Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@andilabs
Last active February 8, 2023 22:31
Show Gist options
  • Save andilabs/3601b77e2e1d960c58a3a4cc7335f471 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save andilabs/3601b77e2e1d960c58a3a4cc7335f471 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Polsko - Angielski słownik terminów ski tourowych - 🇵🇱 🎿 🇬🇧🇺🇸 + Posko - Niemiecki 🇵🇱 🎿 🇩🇪

Skitourenausrüstung - wyposażenie skiturowe 🇵🇱 🎿 🇩🇪

Tourenski - narty ski tourowe

Tourendindungen - wiązania

Tourenskischuhe - buty

Skitourenhelme - kask

Skistöcke - kijki

Skifelle - foki

Harscheisen - harszle

Steigeisen - raki

  • auto crampons - raki automatyczne
  • walk, crampons - raki koszykowe

---- TBD ----

  • front points - przednie atakujące zęby
  • down points - zęby raków
  • anti-balling plates - podkładki przeciwśnieżne (snow-stop)
  • toe binding - kabłąk na przód buta
  • heel binding - zatrzask na piętę
  • binding strap - regulowany pasek do spięcia
  • center linking bar - łącznik

Eispickel - czekan

  • spike - grot
  • shaft grip - stylisko
  • adze - łopatka
  • pick - dziób
  • carabiner hole - prześwit na karabinek
  • head - głowica

avalanche rescue kit (set) - lawinowe ABC

  • transceiver / beacon - detektor
  • probe - sonda
  • shovel - łopata

backpack - plecak

avalanche backpack - plecak lawinowy

skiing up

  • skiing up / skiing with skins - podchodzenie, foczenie
  • kick turns - zakosy

Equipment - wyposażenie 🇵🇱 🎿 🇬🇧🇺🇸

touring skis - narty ski tourowe

bindings - wiązania

boots - buty

helmet - kask

poles - kijki

ski skins - foki

ski crampons - harszle

crampons - raki

  • step in crampons - raki automatyczne

  • strap on crampons - raki koszykowe

  • front points - przednie atakujące zęby

  • down points - zęby raków

  • anti-balling plates - podkładki przeciwśnieżne (snow-stop)

  • toe binding - kabłąk na przód buta

  • heel binding - zatrzask na piętę

  • binding strap - regulowany pasek do spięcia

  • center linking bar - łącznik

ice axe - czekan

  • spike - grot
  • shaft grip - stylisko
  • adze - łopatka
  • pick - dziób
  • carabiner hole - prześwit na karabinek
  • head - głowica

avalanche rescue kit (set) - lawinowe ABC

  • transceiver / beacon - detektor
  • probe - sonda
  • shovel - łopata

backpack - plecak

avalanche backpack - plecak lawinowy

skiing up

  • skiing up / skiing with skins - podchodzenie, foczenie
  • kick turns - zakosy
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment