application_helper.rb

# app/helpers/application_helper.rb
module ApplicationHelper
  def human_enum_name(model, attr)
    I18n.t("activerecord.attributes.#{model.model_name.i18n_key}.#{attr.to_s}.#{model.send(attr)}")
  end
end

# human_enum_name(@user, :status)

Very helpful, I just suggest to add something to the #{attr.to_s} key in your helper, like #{attr.to_s}_types otherwise you can't use the human attribute method as it will have the hash instead a string and will mark an error, example:

# in your view, now you can use it hover the column
<%=Pet.human_attribute_name(:gender)%> # => Género

# and hover the values
<%=human_enum_name(pet, :gender)%> # => Macho

# in your locales use '_types' to avoid override the column
es:
  activerecord:
    models:
      attributes:
       pet:
         gender: Género
         gender_types:
           unknown: Desconocido
           female: Hembra
           male: Macho