений",
        "payment_not_processed_title": "Ваш платіж не може бути проведений",
        "payment_not_processed_text": "Гроші небули списані. Поверніться до кошика, щоб повторити ваше замовлення.",
        "return_to_cart_button_label": "Повернутись до кошика"
      },
      "payment_gateway": {
        "credit_card_label": "Банківська карта",
        "bank_deposit_label": "Банківський переказ",
        "cash_on_delivery_label": "Оплата при доставці (тільки для України!)",
        "money_order_label": "Грошовий переказ"
      },
      "thank_you": {
        "title": "Дякуємо за ваше замовлення!",
        "confirmation_email_sent_text": "Лист з підтвердженням замовлення було відправлено на пошту {{ email }}",
        "return_to_store_link_label": "Продовжити покупки",
        "print_link_label": "Роздрукувати квитанцію",
        "payment_information_title": "Інформація про оплату",
        "shipping_information_title": "Інформація про доставку",
        "page_title": "Дякуємо {{ display_name }}!",
        "page_title_no_name": "Дякуємо!",
        "cancelled_page_title": "Замовлення відмінене",
        "customer_information_title": "Інформація про покупця",
        "contact_information_title": "Контактна інформація",
        "billing_address_title": "Платіжна адреса",
        "shipping_address_title": "Адреса доставки",
        "shipping_address_map_title": "Google карта відображає значок, що вказує на адресу доставки: {{ address }}",
        "payment_method_title": "Спосіб оплати",
        "shipping_method_title": "Спосіб доставки",
        "tracking_number": "Трекінг-номер:",
        "company_tracking_number": "{{ company }} трекінг-номер:",
        "estimated_arrival": "Орієнтовна дата доставки: ",
        "re-order": "Повторити ваше замовлення",
        "confirmed": "Підтверджено",
        "thank_you_title": "Ваше замовлення підтверджено",
        "thank_you_confirmed_order_with_email": "В найближчий час ви отримаєте підтвердження з номером замовлення.",
        "thank_you_confirmed_order_with_phone": "В найближчий час ви отримаєте підтвердження з номером замовлення.",
        "thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone": "В найближчий час ви отримаєте підтвердження з номером замовлення.",
        "thank_you_confirmed_order_with_missing": "Зв’яжіться з нами, щоб отримати підтвердження вашого замовлення.",
        "order_status_confirmed_order_with_email": "Ви отримаєте сповіщення, коли ваше замовлення буде готове.",
        "order_status_confirmed_order_with_phone": "Ви отримаєте сповіщення, коли ваше замовлення буде готове.",
        "order_status_confirmed_order_with_email_and_phone": "Ви отримаєте сповіщення, коли ваше замовлення буде готове.",
        "order_status_updates_with_email": "Ви отримаєте сповіщення про доставку на вашу пошту.",
        "order_status_updates_with_phone": "Ви отримаєте сповіщення про доставку на ваш телефон.",
        "order_status_updates_with_email_and_phone": "Ви отримаєте сповіщення про доставку на ваші пошту та телефон.",
        "order_status_updates_with_missing": "Оберіть як би ви хотіли отримувати сповіщення про доставку вашого замовлення.",
        "confirmed_title": "Ваше замовлення підтверджено",
        "confirmed_description": "Ми отримали ваше замовлення, і готуємо його до відправки. Заходьте на цю сторінку щоб бачити статус вашого замовлення.",
        "order_updates_title": "Сповіщення про замовлення",
        "order_updates_description_html": "Сповіщення будуть надходити на {{ customer_contact }}",
        "order_updates_current_step_prefix": "Поточний крок: ",
        "order_updates_past_step_prefix": "Попередній крок: ",
        "order_updates_upcoming_step_prefix": "Подальший крок: ",
        "in_transit": "В дорозі",
        "in_transit_title": "Ваша посилка в дорозі",
        "in_transit_description": "Слідкуйте за цією сторінкою, щоб дізнаватись про статус доставки.",
        "in_transit_description_days": "Ви повинні отримати посилку через {{ number }} днів.",
        "in_transit_description_today": "Ви повинні отримати вашу посилку сьогодні.",
        "in_transit_description_tomorrow": "Ви повинні отримати вашу посилку завтра.",
        "no_tracking_number": "Трекінг-номеру для цієї посилки немає.",
        "out_for_delivery": "Доступно для отримання",
        "out_for_delivery_title": "Ваша посилка доступна для отримання",
        "out_for_delivery_description_html": "Ваша посилка повинна бути доставлена сьогодні. Якщо протягом двох днів ви її не отримали, {{ contact_us }}.",
        "attempted_delivery": "Спроба доставки",
        "attempted_delivery_title": "Була спроба доставки вашої посилки",
        "attempted_delivery_description_html": "Була спроба доставки вашої посилки, але вона не вдалась. Будь ласка {{ contact_us }} щоб узгодити час доставки.",
        "delivered": "Доставлено",
        "delivered_title": "Ваша посилка була успішно доставлена",
        "delivered_description_html": "Ваша посилка була доставлена за вказаною адресою. Якщо ви не отримали її або виникли якісь проблеми {{ contact_us }}.",
        "contact_us": "Зв’яжіться з нами",
        "contact_us_lowercase": "зв’яжіться з нами",
        "contact_us_html": "Потрібна допомога? {{ contact_us }}",
