«Вера и жизнь»
№2, 1997 г.
В. и Э. ЦОРН
МАЛЕНЬКАЯ ЖЕНЩИНА ВЫСОКОГО ДУХА
К 60-летию со дня смерти словацкой писательницы Кристины Рой
У подножия Белых Карпат, на границе между Словакией и Моравией, в живописной долине небольшой реки лежит городок Стара-Тура. Статус города Стара-Тура получила давно – в 1467 году по указу короля Матфея I.
Стара-Туру мы посетили по приглашению Михала Славки, руководителя дома-музея Кристины Рой. Приняли мы также участие в конференции, посвященной 60-летию со дня смерти известной словацкой писательницы.
Дом-музей (по-словацки «памятна изба») стоит в центре старого города, рядом с евангелической церковью. В этой церкви отец Кристины Рой служил пастором. Символично, что жизнь Кристины протекала рядом с церковью, которую она так любила, но которая не платила ей взаимностью.
Предлагаем вашему вниманию интервью с Михалом Славкой, большим знатоком жизни и творчества этой удивительной женщины.
– Уважаемый брат Славка, я бы хотел начать нашу беседу с самого больного вопроса. В чем суть конфликта между церковью и Кристиной Рой?
– Сложный вопрос. Во-первых, это связано с тем, что Кристина Рой была дочерью пастора – очень богобоязненного, честного и глубоко верующего человека. У него она получила истинно христианское воспитание и твердое основание для всей своей будущей деятельности. Во-вторых, нужно знать корни пробуждения в Словакии, связанного с именем Кристины Рой. Одна английская миссия, посвятившая себя проповеди Евангелия среди евреев, послала в середине прошлого века миссионеров в Палестину. Но пути Господни неисповедимы. Ехали они через Венгрию и остановились в Будапеште, где в связи с болезнью одного из миссионеров задержались. Задержались надолго. Так началась евангелизационная работа среди евреев в Будапеште. Англичане начали издавать книги и журналы на языках Австро-Венгерской империи. Издавался даже специальный детский журнал.
Издатель Горнянский стал рассылать переведенные с английского языка книги во все евангелические церкви. Так Кристина Рой познакомилась с истинно евангельской литературой и пришла к убеждению, что каждому человеку, независимо от его религиозного прошлого, нужно лично принять Иисуса Христа своим Спасителем, т. е. пережить рождение свыше. В это же самое время в городе Писеке начал издаваться журнал «Вифания», в котором Кристина Рой стала сотрудничать. Журнал этот не был церковным. Случилось так, что Кристина Рой и ее сторонники сделали последний шаг ко Христу не под покровом церкви, а вне ее. Этого церковь, которая до сих пор учит, что рождение свыше человек получает во время своего крещения в младенчестве, никогда не забыла.
– Что выделяется в качестве основной идеи в произведениях Кристины Рой?
– Необходимость покаяния. Необходимость рождения свыше для того, чтобы стать членом Божьего Царства, и изменение образа жизни как логического следствия возрождения. Все ее книги – путь к новой жизни во Христе.
– Что побудило Кристину Рой начать писать? Почему она избрала этот путь проповеди благой вести?
– Однажды Кристина Рой прочла в газете объявление, в котором один из издателей обращал внимание на недостаток детской литературы и просил читателей «ради Бога» написать что-нибудь для детей. Ну раз он просит «ради Бога», сказала себе Кристина Рой, то надо написать. Она села за письменный стол и, «не отрывая пера от листа», написала свой первый рассказ – «Без Бога на свете». Это было в 1892 году. Вскоре рассказ был переведен на немецкий язык (в настоящее время эта книжка вышла на 30 языках, в том числе и на китайском, и на многих языках народов бывшего Советского Союза). Еще когда Кристине Рой было 15 лет, ее отдали на учебу в Братиславу. Она жила в семье, где вечерами за рукодельем читали книги. Там она познакомилась с немецкими писателями романтического направления. В этом стиле Кристина и писала позже свои произведения. Она владела венгерским, немецким и, естественно, словацким языками. Библию она читала на чешском языке, так как на словацком Библия была издана только за год до ее смерти. Она прочла Библию 49 раз. Пятидесятый раз она читала Библию уже на своем родном языке, но не дочитала... А писала Кристина Рой, естественно, на словацком. Только одну книгу, свою биографию, она написала на немецком языке по просьбе немецких общин. Потом книга была переведена на словацкий.
