Macs Fan Control - Chinese(Traditional).xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.0">
    <!-- Translated by Kang-Min Wang(lagunawang -at- gmail.com) -->
    <MainWindow>
        <staticFanListHeader>風扇列表 (使用雙擊進入設定):</staticFanListHeader>
        <staticSensorsListHeader>偵測器列表:</staticSensorsListHeader>
        <listColumnFan>風扇</listColumnFan>
        <listColumnMinRPM>最低轉速</listColumnMinRPM>
        <listColumnCurrentRPM>目前轉速</listColumnCurrentRPM>
        <listColumnMaxRPM>最高轉速</listColumnMaxRPM>
        <listColumnControl>控制設定</listColumnControl>
        <listColumnSensor>偵測器</listColumnSensor>
        <listColumnSensorValue>溫度</listColumnSensorValue>
        <popupMenuItemControl>修改控制設定...</popupMenuItemControl>
        <fanControlAutomatic>自動</fanControlAutomatic>
        <fanControlConstant>固定轉速為 %1</fanControlConstant>
        <fanControlSensor>基於 %1</fanControlSensor>
        <buttonMinimize>最小化</buttonMinimize>
        <buttonMinimizeMac>隱藏到選單列</buttonMinimizeMac>
        <buttonPreferences>設定...</buttonPreferences>
        <buttonAbout>關於...</buttonAbout>
        <statusMoreApps>%1 版本 &amp; 更多應用程式</statusMoreApps>
        <statusNonAppleFSWarningMac>唯讀模式: 偵測到非Apple檔案系統 (%1)</statusNonAppleFSWarningMac>
    </MainWindow>
    <FanControlDialog>
        <title>修改 %1 風扇設定</title>
        <radioAutomatic>自動 (系統控制)</radioAutomatic>
        <radioConstant>固定轉速</radioConstant>
        <radioSensor>使用偵測值</radioSensor>
        <staticIncrease>高於此溫度則提高風扇轉速:</staticIncrease>
        <staticMax>最高溫度:</staticMax>
        <statusWarning>錯誤 - 風扇的最大最小值相同 (%1).&lt;br/&gt; 請刪除其他風扇控制程式，並重啟SMC.</statusWarning>
    </FanControlDialog>
    <TrayMenu>
        <itemShow>顯示主視窗</itemShow>
        <itemWebsite>官方網站</itemWebsite>
        <itemExit>離開</itemExit>
    </TrayMenu>
    <PreferencesWindow>
        <title>設定</title>
        <staticLanguage>語言:</staticLanguage>
        <checkSystemStart>隨系統開機後自動啟動(建議)</checkSystemStart>
        <checkFahrenheit>使用華氏溫標表示</checkFahrenheit>
        <groupTrayIcon>選單列圖示</groupTrayIcon>
        <groupTrayIconMac>選單列圖示顯示</groupTrayIconMac>
        <checkTemperatureSensor>作為圖示顯示溫度偵測器數值 (只有攝氏有效)</checkTemperatureSensor>
        <checkTemperatureSensorMac>顯示溫度偵測器數值</checkTemperatureSensorMac>
        <checkTrayFan>顯示風扇轉速</checkTrayFan>
        <checkIcon>顯示圖示</checkIcon>
    </PreferencesWindow>
    <AboutDialog>
        <title>關於Macs Fan Control</title>
        <staticTechnicalSupport>技術支援</staticTechnicalSupport>
        <staticWarning>此應用程式是提供給那些知道如何使用並且不會損害他們的MAC的進階使用者使用的。作者不為因為不當使用或由於使用此程式造成資料遺失，硬體損傷，或其他相關損失負責</staticWarning>
        <buttonCopyTechInfo>複製技術資訊</buttonCopyTechInfo>
    </AboutDialog>
    <NewVersionDialog>
        <title>Macs Fan Control - 發現新版本</title>
        <staticNewVersion>有新版本了. 請訪問我們的 &lt;a href='website'&gt;網站&lt;/a&gt; 獲得新版本.</staticNewVersion>
    </NewVersionDialog>
    <Common>
        <buttonClose>關閉</buttonClose>
        <buttonOK>確定</buttonOK>
        <buttonCancel>取消</buttonCancel>
        <buttonContinue>繼續</buttonContinue>
    </Common>
</LanguageStrings>