        "updated_time": "Оновлено {{ time_ago }} тому",
        "failure": "Не доставлено",
        "failed_title": "Ваша посилка не може бути доставлена",
        "failed_contact_merchant": "Зв’яжіться з {{ company }}, щоб узгодити доставку.",
        "failed_contact_merchant_no_company": "Зв’яжіться з нами, щоб узгодити доставку.",
        "non_shippable_title": "Ваше замовлення завершене",
        "login_title": "Увійдіть, щоб подивитись всі деталі вашого замовлення",
        "login_description": "Ви можете знайти номер замовлення в листі, що ми відправили вам на пошту.",
        "login_description_phone": "Ви можете знайти номер замовлення в повідомленні, що ми відправили вам на телефон.",
        "login_not_customer_html": "Не {{ name }}? Ви можете {{ link }}",
        "customer_information_hidden_fields_message": "Увійдіть, щоб подивитись ваші дані.",
        "cancelled_title": "Ваше замовлення було відмінене",
        "cancelled_description": "Ваше замовлення було відмінене {{ date }}. Зв’яжіться з нами, якщо у вас виникли питання.",
        "order_number_label": "Номер замовлення",
        "customer_validation_error": "Введіть правильний email або номер телефону.",
        "customer_validation_error_phone": "Введіть правильний номер телефону або номер замовлення.",
        "login": "Увійти",
        "unfulfilled_items_title": "Підготовка до відправки",
        "unfulfilled_items_description": "На даний момент ми готуємо ваше замовлення до відправки.",
        "opt_in_message_html": "Ваша інформація була успішно збережена в {{ shopify_pay }}",
        "order_updates_description_missing": "Ви не отримуєте сповіщення про доставку.",
        "order_updates_subscribe_to_email_notifications": "Отримувати сповіщення з приводу доставки на ваш email",
        "order_updates_subscribe_to_email_or_phone_notifications": "Отримувати сповіщення з приводу доставки на вашу пошту або телефон",
        "order_updates_subscribe_to_phone_notifications": "Отримувати сповіщення з приводу доставки на ваш телефон",
        "order_updates_submit_subscription": "Надіслати",
        "track_shipment": "Відслідкувати посилку",
        "login_reorder_link_text": {
          "one": "також придбати цей товар",
          "other": "також придбати ці товари"
        },
        "marker": {
          "current": "Поточне місцезнаходження посилки",
          "shipping": "Адреса доставки"
        },
        "fulfillment": {
          "fulfilled_table_title": "Товари в цій посилці",
          "unfulfilled_table_title": "Товари, що готуються до відправки",
          "product_image_label": "Фото товару",
          "description_label": "Опис",
          "quantity_label": "Кількість"
        },
        "shopify_pay": {
          "order_completed_html": "Замовлення оплачене через {{ shopify_pay }}",
          "learn_more_label": "Більше про Shopify Pay"
        },
        "thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up": "Ви отримаєте повідомлення, коли ваше замовлення буде готово до видачі",
        "thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up": "Ви отримаєте повідомлення, коли ваше замовлення буде готово до видачі",
        "thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up": "Ви отримаєте повідомлення, коли ваше замовлення буде готово до видачі",
        "order_status_confirmed_order_with_email_pick_up": "Ви отримаєте повідомлення, коли ваше замовлення буде готово до видачі",
        "order_status_confirmed_order_with_phone_pick_up": "Ви отримаєте повідомлення, коли ваше замовлення буде готово до видачі",
        "order_status_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up": "Ви отримаєте повідомлення, коли ваше замовлення буде готово до видачі",
        "ready_for_pickup_title": "Ваше замовлення готове",
        "ready_for_pickup_description": "Ваше замовлення готове. Будь ласка, завітайте до нас, щоб забрати замовлення.",
        "shop_phone_description": "Ви отримаєте повідомлення для відслідковування в додатку Shop.",
        "picked_up_title": "Ваше замовлення було отримано",
        "picked_up_description_html": "Ваше замовлення було отримано в {{ location_name }} {{ date }}.",
        "pick_up_in_store_marker": {
          "current": "Поточне місцезнаходження",
          "shipping": "Точка самовивозу"
        },
        "other_options": "Інші налаштування",
        "order_status_confirmed_order_local": "Ми готуємо ваше замовлення до відправки.",
        "ready_for_delivery_title": "Ваше замовлення очікує на доставку.",
        "ready_for_delivery_description": "Ми підготували ваше замовлення.",
        "delivery_information_label": "Інформація про доставку:",
        "gift_card_confirmation_by_text": "Подарункові картки надсилаються текстовим повідомленням. Якщо ви не отримали вашу карту, будь ласка, спробуйте відправити її повторно або зв’яжіться з нами.",
        "gift_card_confirmation_by_email": "Подарункові картки надсилаються email повідомленням. Якщо ви не отримали вашу карту, будь ласка, спробуйте відправити її повторно або зв’яжіться з нами.",
        "gift_card_title": "Подарункові карти",
        "resend_gift_cards": "Перевідправити подарункові карти",
