Skip to content

Embed URL

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
i18n Translation Spanish (Mexico - Usted)
es:
errors:
messages:
expired: "ha expirado, por favor pida uno nuevo"
not_found: "no encontrado"
already_confirmed: "ya está confirmada, por favor intente ingresar"
not_locked: "no está bloqueada"
not_saved:
one: "1 error evitó que este %{resource} fuera guardado:"
other: "%{count} errores evitaron que este %{resource} fuera guardado:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Ya está dentro del sistema.'
unauthenticated: 'Necesita ingresar o registrarse para continuar.'
unconfirmed: 'Debe confirmar su cuenta para continuar.'
locked: 'Su cuenta está bloqueada.'
invalid: 'Correo o contraseña inválidos.'
invalid_token: 'Ficha de autenticación invalida.'
timeout: 'Su sesión ha expirado, por favor ingrese nuevamente para continuar.'
inactive: 'Su cuenta aún no ha sido activada.'
sessions:
signed_in: 'Ingreso exitoso.'
signed_out: 'Usted ha salido del sistema.'
passwords:
send_instructions: 'Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en unos minutos.'
updated: 'Su contraseña fue cambiada exitosamente y ha sido ingresado al sistema.'
updated_not_active: 'Su contraseña se cambió exitosamente.'
send_paranoid_instructions: "Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, usted recibirá un enlace para reiniciar su contraseña en unos minutos."
confirmations:
send_instructions: 'Usted recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos.'
send_paranoid_instructions: 'Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, usted recibirá un correo con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos.'
confirmed: 'Su cuenta fue confirmada exitosamente, usted ha sido ingresado al sistema.'
registrations:
signed_up: '¡Bienvenido! Ha ingresado al sistema exitosamente.'
inactive_signed_up: 'Se ha registrado exitosamente; sin embargo, no lo hemos podido ingresar debido a que su cuenta está %{reason}.'
updated: 'Usted actualizó su cuenta exitosamente.'
destroyed: '¡Hasta luego! Su cuenta fue cancelada con éxito, esperamos verle de nuevo pronto. Gracias.'
reasons:
inactive: 'inactiva'
unconfirmed: 'sin confirmar'
locked: 'bloqueada'
unlocks:
send_instructions: 'Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en unos minutos.'
unlocked: 'Su cuenta fue desbloqueada con éxito, usted ha sido ingresado al sistema.'
send_paranoid_instructions: 'Si su cuenta existe, usted recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en unos minutos.'
omniauth_callbacks:
success: 'Exitosamente autorizado desde la cuenta %{kind}.'
failure: 'No se le pudo autorizar en %{kind} debido a "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Instrucciones de Confirmación'
reset_password_instructions:
subject: 'Instrucciones de reinicio de contraseña'
unlock_instructions:
subject: 'Instrucciones de desbloqueo'
@Stilg4r

Bien!, gracias sera muy hutil

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.