menu.php

<div class="container">
  <div class="row">
    <div class="span3">
      <div class="well sidebar-nav">
        <ul class="nav nav-list">
          <li class="nav-header">Sidebar</li>
          <li class="active"><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li class="nav-header">Sidebar</li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li class="nav-header">Sidebar</li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
          <li><a href="#">Link</a></li>
        </ul>
      </div><!--/.well -->

    </div>
    <div class="span9 content"><?php echo $content_for_layout ?></div>
  </div>
  <hr />
</div>