        "out_for_delivery_local_title": "Ваше замовлення готове до видачі",
        "out_for_delivery_local_description_html": "Ваше замовлення буде доставлено найближчим часом.",
        "attempted_delivery_local_title": "Була спроба доставки",
        "attempted_delivery_local_description_html": "Ми не можемо доставити ваше замовлення. Спробуйте узгодити час із службою доставки або {{ contact_us }}.",
        "delivered_local_title": "Ваше замовлення було доставлено",
        "delivered_local_description_html": "Не отримали замовлення? {{ let_us_know }}.",
        "let_us_know": "Повідомте нам",
        "gift_card_sent_confirmation": "Подарункові карти надіслані",
        "qr_code": {
          "title": "Скачати додаток Shop",
          "subtitle": "Відскануйте код за допомогою камери телефону",
          "send_link_to_phone": "Або надішліть посилання на ваш телефон"
        }
      },
      "review": {
        "title": "Підтвердження",
        "review_title": "Перевірка замовлення",
        "checkout_as_guest": "Придбати як гість",
        "blocks": {
          "contact_method_title": "Контакт",
          "billing_address_title": "Платіжна адреса",
          "shipping_address_title": "Адреса для доставки",
          "shipping_method_title": "Спосіб доставки",
          "payment_method_title": "Спосіб оплати",
          "change_link_label": "Змінити",
          "change_contact_method_link_label": "Змінити контактні дані",
          "change_billing_address_link_label": "Змінити платіжну адресу",
          "change_shipping_address_link_label": "Змінити адресу для доставки",
          "change_shipping_method_link_label": "Змінити спосіб доставки",
          "change_payment_method_link_label": "Змінити спосіб оплати",
          "pick_up_in_store_shipping_method_html": "Забрати у магазині · {{ location_name }}"
        },
        "review_notice_html": "Будь ласка, уважно перевірте вказану інформацію"
      },
      "marketing": {
        "accept_marketing_checkbox_label": "Повідомляти мене про новинки, акції та знижки від INCARNE™",
        "unsubscribe": {
          "title": "Ви були підписані",
          "description": "Ви більше не будете отримувати нагадування від нас."
        }
      },
      "shop_policies": {
        "refund_policy": "Політика повернень",
        "privacy_policy": "Політика конфіденційності",
        "terms_of_service": "Умови надання послуг",
        "legal_notice": "Юридична інформація",
        "shipping_policy": "Політика доставки",
        "terms_of_sale": "Умови продажу",
        "subscription_policy": "Умови підписки"
      },
      "remember_me": {
        "shopify_pay_label": "Shopify Pay",
        "authorize_purchase": "Авторизувати покупку",
        "save": "Зберегти",
        "title": "Запам’ятати мене",
        "label": "Зберегти мою інформацію для наступних покупок",
        "description_html": " Наступного разу, як ви будете робити замовлення в магазині, що побудовано за допомогою Shopify, ви зможете отримати код через SMS, щоб здійснити покупку з Shop Pay.",
        "mobile_phone_icon_alt": "Номер телефону",
        "mobile_phone_number": "Номер телефону",
        "terms_and_privacy_html": "Продовжуючи, я погоджуюсь із \n<a class=\"link--muted\" data-modal data-remember-policy-link=\"privacy_policy\" title=\"Shopify Pay Політика Конфиденциальности\" href=\"{{ privacy_href }}\">Політикою Конфіденційності<\/a> Shopify Pay\nта\n<a class=\"link--muted\" data-modal data-remember-policy-link=\"terms\" title=\"Умови Обслуговування Shopify Pay\" href=\"{{ terms_href }}\">Умовами Обслуговування<\/a>.\n",
        "modal": {
          "guest": {
            "title": "Швидка покупка",
            "paragraph": "Введіть код, надісланий вам на {{ phone }} щоб використовувати ваші дані.",
            "paragraph_aria": "Щоб використовувати попередньо збережені дані, введіть код надісланий на номер, що закінчується на: {{ phone }}."
          },
          "accelerated": {
            "title": "Введіть перевірочний код",
            "paragraph": "Щоб завершити покупку, введіть код надісланий на номер {{ phone }}."
          },
          "verification_code_label": "Перевірочний код",
          "footer": " ",
          "fill_manually": "Закрити",
          "code_sending": "Відправляємо код...",
          "code_sent": "Код надіслано",
          "resend_code": "Повторно відправити код",
          "errors": {
            "enter_valid_code": "Введений код неправильний, спробуйте ще раз.",
            "enter_a_code": "Введіть правильний перевірочний код",
            "code_not_received": {
              "body": "Не працює?",
              "contact_information_step": {
                "link": "Продовжити без збережених даних"
              },
              "payment_information_step": {
                "link": "Оберіть метод оплати"
              }
            },
            "server": {
              "title": "Shopify Pay недоступний",
              "body": "Ваша збережена інформація не може бути використана для цієї покупки. Введіть дані, щоб продовжити."
            },
            "throttle": {
              "title": "Занадто багато спроб",
              "body": "Ви досягнули ліміту спроб для отримання коду. Введіть дані, щоб продовжити."
