Versao corrigida do finalizaAgora() que obtem dados via JSON. Funciona com JQuery 1.3.2

finaliza.js

function finalizaAgora(id) {
	$.post("finalizaTarefa", {'id' : id}, function(tarefa){
		$("#tarefa_"+id).html("Finalizado!");
		var dataFinalizacao = new Date(tarefa.dataFinalizacao);
		var dataFormatada = formataData(dataFinalizacao);
		$('#dataFim_'+id).html(dataFormatada);
	}, "json");
}
		
function formataData(dataFinalizacao){
	var dia = ("0" + dataFinalizacao.getDate()).slice(-2);
	var mes = ("0" + (dataFinalizacao.getMonth() + 1)).slice(-2);
	var ano = dataFinalizacao.getFullYear();
	return dia + '/' + mes + '/' + ano;
}