In Sourcetree, click the "Terminal" button to open your working directory in the Terminal
Type pico .gitignore
Replace the line that says
xcuserdata
with
*.xcscheme
xcschememanagement.*
Control-O to save changes
You should now be able to commit breakpoint files in Sourcetree