            },
            "authorize": {
              "title": "Shopify Pay не доступний",
              "body": "Ваша збережена інформація не може бути використана для цієї покупки. Введіть дані, щоб продовжити.",
              "link": "Введіть вашу платіжну інформацію"
            },
            "shipping_address": {
              "title": "Нажаль, ми не доставляемо посилки за вказаною адресою",
              "body": "Збережена адреса в Shopify Pay не може бути використана для цієї покупки. Введіть ваші дані, щоб продовжити."
            }
          }
        },
        "errors": {
          "optin": "Shop Pay недоступний"
        }
      },
      "notifications": {
        "title": "Сповіщення"
      },
      "order_payment_collection": {
        "custom_line_item_description": "Залишилось оплатити замовлення {{ order_name }}",
        "additional_payment_requested": "Потрібен додатковий платіж у размірі {{ total_outstanding }}",
        "checkout_review_and_pay": "Ваше замовлення {{ order_name }} було оновлене, потрібен додатковий платіж. Перевірте ці зміни і оплатіть, щоб підтвердити замовлення.",
        "order_updated_on": "Ваше замовлення було оновлене в {{ last_edited_at }}.",
        "order_review_and_pay": "Ваше замовлення було оновлене, потрібен додатковий платіж. Перевірте ці зміни і оплатіть, щоб підтвердити замовлення.",
        "pay_now": "Оплатити зараз",
        "changes_summary": {
          "added": {
            "one": "Додано",
            "other": "{{ count }} додано"
          },
          "removed": "Видалено",
          "subtracted": "{{ count }} видалено"
        }
      },
      "tips": {
        "preset_label": "{{ tip_percent }}%",
        "message": "Дякуємо, ми дуже вдячні вам!",
        "update_tip": "Оновити чайові",
        "add_tip": "Додати чайові",
        "custom_label": "Додати іншу суму",
        "presets_description": "Обрати відсоток",
        "description": "Підтримайте нашу команду {{ shop_name }}",
        "title": "Додати чайові"
      },
      "change_currency": {
        "currency_button_label": "{{ currency }} ({{ currency_symbol }})",
        "credit_card_will_be_charged_html": "Буде списано {{ amount }}",
        "payment_total_label": "Сума до сплати",
        "conversion_rate": "1 {{ from_currency_code }} = {{ rate }} {{ to_currency_code }}",
        "change_currency_link": "Змінити в {{ currency_name }}",
        "card_provider_fx_charges_warning": "Ваш банк може брати додаткову комісію за транзакцію в {{ currency_code }}."
      }
    },
    "links": {
      "powered_by_shopify": "Зроблено на Shopify",
      "learn_more": "Більше"
    },
    "feed": {
      "more": "Детальніше"
    },
    "attributes": {
      "email": "Email",
      "password": "Пароль",
      "password_confirmation": "Підтвердження паролю",
      "first_name": "Ім’я",
      "last_name": "Прізвище",
      "body": "body"
    },
    "addresses": {
      "zip_code": "Поштовий індекс",
      "postal_code": "Поштовий індекс",
      "postcode": "Поштовий індекс",
      "pincode": "Поштовий індекс",
      "region": "Регіон",
      "prefecture": "Префектура",
      "province": "Провінція",
      "state": "Штат",
      "state_and_territory": "Штат\/територія",
      "county": "Округ",
      "emirate": "Емірат",
      "governorate": "Говернорат",
      "confirm": "Ви впевнені, що бажаєте видалити цю адресу?"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Попередня",
      "next": "Наступна"
    },
    "collections": {
      "sorting": {
        "manual": "Обрані",
        "best_selling": "Найпопулярніші",
        "az": "В алфавітному порядку, А-Я",
        "za": "В алфавітному порядку, Я-А",
        "price_ascending": "Спершу найдешевші",
        "price_descending": "Спершу найдорожчі",
        "date_ascending": "Спершу найсвіжіші",
        "date_descending": "Спершу найдавніші"
      }
    },
    "errors": {
      "blank": "Не може бути пустим",
      "empty": "Не може бути пустим",
      "credit_card_session_expired": "Час очікування минув. Будь ласка, введіть платіжну інформацію повторно. Кошти не були списані",
      "invalid_email": "Некоректний email",
      "discount_disabled": "Ця знижка була деактивована",
      "discount_expired": "Ця знижка більше не діє",
      "discount_limit_reached": "Ця знижка вже була використана",
      "discount_not_found": "Недійсний код на знижку",
      "customer_already_used_once_per_customer_discount_notice": "Ця знижка вже була використана",
      "gift_card_already_applied": "Подарункова карта вже була використана",
      "gift_card_code_invalid": "Код подарункової карти недійсний",
      "gift_card_currency_mismatch": "{{ gift_card_currency }} валюта подарункової карти не може бути використана для оплати в {{ checkout_currency }}",
      "gift_card_depleted": "Ця подарункова карта вже використана повністю",
      "gift_card_disabled": "Подарункова карта деактивована",
      "gift_card_expired": "Термін дії подарункової карти було вичерпано",
      "invalid": "недійсний",
      "bad_domain": "неправильний домен",
