Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@adeak

adeak/circle_of_life Secret

Last active June 10, 2020 20:16
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save adeak/478923ef5053f3b2737605e22d816ce9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save adeak/478923ef5053f3b2737605e22d816ce9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
lyrics of Circle of Life by Elton John and Tim Rice in Hungarian
Raw
circle_of_life
English lyrics from https://www.metrolyrics.com/circle-of-life-lyrics-lion-king.html
Hungarian lyrics from https://www.shazam.com/track/86571570/az-e%CC%81let-az-u%CC%81r
original: Hungarian: translation:
Circle of Life Az élet az úr Life rules
From the day we arrive on the planet Ahogy felkel a Nap, te is ébredsz As the Sun rises you too awake
And blinking, step into the sun Szemed nyílik és dől a fény Your eyes open and light blazes
There's more to see than can ever be seen Csak téged vár, ez a népes család This numerous family awaits just you
More to do than can ever be done Gyere hát, te is olvadj közénk. So come and melt in among us.
There's far too much to take in here Ha kész vagy rá, tedd amit bírsz If you're ready, do what you can
More to find than can ever be found Ez a szép vidék mindenkié This beautiful land belongs to everyone
But the sun rolling high Hisz a Nap körbejár, Since the Sun goes round,
Through the sapphire sky fénye mindent elér Its light reaches all
Keeps great and small on the endless round Az örök lét, ami benned él. The eternal life that lives in you.
It's the circle of life Mert az élet az úr, Because life rules,
And it moves us all lelkünk szárnyaló. Our spirit soars.
Through despair and hope Rosszon győz a jó, Good conquers bad,
Through faith and love ez így való. As it should be.
Till we find our place És ha útra kélsz, And if you embark on the journey
On the path unwinding hidd el, várnak téged, Believe it, they will be waiting for you,
In the circle mert az élet, Because life,
The circle of life az élet az úr. life rules.
It's the circle of life Mert az élet az úr, Because life rules,
And it moves us all lelkünk szárnyaló. Our spirit soars.
Through despair and hope Rosszon győz a jó, Good conquers bad,
Through faith and love ez így való. As it should be.
Till we find our place És ha útra kélsz, And if you embark on the journey
On the path unwinding hidd el, várnak téged, Believe it, they will be waiting for you,
In the circle mert az élet, Because life,
The circle of life az élet az úr. life rules.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment