Using Geany and launching jshint ? This script parse jshint output and add line filename and line numbers and produce an output suitable for Geany (underlining errors and jumping to related line as you cilck on jshint ouput).

jshint_out_for_geany.py

#!/usr/bin/env python3
"""
Geany jshint output reformater

When defining your compile command in geany
just use /path/to/jshint %f  |/path/to/reformat_jshint.py
"""
import re
import sys


line_indic = re.compile(r": line (?P<line>\d+), col (?P<col>\d+),")

while True:
    l = sys.stdin.readline()
    if not l:
        break

    print(line_indic.sub(':\g<line>:\g<col>:', l), end='')