      "taken": "було використано",
      "contains_html_tags": "не може містити HTML",
      "too_short": "закороткий (мінімум {{ count }} симв.)",
      "too_long": "задовгий (максимум {{ count }} симв.)",
      "password_mismatch": "паролі не співпадають",
      "contains_spaces": "починається або закінчується пробілом",
      "email_domain_invalid": "провайдер не підтримується",
      "invalid_for_country": "неправильно заповнено країну",
      "invalid_for_country_and_province": "не дійсний для {{ province }}, {{ country }}",
      "invalid_province_in_country": "недійсний для {{ country }}",
      "invalid_state_in_country": "недійсний для {{ country }}",
      "invalid_region_in_country": "недійсний для {{ country }}",
      "less_than_or_equal_to": "має бути менше або рівно {{ count }}",
      "not_supported": "не підтримується",
      "full_name_required": "Введіть ім’я та прізвище",
      "invalid_for_card_type": "недійсний",
      "invalid_type": "вибачте, ми не приймаємо подарункові карти такого типу",
      "invalid_format": "неправильний формат",
      "expired": "термін дії сплив",
      "invalid_start_date_or_issue_number_for_debit": "коректна дата видачі або номер видачі обов’язковий",
      "invalid_expiry_year": "неправильний термін дії",
      "reset_password_html": "Ця адреса вже використана для іншого аккаунту. Якщо це ваш аккаунт, ви можете <a href=\"\/account\/login#recover\">відновити ваш пароль<\/a>",
      "verify_email": "Ми надіслали email на адресу {{ customer_email }}, будь ласка, перевірте вашу пошту, щоб підтвердити ваш імейл."
    },
    "notices": {
      "customer": {
        "password_reset_error": "Помилка скидання паролю",
        "no_account_found": "Немає аккаунту з таким email",
        "invalid_credentials": "Неправильний email або пароль"
      },
      "address": {
        "updated": "Адресу успішно змінено",
        "error_updating": "Помилка оновлення адреси",
        "created": "Успішно створено нову адресу",
        "error_creating": "Помилка створення адреси",
        "deleted": "Успішно видалено адресу",
        "error_deleting": "Помилка видалення адреси"
      },
      "order": {
        "not_available": "Це замовлення недоступне",
        "financial_status": {
          "authorized": "Авторизовано",
          "pending": "Очікує",
          "paid": "Оплачено",
          "unpaid": "Не оплачено",
          "voided": "Відмінено",
          "partially_paid": "Частково оплачено",
          "partially_refunded": "Частково повернено",
          "refunded": "Повернено"
        },
        "fulfillment_status": {
          "fulfilled": "Відправлено",
          "complete": "Завершено",
          "partial": "Частково",
          "unfulfilled": "Не відправлено",
          "restocked": "Повернуто"
        },
        "transaction_status": {
          "success": "Успішно",
          "pending": "Очікує",
          "failure": "Помилка",
          "error": "Збій"
        },
        "cancel_reason": {
          "declined": "Платіж відхилено",
          "inventory": "Товари недоступні",
          "fraud": "Шахрайське замовлення",
          "customer": "Покупець змінив або відмінив замовлення",
          "other": "Інше"
        }
      },
      "cart": {
        "only_n_items_available": "Ви можете додати лише {{ count }} {{ name }} до кошика.",
        "too_many_items_in_cart": "Ви не можете додати більше {{ name }} до кошика.",
        "all_items_in_cart": "Всі {{ count }} {{ name }} у вашому кошика.",
        "empty_update": "неможу оновити пустий кошик",
        "missing_parameters": "немає коректного id або параметру",
        "generic_error": "Помилка кошика",
        "too_many_line_items_error": "Ваш кошик може містити не більше ніж {{ max }} товарів.",
        "link_expired": "Посилання недійсне",
        "link_no_longer_exists": "Посилання недійсне",
        "stock_problems_html": "Один або більше товарів більше недоступні. Ми оновили <a href='{{ link }}'>кошик<\/a>.",
        "changed": "Кошик змінено",
        "items_changed": "Один або більше товарів було змінено.",
        "product_sold_out": "Товар '{{ name }}' вже було розпродано.",
        "variant_not_found": "Такої опції не існує",
        "shipping_address_not_required": "Ваш кошик не вимагає доставки",
        "shipping_address_invalid": "Виникла проблема з підрахунком вартості доставки. Продовжіть оформлення замовлення, щоб обрати доставку пізніше"
      },
      "storefront": {
        "invalid_password": "Пароль невірний, спробуйте ще раз"
      }
    },
    "email_marketing": {
      "subscribed": {
        "confirmation": "Дякуємо що підписалися на нашу email розсилку",
        "disclaimer": "Ви можете відписатися у будь який час",
        "unsubscribe": "Відписатись"
      },
      "unsubscribed": {
        "confirmation": "Ви відписались від нашої розсилки",
        "disclaimer": "Ви більше не будете отримувати маркетингові листи від нас. Ви можете підписатися знову у будь який момент",
        "preview": "Ви бачите те, що покупці будуть бачити коли відписуватимуться."
