Algo playground

index.js

const arr = [2, [4, 3, [7, 6]]];

const flatArr = [];

const flat = arr => {
    if (!Array.isArray(arr)) {
        flatArr.push(arr);
        return
    }

    arr.forEach(flat);
}

flat(arr);

for (let i = 0; i < flatArr.length; i++) {
    if (flatArr[i] > flatArr[i + 1]) {
        const tmp = flatArr[i];
        flatArr[i] = flatArr[i + 1];
        flatArr[i + 1] = tmp;
    }
}

console.log(flatArr)