localization discussion

localization_syntax

var completeString = _('I am {role} and {nationality}', 'domain', {
				role: 'monkey', 
				nationality: 'norwegian'
			});			
			var featureList = '<ul>' + _('#info', 'domain').join('</li><li>') + '</li>';
			

			function _(string, domain, values) {
				var processedValues = {};
				for (var key in values) {
					var value = values[key];
					// var translatedValues = _(value, domain);
					var translatedValues = _(key, domain);
					if (typeof(translatedValues[value] == 'undefined')) {
						// don't have a translation, return the value instead...
						processedValues[key] = value;
						// TODO; error log warning 'whooopa, forgot to translate something there or invalid key!';
					}
					// found it, keep the value
					var translatedValue = translatedValues[value];
					processedValues[key] = translatedValue;
					string.replace(/['{', key, '}'].join('')/, processedValues[key]); 
				}
				return string;
				// _validate('I am {role} and {nationality}', 'domain', 'role', role);
			}




Translation file:
	'current_strength' : 'Current password strength',	
	
	'#info' : [
		'localized line #1',
		'localized line #2'
	],	
	'I am {#phoneno} and {nationality}': 'Jeg er {phoneno} og {nationality}',
	'I am {role} and {nationality:common}': 'Jeg er {role} og {nationality}',
	'role' : {
		'administrator': 'administrator',
		'developer': 'utvikler'
	},