      }
    },
    "page_titles": {
      "products": "Товари",
      "shopping_cart": "Ваш кошик",
      "account": "Аккаунт",
      "create_account": "Створити аккаунт",
      "reset_account": "Скинути аккаунт",
      "addresses": "Адреси",
      "order": "Замовлення {{ name }}",
      "search": "Пошук",
      "collections": "Колекції",
      "not_found": "404 - сторінку не знайдено",
      "challenge": "Перевірка",
      "checkpoint": "Перевірка"
    },
    "cart": {
      "discounts_with_count": "{{ count }} знижок було використано"
    },
    "challenge": {
      "message": "Щоб продовжити, дайте нам знати що ви не робот",
      "error": "Ваша відповідь була неправильною, повторіть",
      "submit_button_text": "Надіслати"
    },
    "checkpoint": {
      "message": "Вирішіть Captcha, щоб продовжити",
      "error": "Перевірка Captcha була провалена",
      "submit_button_text": "Надіслати"
    }
  },
  "langshop": {
    "ios_switcher": {
      "done": "Завершити",
      "close": "Закрити"
    },
    "recommendation_alert_banner": {
      "currency_and_language_suggestion": "Looks like {{ language }} and {{ currency }} are more preferred for you. Change language and currency?",
      "language_suggestion": "Looks like {{ language }} is more preferred for you. Change language?",
      "currency_suggestion": "Looks like {{ currency }} is more preferred for you. Change currency?"
    }
  },
  "date_formats": {
    "month_day_year": "%d %B %Y",
    "month_day_year_short": "%d.%m.%Y",
    "month_day_year_time": "%d %B %Y о %I:%M%p"
  },
  "header": {
    "navigation": {
      "title": "Основна навігація",
      "sidebar_title": "Навігація",
      "open_sidebar": "Відкрити",
      "close_sidebar": "Закрити ",
      "account": "Особистий кабінет",
      "search": "Пошук",
      "cart": "Кошик",
      "open_cart": "Відкрити",
      "close_cart": "Закрити",
      "skip_to_content": "Пропустити",
      "currency_selector": "Валюта"
    },
    "general": {
      "locale": "Мова",
      "currency": "Валюта"
    }
  },
  "footer": {
    "general": {
      "locale": "Мова",
      "currency": "Валюта"
    },
    "newsletter": {
      "input": "Введіть ваш email",
      "submit": "Надіслати",
      "success": "Ви були підписані на нашу розсилку"
    }
  },
  "search": {
    "general": {
      "title": "Пошук",
      "content": "Введіть слово для пошуку",
      "input_placeholder": "Пошук...",
      "view_all": "Всі",
      "no_results": "Немає результатів",
      "no_results_with_terms": "Немає результатів по слову {{terms}}",
      "pages": "Сторінки",
      "articles": "Журнал",
      "pages_and_articles": "Сторінки та журнал",
      "results_count": {
        "zero": "Товари",
        "one": "1 результат",
        "other": "{{count}} результ."
      },
      "results_with_terms_count": {
        "zero": "Результати відсутні для \"{{terms}}\"",
        "one": "1 результат для \"{{terms}}\"",
        "other": "{{count}} результатів для \"{{terms}}\""
      }
    }
  },
  "404": {
    "general": {
      "title": "404",
      "content": "Сторінку не знайдено",
      "button": "Назад на головну"
    }
  },
  "home_page": {
    "onboarding": {
      "vendor_title": "Назва бренду",
      "product_title": "Назва товару",
      "product_description": "Опис продукту",
      "collection_title": "Назва колекції",
      "article_name": "Назва посту",
      "article_category": "Назва категорії",
      "article_excerpt": "Уривок із посту"
    },
    "featured_product": {
      "view_product": "Детальніше"
    },
    "shop_the_look": {
      "view_product": "Детальніше",
      "view_products": "Детальніше",
      "popover_title": "Детальніше"
    },
    "featured_video": {
      "play": "Вмикнути відео"
    },
    "newsletter": {
      "input": "Введіть ваш email",
      "submit": "Підписатись",
      "success": "Ви були підписані на нашу розсилку."
