Can you read this?

function correctPaths (buildValues) {
  var keys = Object.keys(buildValues);

  keys.forEach(function (key) {
    buildValues[key] = buildValues[key].map(function (path) {
      return path.replace(/^example\//, '');
    });
  });

  console.log(buildValues);
}