gistfile1.js

$.get(url ,function(table){
  $('#'+lang).hide().html(table).fadeIn(1000);

  var dateField = $('.dateField', $('#'+lang));

  if (dateField.length > 0) {
    dateField.datepicker({ options: "and", whatever: "you need" });
  }
});