    }
  },
  "collection_list": {
    "general": {
      "title": "Всі колекції",
      "empty_title": "Немає колекцій",
      "empty_button": "Назад на головну"
    }
  },
  "collection": {
    "general": {
      "all_products": "Всі товари",
      "no_products": "Немає товарів",
      "empty": "Колекція {{collection_title}} пуста",
      "empty_button": "Назад на головну",
      "reset": "Скинути фільтри",
      "view_products": "Переглянути товари"
    },
    "filter": {
      "title": "Фільтр",
      "show_filter": "Показати фільтр",
      "all": "Фільтри",
      "reset": "Скинути",
      "apply": "Примінити"
    },
    "sorting": {
      "title": "Сортувати",
      "show_sort": "Сортувати по"
    },
    "layout": {
      "show_one_per_row": "Показувати один товар на рядок",
      "show_two_per_row": "Показувати два товари на рядок",
      "show_four_per_row": "Показувати чотири товари на рядок"
    },
    "product": {
      "from_price_html": "Від {{min_price}}",
      "view_product": "Подивитися"
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Кошик",
      "empty": "Кошик пустий",
      "empty_button": "Перейти до покупки товарів",
      "add_note": "Додати примітку до замовлення",
      "edit_note": "Відредагувати примітку до замовлення",
      "save_note": "Зберегти",
      "note_placeholder": "Вкажіть важливі коментарі до вашого замовлення",
      "free_shipping": "Вам надано безкоштовну доставку!",
      "free_shipping_remaining_html": "Витратьте ще {{remaining_amount}} та отримайте безкоштовну доставку!",
      "shipping_and_taxes_notice": "Вартість доставки розраховується пізніше ",
      "discount": "Знижка",
      "total": "Сума",
      "checkout": "Замовити",
      "coupon_placeholder": "Маєте купон на знижку?",
      "apply": "Примінити",
      "add_coupon": "Додати купон"
    },
    "items": {
      "product": "Товари",
      "quantity": "Кількість",
      "total": "Сума",
      "set_quantity": "Встановити кількість {{new_quantity}}",
      "remove": "Видалити"
    },
    "shipping_estimator": {
      "title": "Оцінити вартість доставки",
      "country": "Країна",
      "province": "Провінція\/Штат\/Область",
      "zip_code": "Поштовий індекс",
      "estimate": "Оцінка",
      "one_result_title": "1 варіант доступний",
      "more_results_title": "{{count}} варіантів доступно:",
      "no_results_title": "Жодного варіанту доставки не знайдено :("
    }
  },
  "product": {
    "general": {
      "view_in_space": "Переглянути",
      "read_more_about_sizing": "Як правильно обрати розмір?"
    },
    "labels": {
      "sold_out": "Немає в наявності",
      "on_sale": "Знижка",
      "on_sale_variations": "*знижка на певні кольори, див. картку товару"
    },
    "slideshow": {
      "close": "Закрити (Esc)",
      "previous": "Попереднє (стрілка вліво)",
      "next": "Наступне (стрілка вправо)",
      "image_loading_error": "Помилка завантаження фото"
    },
    "form": {
      "sku": "Код товару",
      "variant_label": "Опція",
      "share": "Поділитись",
      "price": "Ціна",
      "quantity": "Кількість",
      "from_price_html": "Від {{min_price}}",
      "select_model": "Обрати цю модель",
      "size_chart": "Таблиця розмірів",
      "add_to_cart": "Додати до кошика",
      "sold_out": "Немає в наявності",
      "pre_order": "Попереднє замовлення",
      "unavailable": "Недоступний",
      "view_info": "Більше інформації",
      "view_images": "Переглянути фото",
      "inventory_quantity_count": {
        "one": "{{count}} од. в наявності.",
        "other": "{{count}} од. в наявності."
      },
      "low_inventory_quantity_count": {
        "one": "Лише {{count}} од. в наявності!",
        "other": "Лише {{count}} од. в наявності!"
      }
    },
    "tabs": {
      "reviews": "Відгуки"
    },
    "buy_it_with": {
      "title": "Часто купують разом"
    }
  },
  "general": {
    "meta": {
      "tags": "Теги \"{{ tags }}\"",
      "page": "Сторінка {{ page }}"
    },
    "accessibility": {
      "scroll_to_content": "До контенту",
      "previous": "Попередня",
      "next": "Наступна"
    },
    "announcement_bar": {
      "close": "Закрити"
    },
    "popup": {
      "close": "Закрити",
      "email_placeholder": "Введіть ваш email",
      "submit": "Підписатися",
      "success": "Ви були успішно підписані на нашу розсилку"
    },
    "password": {
      "enter_password": "Введіть пароль",
      "password_input": "Ваш пароль",
      "password_submit": "Зберегти",
      "newsletter_input": "Ваша email адреса",
      "newsletter_submit": "Підписатись",
      "newsletter_success": "Дякуємо за довіру! Ви підписані на нашу розсилку",
      "powered_by_html": "Магазин компанії INCARNE™",
      "login_title": "Власник магазину?",
      "login_link": "Увійти"
    },
    "pagination": {
      "previous_page": "Попередня сторінка",
      "next_page": "Наступна сторінка",
      "go_to_page": "Перейти до {{page}} сторінки"
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Особистий кабінет",
      "welcome": "Ласкаво просимо, {{first_name}}!",
      "logout": "Вийти",
      "back_to_account": "Повернутися до кабінету",
      "no_orders_title": "Мої замовлення",
      "no_orders_content": "Ви ще не робили замовлень",
      "no_addresses_title": "Немає збережених адрес",
      "no_addresses_content": "На жаль ви ще не зберегли жодної адреси",
      "default_address": "Основна адреса",
      "edit_addresses": "Редагувати адреси",
      "manage_addresses": "Керувати адресами"
    },
    "login": {
