Problem
wsl WARN[0000] "/" is not a shared mount, this could cause issues or missing mounts with rootless containers
Solution containers/podman#12136 (comment)
the first thing I'd check is why / is not mounted as shared.
Could you try mount --make-rshared / as root first?
Problem
User-selected graph driver "overlay" overwritten by graph driver "vfs" from database - delete libpod local files to resolve
Solution containers/podman#5114 (comment)
sudo rm -rf ~/.local/share/containers/