– Сколько книг написала Кристина Рой?
– Издано 78 произведений. Среди них около тридцати трактатов. Остальные – книги. Некоторые книги и трактаты переведены на разные языки – всего на 34 языка. Почему я сказал «издано»? У меня в столе лежат неизданные произведения Кристины Рой, написанные ею незадолго до ее смерти. До войны у нас не было средств издать эти книги, после войны к власти пришли коммунисты, так что не могло быть и речи об издании, а теперь... опять нет денег на издание.
– Как руководителю музея Кристины Рой Вам много известно о ней как о человеке. Какие черты характера отличали ее?
– Я принадлежу к тому поколению, которое знало Кристину Рой лично. Она была очень маленького роста, но высокого духа. Собирая материал для книги о ее творчестве, я имел возможность говорить со многими людьми, которые прожили рядом с нею жизнь. Кроме того, Кристина Рой вела дневник. Очень подробный дневник. И я действительно могу сказать, что довольно хорошо знаю Кристину Рой. Основной чертой ее характера было непоколебимое упование на Господа и абсолютное отсутствие сомнения в Его водительстве. Типичное утешение, которое можно было слышать из ее уст: «Он это сделает». Она говорила о Господе как о своем очень близком друге, которого хорошо знала. Начатые дела она доводила до конца. Например, в Стара-Туре не было врача. Кристина Рой построила в 1911–1912 годах больницу, которую закрыли коммунисты в 1952 году. Под ее руководством был построен дом для престарелых, в котором она провела последние дни своей жизни, и приют на 35 детей. Она руководила основанным ею издательством и была руководителем общества «Синий Крест», под крышей которого проводились наши собрания. Вместе со своей сестрой Марией она составила и издала сборник «Сионские песни», которые мы поем еще и сегодня. Многие песни написаны ею. И в ваших русских сборниках духовных песен тоже есть песни сестер Рой, например, «Жить для Иисуса, с Ним умирать...». В семье Кристины Рой были истинно христианские отношения. Она была примерной дочерью. С отцом ее связывали особенно тесные, дружеские отношения.
– Сегодня, во время торжественного служения в церкви, выступали многие именитые люди. Один из них, пастор братской церкви, процитировал Вас: «Жила среди нас, служила нам, а мы этого не видели...»
– Всю свою жизнь Кристина Рой вынуждена была преодолевать сопротивление церкви, а теперь ее вдруг «открыли». Это похоже на то, что Иисус говорил фарисеям: «Кого из пророков не гнали отцы ваши, а вы строите им надгробия и говорите, что на месте отцов не поступили бы, как они».
– Вы лично разочарованы в церкви?
– Я, как и Кристина Рой, член нашей евангелической общины, но я знаю, что Церковь Иисуса Христа не ограничивается какой-либо конфессией, она объединяет всех детей Божьих, всех, кто пережил рождение свыше и стал членом Божьей семьи. Этой Церковью я не разочарован – это лучшее, что есть на земле.
Мы уезжаем из Стара-Туры со смешанными чувствами: щедрое гостеприимство семьи Славковых, экспонаты музея, делающие жизнь писательницы осязаемой и понятной, возложение венков на могилу, почитание памяти неутомимой труженицы, выступления детского хора, литургия, напоминающая служение в католическом храме...
У нас было впечатление, что мы, зная Кристину Рой только как писательницу, теперь близко познакомились с нею как с человеком, и не разочаровались.
В. и Э. ЦОРН
КАК ОНА ГОВОРИЛА, ТАК ОНА И ЖИЛА...
– Сестра Борка, Вы одна из последних диаконис основанного Кристиной Рой евангелического общества сестер. Сколько Вам лет и когда Вы вступили в это общество?
– Мне было 22 года, когда я вступила в общество. Это было в 1933 году.
– Для чего было образовано и чем занималось ваше общество?
– Для ухода за больными нужны были образованные и посвященные люди. Это было одной из причин создания общества. Кроме того, мы работали в детском приюте и доме престарелых, проводили занятия с детьми и со взрослыми, преподавали в школе. Между прочим, одна из школ в нашем районном центре носит имя Кристины Рой. Эта наша евангелическая общеобразовательная школа.
– Вы лично знали Кристину Рой?
– Я проработала с нею четыре года.
– Как бы Вы ее охарактеризовали?
– Ее слова отражали ее глубокую веру в Бога. Как она говорила, так она и жила...