      "title": "Увійти",
      "description": "Введіть ваш email та пароль",
      "email": "Email",
      "password": "Пароль",
      "forgot": "Забули пароль?",
      "submit": "Увійти",
      "register_label": "Немає аккаунту?",
      "register_link": "Зареєструватись"
    },
    "orders": {
      "order_number": "Замовлення",
      "date": "Дата",
      "payment_status": "Статус оплати",
      "fulfillment_status": "Статус доставки",
      "total": "Сума"
    },
    "order": {
      "title": "Замовлення {{order_number}}",
      "back_to_account": "Повернутися до кабінету",
      "cancelled_at": "Замовлення відмінено {{ date }}",
      "placed_at": "Замовлення створено {{ date }}",
      "fulfillment_html": "Ваше замовлення було відправлено. Відслідковуйте вашу посилку за номером {{tracking_number}} або за посиланням: <a href=\"{{tracking_url}}\" class=\"Link Link--underlineNative\" target=\"_blank\">{{tracking_url}}<\/a>",
      "line_fulfillment_html": "Товар \"{{product_title}}\" було відправлено. Відслідковуйте вашу посилку за номером  {{tracking_number}} або за посиланням: <a href=\"{{tracking_url}}\" class=\"Link Link--underlineNative\" target=\"_blank\">{{tracking_url}}<\/a>",
      "product": "Товар",
      "quantity": "Кількість",
      "line_price": "Сума",
      "subtotal": "Проміжна сума",
      "discount": "Знижка",
      "shipping": "Доставка",
      "tax": "Податки",
      "total": "Разом",
      "shipping_address": "Адреса доставки",
      "billing_address": "Адреса платника",
      "no_shipping_address": "Для цього замовлення не було вказано адресу доставки"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Активувати аккаунт",
      "description": "Будь ласка, введіть пароль, щоб активувати ваш аккаунт",
      "password": "Пароль",
      "password_confirmation": "Підтвердження паролю",
      "submit": "Активувати",
      "decline": "Відхилити"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Відновити пароль",
      "description": "Будь ласка, введіть ваш email",
      "email": "Email",
      "submit": "Відновити",
      "success": "Ми надіслали вам email з інструкціями по відновленню паролю",
      "login_label": "Забули пароль?",
      "login_link": "Повернутися до форми для входу"
    },
    "reset_password": {
      "title": "Скинути пароль",
      "description": "Будь ласка, введіть новий пароль",
      "password": "Пароль",
      "password_confirmation": "Підтвердження паролю",
      "submit": "Зберегти"
    },
    "addresses": {
      "title": "Мої адреси",
      "empty": "Поки що ви не зберегли жодної адреси",
      "edit": "Редагувати",
      "delete": "Видалити",
      "add_address": "Додати нову адресу",
      "edit_address": "Редагувати адресу",
      "form_subtitle": "Будь ласка, заповніть інформацію нижче:",
      "default_address_label": "Основна адреса",
      "address_label": "Адреса {{position}}",
      "first_name": "Ім’я",
      "last_name": "Прізвище",
      "company": "Компанія",
      "address1": "Адреса 1",
      "address2": "Адреса 2",
      "city": "Місто",
      "country": "Країна",
      "province": "Провінція\/Штат\/Область",
      "zip": "Поштовий індекс",
      "phone": "Номер телефону",
      "set_default": "Вказати як основну адресу"
    },
    "register": {
      "title": "Зареєструватися",
      "description": "Будь ласка, заповніть інформацію нижче:",
      "first_name": "Ім’я",
      "last_name": "Прізвище",
      "email": "Email",
      "password": "Пароль",
      "submit": "Створити новий аккаунт"
    }
  },
  "gift_card": {
    "issued": {
      "subtext": "Ось ваша подарункова карта!",
      "illustration_alt": "Візуалізація подарункової карти",
      "disabled": "Ваша подарункова карта деактивована.",
      "expired": "Термін дії вашої подарункової карти сплив {{ expiry }}.",
      "expires_on": "Термін дії вашої подарункової карти спливає {{ expiry }}.",
      "redeem_html": "Вкажіть цей код під час оформлення замовлення щоб використати вашу подарункову карту, або на цій сторінці {{print_link}}.",
      "shop_link": "Почати шопінг",
      "print": "друк",
      "initial_amount_html": "Кількість: {{initial_amount}}",
      "remaining_balance_html": "Залишилось: {{balance}}",
      "add_to_apple_wallet": "Додати до Apple Wallet"
    }
  },
  "blog": {
    "general": {
      "no_articles": "Блог {{blog_title}} пустий",
      "empty_button": "Повернутись на головну",
      "all_tag": "Всі"
    },
    "article": {
      "read_more": "Читати",
      "written_by": "Написав(ла) {{author}}",
      "now_reading": "Зараз читають:",
      "share": "Поділитись",
      "previous": "Попередня",
      "next": "Наступна",
      "comments_count": {
        "zero": "Немає коментарів",
        "one": "1 коментар",
        "other": "{{count}} коментарів"
      }
    },
    "comments": {
      "form_title": "Залишити коментар",
      "name_placeholder": "Ім’я",
      "email_placeholder": "Email",
      "comment_placeholder": "Коментар",
      "approval_notice": "Всі коментарі проходять модерацію перед публікацією. Ми вимушені захищати наш блог від спаму.",
      "submit": "Опублікувати",
      "success": "Ваш коментар було опубліковано",
      "success_moderated": "Ваш коментар було надіслано на модерацію"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Ваше ім’я",
      "email": "Ваш email",
      "message": "Ваше повідомлення",
      "submit": "Надіслати повідомлення",
      "successfully_sent": "Ваше повідомлення було надіслано успішно"
    }
  }
}

Український переклад Shopify