Put this within server { ... }
block of your vhost
location ~ "^(.*)/your_uploads_folder/(.*)$" {
if (!-e $request_filename) {
return 302 http://yourlivesite.com$request_uri;
}
}
Place it under wp-content/uploads/
directory
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /your_uploads_folder/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*) http://yourlivesite.com/your_uploads_folder/$1 [L,P]
</IfModule>