Creación programática de usuario en WP made simple!

gistfile1.php

<?php

// Disclaimer: no está probado en las últimas versiones de WP, pero antes se hacía así.

// Para el registro del user volviendo desde Paypal.

require_once( ABSPATH . WPINC . '/registration.php' );

$user_pass = wp_generate_password();
$userdata = array(
	'user_pass' => $user_pass,
	'user_login' => esc_attr( $varDesdePaypalConElUsername ),
	'user_email' => esc_attr( $varDesdePaypalConElUserEmail ),
);

$new_user = wp_insert_user( $userdata );
update_usermeta( $new_user, 'nombreDeTuCampoCustom', esc_attr( $varDesdePaypalConTuCampoCustom  ) );
wp_new_user_notification($new_user, $user_pass);


// Para la validación de user y email por posibles duplicados *ANTES* de ir a Paypal.

if ( username_exists($tuVarConElUsername) )
	$error = 'Chico! Tu nombre de usuario no está libre, búscate otro, anda, porfa!';
elseif ( !is_email($tuVarConElUserEmail, true) )
	$error = 'Oye! Que necesitamos un email válido, sabes? Para enviarte la contraseña y tal... venga!';
elseif ( email_exists($tuVarConElUserEmail) )
	$error = 'EPIC FAIL! Parece que tu email ya existe. Seguro que no estás registrado desde antes? Prueba a <a href="a-la-pagina-de-reset-password">resetear tu contraseña</a>.';