世界を変えたいと思ってる
세상을 바꾸고 싶다고 생각했지
(세카이오 카에타이토 오못테루)
みんな思ってる
다들 생각하고 있어
(밋나 오못테루)
選ぶのは 自分が本当に望んでること
선택한 건 자신이 정말로 바라고 있는 것
(에라부노와 지분가 혼또니 노존데루 코토)
悩みながら今日も
고민하면서 오늘도
(나야미나가라 쿄우모)
今日という日を楽しんだら
오늘이라는 순간을 즐긴다면
(쿄우토유 히오타노신 다라)
シアワセと不幸はウラオモテ?
행복과 불행은 앞면과 뒷면?
(시아와세토 후코우와 우라오모테?)
違う気がして
왠지 아닌 것 같아서
(치가우키가시테)
ずっと優しい時間だけを
계속해서 다정한 순간만을
(즛또 야사시-짓칸 다케오)
泳いでいたい ユラリユラリユラリと
헤엄치고 싶어 흔들 흔들 흔들거리며
(오요이데이타이 유라리유라리유라리토)
もうなにもかもを 許してしまえ
이제 모든 것들을 용서해 버리고 말이야
(모오나니모카 모오 유루시테시마에)
無理かな 無理だな どうだろう！？
무리려나 무리인가 어떨까나?
(무리카나 무리다나 도오다로?)
いつかもっと自由なココロ (自由なココロ)
언젠가 모든 짐을 내려놓고 (자유로운 마음으로)
(이츠카 못-또 지유나 코코로 (지유나 코코로))
会いたい人に 会いに行こう (いまは会えない人でも)
만나고 싶은 사람을 만나러 가자 (지금은 볼 수 없는 사람이라도)
(아이타이 히토니 아이니이코 (이마와 아에나이 히토데모))
どんな星に願えば ぜんぶ叶うのかな (星より太陽かな 私って欲張りだ)
어느 별에 기도해야 전부 이루어 지련지 (별보단 태양, 난 욕심쟁이니까)
(돈-나 호시니 네가에바 젠부 카라우노카나 (호시요니 타이요우 카라 와타싯테 요쿠바니다))
夢で世界を変えた時は (変えた時は)
꿈으로 세상을 바꾸고 나면 (바꾸고 나면)
(유메데 세카이오 카에타 토키와 (카에다 토키와))
会いたい人に 会いに行こう (すぐに飛んで行きたいよ)
만나고 싶은 사람을 만나러 가자 (당장 날아가고 싶어)
(아이타이 히토니 아이니이코 (스구니 톤데 이키타이요))
でもまだ眠れないから
그런데 아직 잠이 오지 않아서일까
(데모 마다 네무레나이카라)
窓を開けた 空を見上げた
창을 열어 하늘을 올려다보고는
(마도오 아케타 소라오 미아게타)
ああ…あくびひとつ。
아아… 하품 한번.
(아아… 아쿠비 히토츠.)