Extract translations from Symfony XLF file to tab-separated plain text

extract.py

# -*- coding: utf-8 -*-

import xml.etree.ElementTree as ElementTree

filePath = 'translations/messages.fr.xlf'

f = open(filePath, 'r') 

prefix = '{urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0}'

root = ElementTree.fromstring(f.read())

for xmlFile in root.findall(prefix + "file"):
	for unit in xmlFile.findall(prefix + 'unit'):
		for segment in unit.findall(prefix + 'segment'):
			source = segment.find(prefix + 'source').text

			if (not source or source.find("mail") == -1):
				continue
				
			target = segment.find(prefix + 'target').text

			if (source and target):
				print(source + "\t" + target.replace("\n", '@'))