refactored.js

        obj.series = _.map(replacement.series,function(origem){
          return _.extend(origem,{color: networkColors[origem.name.toLowerCase()]});

        })
      // obj.series = (function(){
      //   var returnArray = [];
      //   var colors = ['#a92aa8','#5eabcf','#47539b','#c88010','#dd431b','#f23d79','#a92aa8'];
      //   angular.forEach(replacement.series,function(origin,kOrigin){
      //     var temporalObject = {name:origin.name,color: '', data : []};
      //     angular.forEach(origin.data,function(dataItem){
      //       temporalObject.data.push(dataItem);
      //     })
      //     /** @todo refactor */
      //       switch(origin.name.toLowerCase()){
      //       case 'youtube':
      //         temporalObject.color = '#a92aa8';
      //       break;
      //       case 'foursquare':
      //         temporalObject.color = '#f23d79';
      //       break;
      //       case 'google':
      //         temporalObject.color = '#dd431b';
      //       break;
      //       case 'instagram':
      //         temporalObject.color = '#c88010';
      //       break;
      //       case 'twitter':
      //         temporalObject.color = '#5eabcf';
      //       break;
      //       case 'facebook':_
      //         temporalObject.color = '#47539b';
      //       break;
      //       case 'reclameaqui':
      //         temporalObject.color = '#8DCD36';
      //       break;
      //       default:
      //         temporalObject.color = '#000';
      //     }
      //     returnArray.push(temporalObject);
      //   })

      //   return returnArray;
      // }())  

Otima, mas coloque o array networkColors também faz favor