Use the Python Rich library from Common Lisp.

cl-rich-test-card.sh

#!/usr/bin/env -S sbcl --script

;;;; Assumes the Python Rich library has been installed.
;;;; - https://github.com/willmcgugan/rich#rich
;;;;
;;;; To install (and assuming no Python experience):
;;;; - `python3 -m venv venv`
;;;; - `bash`
;;;; - `source venv/bin/activate`
;;;; - `pip install --upgrade pip`
;;;; - `pip install rich`
;;;;
;;;; Afterwards you can delete the `venv` directory and your system will be
;;;; as before.
;;;;
;;;; Also assumes Quicklisp is installed in its default location.

#-quicklisp
(let ((quicklisp-init (merge-pathnames "quicklisp/setup.lisp"
                                       (user-homedir-pathname))))
  (when (probe-file quicklisp-init)
    (load quicklisp-init)))

(ql:quickload :py4cl :silent t)

(py4cl:import-module "rich")
(py4cl:import-module "rich.__main__")
(py4cl:import-module "rich.console")

;(rich:print (rich.__main__:make_test_card))

;; We need to force terminal colors.
(py4cl:python-method (rich.console:console :force_terminal t)
                     :print (rich.__main__:make_test_card))

;(rich:inspect (rich.console:console))

Using .sh as extension is pretty dumb.