quick tweak to the 'jumpto' Moodle plugin found at https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=block_jumpto_menu. It fixes the rendering of the list if there are quotes in the item name and fades the jump list a bit until you hover over it.

gistfile1.diff

diff -rupN jumpto_menu/block_jumpto_menu.php /var/www/html/lms/learn/blocks/jumpto_menu/block_jumpto_menu.php
--- jumpto_menu/block_jumpto_menu.php  2013-02-21 09:40:32.000000000 -0600
+++ /var/www/html/lms/learn/blocks/jumpto_menu/block_jumpto_menu.php	2013-04-04 11:58:21.582358432 -0500
@@ -424,7 +424,7 @@ class block_jumpto_menu extends block_ba
                 }
 
                 if ($label) {
-                    $optstr .= '>'. $label .'</option>';
+                    $optstr .= '>'. addslashes($label) .'</option>';
                 } else {
                     $optstr .= '>'. $value .'</option>';
                 }
@@ -465,4 +465,4 @@ class block_jumpto_menu extends block_ba  }
 
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff -rupN jumpto_menu/styles.css /var/www/html/lms/learn/blocks/jumpto_menu/styles.css
--- jumpto_menu/styles.css	2013-02-21 08:41:26.000000000 -0600
+++ /var/www/html/lms/learn/blocks/jumpto_menu/styles.css	2013-04-04 12:08:32.846327566 -0500
@@ -6,8 +6,16 @@
   display: inline;
 }
 
+
 .jumpto_menu {
   margin-bottom: 4px;
+  opacity:.4;
+  filter:alpha(opacity=40);
+}
+
+.jumpto_menu:hover {
+  opacity:1;
+  filter:alpha(opacity=100);
 }
 
 .jumpto_menu ul {