モデル名のlocaleを複数形用に変換して追加する

config locales model_attributes.rb

# frozen_string_literal: true

paths = Dir[Rails.root.join('config/locales/models/defaults/*.yml')]
all_locales = paths.map { |path| YAML.load_file(path) }.inject(&:deep_merge)

# has_many用のデフォルトのlocaleを追加する
# config/locales/models/defaults/ja.ymlにモデル名が定義されている前提。
#
# activerecord/models にある値を複数形にして attributes に変換する
#
# 例
#   変換前
#   ja:
#     activerecord:
#       models:
#         employee: 従業員
#
#   変換後
#   ja:
#     attributes:
#       employees: 従業員
all_locales.map { |locale, values|
  models = values.dig('activerecord', 'models')

  attributes = models.flat_map do |key, value|
    [
      [key.pluralize, value],
      ["#{key}_id", value]
    ]
  end

  {
    locale => {
      'attributes' => attributes.to_h
    }
  }
}.inject(&:merge)